» 

dicionario analógico

riot act (en) - napomínanie, pokarhanie, vyhrešenie, vynadaniecensura, descompostura, repreensão, sermão - what for (en) - bawling out, castigation, chewing out, dressing down, earful, going-over, upbraiding (en) - berating, blowing up (en) - výčitkacensura, repreenção, repreensão, reprimenda, reproche - napomínanie, vyhrešenierepreensão - opravacastigo - napomenutieadmonição, advertência, repreensão, representação[Spéc.]

kritizovaťcriticar, desaprovar, repreender - napomenúť, pokarhaťcensurar, repreender - nadávať, pokarhať, vynadaťcensurar, condenar, criticar, dar uma ensaboadela, incriminar, ralhar, recomeçar, recuperar, repreender, repreensão, reprimir, reprovar, retomar - napomenúť, odsúdiť, pokarhať, vyhrešiťadmoestar, censurar, condenar, repreender[Dérivé]

pokarhanie (n.) • reprimenda (n.f.) • výčitka (n.)

-