sporočilo — body - corker - opomin — reminder - peticija, vloga, zahteva — petition, postulation, request - spomenica — memorandum, memorial - latent content - subjekt, tema, tematika, vprašanje, vzrok — subject, theme, topic - aparte, ekskurz, vrinek — aside, digression, divagation, elaboration, excursus, parenthesis, screed - smisel — import, meaning, significance, signification - nesmisel, slepilo — bunk, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality - drivel, garbage - priznanje, zahvala — acknowledgement, acknowledgment - odklonitev, zavrnitev — refusal - informacija, obvestilo — info, information, piece of information - navodilo, smernica, usmeritev, vodilo — advice, board, counsel, counseling, counselling, direction, guidance, opinion, piece of advice, suggestion, tip - posvetilo, zaveza — commitment, dedication - pohvala — approval, commendation - neodobravanje — disapproval - pozdravi — respects - discourtesy, disrespect - interpolacija, vstavek — insertion, interpolation - beseda, izjava, javna izjava, navedba, trditev — public statement, statement - izraz, odraz — statement - dovtip, duhovita opazka, duhovitost — humor, humour, quip, wit, witticism, wittiness - mišljenje, mnenje, pogled, prepričanje — opinion, point, point of view, view - napotek, navodila, navodilo — direction, instruction - predlog — proposal - ponudba — bid, offer, offering - oddaja, predložitev, vložitev — entry, submission - pripoved, pripovedovanje, zgodba — narration, narrative, story, tale - promocijski material, propaganda, publiciteta, reklama — packaging, promotion, promotional material, publicity - sensationalism - shocker - čenče, larifari, nesmisel — buncombe, bunk, bunkum, guff, hogwash, rot - neumnost, škart, šund — applesauce, bull, codswallop, folderol, folly, rubbish, trash, tripe, trumpery, wish-wash - sporočilo — message[Spéc.]

content (n.) • message (n.) • snov (n.) • subject matter (n.) • substance (n.) • tematika  • vsebina (n.)