خلاصه — resumo, resumo de textos, sumário - برهان نمايى, دادخواهى, دفاع, شفاعت — alegação, defesa, razoado - ترمیم - coisa - حقایق, صحت — verdade - descrição - بیانیه؛ گواهی — asserção, declaração - آگهی, اعلامیه, اعلان, بشارت, خبر, عيد 25 مارس مسيحيان — anunciação, anúncio, declaracão, declaração, pregão, proclamação, promulgação - Bill of Rights (en) - fórmula - mathematical statement (en) - oferta - palavra - توضیح, شرح؛ دلیل — explanação, explicação - explanandum, explicandum (en) - explanans (en) - value statement (en) - اعتراض؛ شکایت — denúncia, representação - اثر؛ پیامد, حلال, حل كردن, راه حل, نتیجه, چاره؛ راه حل — resolução, resposta, resultado, solução - جواب, پاسخ؛ واکنش, پاسخ دادن؛ جواب دادن — resposta, resultado - anúncio, aviso, comunicação - predição, previsão, profecia, prognóstico - proposição - quotation (en) - خلاف حقيقت, خلاف حقیقت, خيانت, دروغ, دروغ؛ دروغگویی, شایعه, كذب, ناراستى, ناراستی — falsidade, falsidade/mentira, mentira - بديع, دست كم گرفتن, كتمان حقيقت, کتمان حقیقت — eufemismo, litotes - reserva - cautious statement (en) - تعبیر, تفسیر, توضیح, درجمع, رشته یادداشت, گزارش رویداد — anotação, comentário, nota - اظهار؛ گفته, اظهار نظر — comentário, cometário, comment, Comment Tag, observação, reparo, tag para comentar - مسئله مربوط بمعانى بيان - اظهار غلط - باز گويى, بيان مجدد, بیان مجدد - تفاهم نامه, توافق — acordo, pacto - condição - orçamento - fórmula, Formula química, Fórmula Química, Fórmulas químicas - representation (en) - declaração - وثیقه - recital (en) - negation (en) - name and shame (en)[Spéc.]

بيان كردن, ذكر كردن — dizer, falar[Dérivé]

declaração (n.) • declaração pública (n.) • descrição (n.)