เนื้อความ - corker (en) - ข้อความเตือนความจำ, สิ่งช่วยเตือนความจำ — lembrança, lembrete - การร้องเรียน — abaixo-assinado, apelo, instância, petição, requerimento, solicitação - memorando - latent content (en) - ประเด็น, สิ่งที่เหมาะสม, หัวข้อ — assunto, matéria, mensagem, motivo, tema, temas, tópico - ข้อความแทรกในวงเล็บ, ข้อความในวงเล็บ, คำพูดที่ไม่ต้องการให้ผู้อื่นได้ยิน, เรื่องนอกประเด็น — aparte, digressão, excurso, parêntese - intenção, significação - การพูดสิ่งไร้สาระ, เรื่องไร้สาระ — besteira, disparate, insensatez, Nonsense, Non Sense, Non-sense - เรื่องไร้สาระ — bobagem - การยอมรับ, การแสดงความขอบคุณ, การแสดงว่าได้รับ — reconhecimento - recusa - ข่าวสาร, ข้อมูล, สารสนเทศ, อินฟอร์เมชั่น — informação - การแนะแนว, การให้คำปรึกษา, ข้อชี้แนะ, คำปรึกษา, คำแนะนำ — direção - คำสดุดี, คำอุทิศ, พันธะสัญญา — dedicatória - ความเห็นชอบ, ความเห็นพ้อง, ฉันทามติ — aplauso, aprovação - การแสดงความไม่เห็นด้วย, ความไม่เห็นด้วย — desaprovação - ความเคารพ — respeitos - การขาดความเคารพ, การไม่เคารพ - insertion, interpolation (en) - ข้อความ — declaração, declaração pública, descrição - statement (en) - การใช้คำพูดอย่างมีไหวพริบ, คำคม, คำพูดหลักแหลม, เรื่องขำขัน, เรื่องขำๆ, เรื่องตลก, เรื่องตลกขบขัน, เรื่องฮา, แสดงความตลกขบขัน — chiste, graça, gracejo, humor - การประเมิน, ความคิดเห็น, ความเห็น, ทัศนะ — opinião - การชี้ทาง, การออกคำสั่ง, คำแนะนำ, วิธีใช้ — código de conduta, instrução, instruçOes, instruções - ข้อเสนอ — fornecimento (comércio), proposta - ข้อเสนอ, สิ่งที่เสนอให้ — oferta - entry, submission (en) - การเล่าเรื่อง, นิทาน, เรื่องราว, เรื่องเล่า — conto, história, Modo narrativo, Narração, narrativa - การเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง, การโฆษณา — anúncio, promoção, propaganda, publicidade - sensacionalismo - เรื่องสยองขวัญ - การพูดเหลวไหล, อาหารหมู — tolice - วรรณกรรมไร้คุณค่า, สิ่งที่ไร้สาระ, เรื่องไร้สาระ — besteira, conversa fiada, folharada, papo-furado - เนื้อหา — mensagem[Spéc.]

assunto (n.m.) • conteúdo (n.m.) • sujeito (n.m.) • tema (n.m.) • คอนเท็นต์ (n.) • สาระสำคัญ  • เนื้อเรื่อง (n.)