resumo, resumo de textos, sumário — кратко изложение, обобщение, резюме, резюмиране - alegação, defesa, razoado — изказване в съда, пледиране - поправка - coisa — изказване, нещо - verdade — истина, истинност, истинно твърдение - descrição — устно изображение, устно описание - asserção, declaração — декларация - anunciação, anúncio, declaracão, declaração, pregão, proclamação, promulgação — декларация, изявление, официално съобщение, прокламация - Декларация на правата на гражданите - fórmula - математическо твърдение, твърдение - oferta - palavra - explanação, explicação — обяснение, разяснение - explanandum, explicandum (en) - explanans (en) - value statement (en) - denúncia, representação — протест - resolução, resposta, resultado, solução — резултат, решаване, решение - resposta, resultado — ответ, отговор, отоговор - anúncio, aviso, comunicação — известие, обява, обявление, съобщение - predição, previsão, profecia, prognóstico — предвиждане, предричане, предсказване - proposição — пропозиция, съждение - quotation (en) - falsidade, falsidade/mentira, mentira — измислица, лъжа, лъжливо твърдение, неиситина, неистина - eufemismo, litotes — литотес, сдържано изказване, умерено твърдение - reserva - cautious statement (en) - anotação, comentário, nota — коментар, обяснение - comentário, cometário, comment, Comment Tag, observação, reparo, tag para comentar — бележка, забележка, коментар - риторичен въпрос - грешно твърдение - restatement (en) - acordo, pacto — разбиране, споразумение, съгласие, съглашение - condição — условие, условие по договор - orçamento - fórmula, Formula química, Fórmula Química, Fórmulas químicas - representation (en) - declaração - обещание, уверение - recital (en) - отрицание - name and shame (en)[Spéc.]

dizer, falar — кажа, казвам си, нямам представа[Dérivé]

declaração (n.) • declaração pública (n.) • descrição (n.) • изказване (n.) • публична декларация (n.)