本文, 本論, 正文 — corps - must - 備忘録, 心おぼえ, 心覚, 心覚え, 思い出させるもの, 覚書 — aide-mémoire, pense-bête - こんがん, しんせい, せいがん, 嘆願, 嘆願書, 建白, 建白書, 懇願, 歎願, 歎願書, 申し文, 申し状, 申文, 申状, 申請, 訴状, 訴願, 請願, 請願書, 起請, 陳情, 陳情書, 願文, 願状 — pétition, requête - mémorandum - contenu latent - あんけん, しゅご, しゅじ, しゅたい, しゅだい, だいざい, わだい, わとう, わへい, サブジェクト, テーマ, トピック, 主体, 主語, 主辞, 主題, 件, 対象, 案件, 話柄, 話頭, 話題, 題, 題材, 題目 — idée centrale, sujet, thème, topique - だっせん, よだん, 余談, 岐路, 挿入句, 枝路, 枝道, 横筋, 横道, 脇せりふ, 脱線 — aparté, digression, écart, parenthèse - 意, 意味内容, 意義, 義, 言意, 語意, 辞意, 重要性 — signification - うわ言, そら言, たわけ, ちんぷんかん, ばかげたこと, べらぼう, べら棒, ナンセンス, ナンセンスさ, ノンセンス, ベラボウ, 与太, 世迷言, 人笑わせ, 出たら目, 出放題, 出鱈目, 囈語, 妄誕, 寝言, 戯け, 戯言, 没意義, 無意, 無意味, 無意味さ, 無意義, 無意義さ, 無稽, 由無し事, 痴れ言, 空言, 箆棒, 荒唐無稽さ, 荒誕, 虚言, 虚誕, 譫言, 駄弁 — non-sens, sottise - bêtise, sottise - こくはく, ご了承, じはく, はくじょう, 了と, 告白, 御了承, 承認, 白状, 自白, 認定, 認知, 認識, 諒と, 謝辞 — reconnaissance - 拒否 — refus - あんない, けんぶん, けんもん, しょうそく, しらせ, じょうほう, ほう, ほうこく, ほうち, ほうどう, インフォメーション, インフォーメーシオン, インフォーメーション, ニュース, 一報, 伝言, 便り, 報, 報せ, 報告, 報知, 報道, 広報, 廣報, 弘報, 情報, 案内, 案内書, 消息, 知らせ, 見聞, 通信, 通報, 通知 — information, renseignement - カウンセリング, ガイダンス, 助言, 手引, 手引き, 案内 — conseil - 言質 — dédicace - 准許, 受付, 可決, 同意, 嘉賞, 容認, 承認, 是認, 決裁, 称賛, 表彰, 裁可, 裁許, 許可, 認め, 賛同, 賛成, 賞賛 — approbation - 不同意, 不承, 不承知, 不承認, 不承諾, 不許可, 不認可, 不賛成, 難色 — désapprobation - あいさつ, 敬意, 畏敬 — hommages, respects - 不敬, 不遜 — discourtoisie, irrespect, irrévérence - interpolation - メッセージ, 口述, 声明, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 言, 言明, 言葉, 言説, 話, 話し, 述, 陳書, 陳述 — déclaration, déclaration publique - 声明 — indication, message non-verbal - しゃれ, ウィット, ウイット, エスプリ, シャレ, ヒュモール, ヒューマー, ヒューモア, ヒューモー, ユーモア, 才知, 機智, 機知, 機知に富んだ話, 気のきいた文句, 洒落, 諧謔, 軽口, 頓智 — boutade, esprit, humour, mot d'esprit, trait d'esprit - いけん, いましめ, かんこく, けいこく, してん, ちゅうこく, つうたつ, もうしいれ, オピニオン, 主張, 判断, 勧告, 忠告, 意向, 意嚮, 意見, 戒め, 所存, 所見, 申し入れ, 申入, 考え, 考え方, 見解, 視点, 評価, 論, 警め, 警告, 通達 — avis, opinion, point de vue - ちゅう, インストラクション, 使用説明書, 指し図, 指図, 指示, 注 — conseil, instructions, mode d'emploi, notice, recommandation - プロポーザル, 建言, 建議, 提案, 提言, 申しで, 申し出, 申し出で, 申出, 申出で — proposition - オファー, 提案, 申しで, 申し出, 申し出で, 申出, 申出で — offre, proposition - 投稿 — soumission - せつわ, ストーリー, 叙述, 噺, 物語, 物語り, 話, 話し, 説話 — histoire, narration, récit - おもてざた, こうほう, せんでん, アド, アドバタイズメント, コマーシャル, パブリシティー, 宣伝, 広告, 広報, 廣報, 弘報, 知れ渡ること, 表沙汰 — annonce publicitaire, élément de langage, promotion - センセーショナリズム, 感覚論 — sensationnalisme - ショッカー — message choc - くだらないこと, 寝言, 戯言 — foutaises - 塵, 芥 — absurdités, bêtises, non-sens, nonsense, sottise - 教え — message, morale[Spéc.]

contenu (n.m.) • sujet (n.m.) • なかみ ( ) • コンテンツ (n.) • メッセイジ (n.) • メッセージ (n.) • 中味 (n.) • 中身 (n.) • 主題 ( ) • 内容 (n.)