body - corker - áminning — reminder - bænarskrá, formleg beiðni — petition, postulation, request - memorandum, memorial - latent content - ástæða, tilefni, umræðuefni, umtalsefni, viðfangsefni, yrkisefni — subject, theme, topic - athugasemd persónu við áhorfendur/sjálfa sig — aside, digression, divagation, elaboration, excursus, parenthesis, screed - merking, þýðing — import, meaning, significance, signification - bull , rugl, vitleysa — bunk, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality - drivel, garbage - viðurkenning — acknowledgement, acknowledgment - neitun, synjun — refusal - upplÿsingar — info, information, piece of information - handleiðsla — advice, board, counsel, counseling, counselling, direction, guidance, opinion, piece of advice, suggestion, tip - tileinkun — commitment, dedication - approval, commendation - vanþóknun — disapproval - kveðja — respects - discourtesy, disrespect - insertion, interpolation - yfirlýsing — public statement, statement - statement - fyndni, hnyttileg athugasemd, hnyttni — humor, humour, quip, wit, witticism, wittiness - álit — opinion, point, point of view, view - fyrirmæli, leiðbeiningar — direction, instruction - proposal - boð — bid, offer, offering - entry, submission - frásögn, saga — narration, narrative, story, tale - auglÿsing, auglÿsingar, frægð — packaging, promotion, promotional material, publicity - sensationalism - shocker - vitleysa — buncombe, bunk, bunkum, guff, hogwash, rot - rugl — applesauce, bull, codswallop, folderol, folly, rubbish, trash, tripe, trumpery, wish-wash - boðskapur — message[Spéc.]

content (n.) • message (n.) • subject matter (n.) • substance (n.) • viðfangsefni