apparence, aspect visuel - attrait — привлекатель– ность - clarté — очевидность, ясность - opacité — непрозрачность - divisibilité, sécabilité — делимость - élémentarité, simplicité — лёгкость, простодушие, простота - difficulté — затруднение, умение обвести вокруг пальца - adéquation, convenance — достаточность, подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствие - inadéquation, inaptitude - caractère, genre, nature — сущность, характер - humanité — гуманность - air, ambiance, atmosphère, aura — атмосфера, аура, дух, настрой - excellence — превосходство - caractéristique — характерная черта - changeabilité, fluidité, mobilité, variabilité — изменчивость, непостоянство, переменчивость - invariabilité - proximité, ressemblance, similarité, similitude - différence — отличие, отличительная черта, различие, разница - certitude, chose certaine - proba, probabilité — вероятность - incertitude — неопределённость, неуверенность, неясность - factualité - contrafactualité - matérialité — вещественность, материальность - immatérialité, incorporalité, incorporéité - particularité — обстоятельность, особенность, подробность, разборчивость, специфика, тщательность - généralité - simplicité - complexité, complication — запутанность, сложность, что-л. сложное - régularité — регулярность - irrégularité — неправильность - mobilité — мобильность, подвижность - immobilité — неподвижность - douceur - désagrément - crédibilité — правдоподобие - incrédibilité — невероятность - logicalité, logique - illogisme — нелогичность - caractère naturel, naturel - caractère non naturel, non naturel - vertu, virtu (en) - salubrité — полезность - morbidité — болезненность - suffisance - insatisfaisance - banalité — заурядность, посредственность - nature extraordinaire - ethnicité - étrangeté — несвойственность, чуждость - caractère natif, naissance, nativité - originalité - banalité - correction, justesse — правильность - fausseté, incorrection, inexactitude — некорректность, неправильность, ошибочность - exactitude, précision — точность - exactitude, précision - imprécision, inexactitude, infidélité — неточность - distinction - popularité — популярность - impopularité — непопулярность - légalité - illégalité - élégance, raffinement — значительность, элегантность - inélégance, manque d'élégance — неизящность - compréhensibilité - expressivité — выразительность - incompréhensibilité — непонятность - bienfaisance, charité, humanité — гуманность - inhumanité — бесчеловечность - moralité — этика - immoralité — аморальность - amoralisme — аморальность - divinité — божественность - caractère saint, sainteté - idéalité — идеальность, что-л. воображаемое, что-л. нереальное - caractère non sacré - qualité parentale - fidélité — верность - infidélité - attachement aux biens de ce monde, mondanité, sophistication — изысканность, искушённость, суетность - naïveté — безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушие - suffisance - valeur — стоимость, ценность - inaptitude, peu de valeur — ничтожность - bien — добро, доброта - méchanceté — негодность - fécondité - improductivité, stérilité - utilité — полезность, пригодность, услужливость - inutilité - atout, avantage, plus — ценность - constructivité - effet/penchant destructeur, vandalisme — разрушительность - positivité - négativisme — крайний скептицизм, негативизм, склонность к отрицанию - occidentalisme — обычаи западных народов - orientalisme — востоковедение, культура, нравы, обычаи жителей востока, ориентализм, ориенталистика - pouvoir, puissance — власть, могущество, мощь, сила - habilité — возможность - impuissance — бессилие - incapacité — неспособность - romanesque — романтика - domesticité - infinité, infinitude — бесконечность - fini, finité — ограниченность - mesurabilité, quantifiabilité - solubilité - insolubilité — неразрешимость, нерастворимость - étoffe - hot stuff, voluptuousness (en) - humour — юмор - pathétique, pathos - ton — тон - bonne réaction — отзывчивость - absence de réaction, absence de réponse - subjectivisme - ultériorité - légalité, licéité — законность - faillibilité, vulnérabilité - combustibilité - arabilité - capacité à impressionner - navigabilité — мореходность, мореходные качества, судоходность - neediness (en) - distressingness, painfulness (en) - piquance, piquancy, piquantness (en) - publicity (en) - aptitude au filage, aptitude au repoussage, capacité de repoussage, filabilité, filant - caractère protecteur - ultimate (en) - salability, salableness (en) - élégance - urbanité - dureté - pénétrabilité — проницаемость - impénétrabilité - caractère savonneux — мылкость - fibrosité - directivité - extremeness (en) - closeness, stuffiness (en) - brachycéphalie, brachycéphalisme - dilichocrânie, dolichocéphalie - relativité - snootiness (en) - memorability (en) - boisage - cirosité[Spéc.]

caractériser, qualifier — характеризовать[Dérivé]

bien, bon — благотворный, годный, полезный, приятный, хороший - mauvais — неприятный, плохой - négatif — негативный - actif, dynamique, entreprenant, positif — позитивный[Dériv.]

qualité (n.f.) • качество (n.)