» 

dicionario analógico

aparência, aspecto, semblanteうわべ, ようし, ルックス, 仮象, 体裁, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 形姿, 形振り, 形相, 形貌, 恰好, 態, 格好, 相好, 粧い, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 身なり, 顔, 風付き, 風体, 風姿, 風袋, 風貌, 風采, 風骨 - atratividade引力, 魅力, 魅力があること - claridade, transparência分明, 明快, 明快さ, 明瞭, 輝度, 透明 - opacidadeふとうめい, ふとうめいせい, 不透明, 不透明さ, 不透明性 - divisibilidadeかぶんせい, 可分性 - comodidade, facilidade, naturalidade, simplicidade単純さ, 容易さ, 平易 - dificuldade困難, 困難さ, 扱いにくさ, 難, 難しさ - adequabilidade, adequação, conveniência, elegibilidadeかっこう, がい, そうおう, てきぎ, てきとう, てきふてき, むき, むきむき, よしあし, よしわるし, 剴, 向き, 向き向き, 善し悪し, 恰好, 格好, 相応, 適していること, 適不適, 適切, 適切さ, 適宜, 適当, 適格性, 適正, 都合 - 不適 - carácter, naturezaキャラクタ, キャラクター, 個性, 性格, 性状, 性質, 本性, 本質, 質 - humanidadeヒュマニティ, ヒューマニチー, ヒューマニティ, ヒューマニティー, ユマニテ, ユマニテー, ユーマニテー, 人間らしさ - ambiente, atmosfera, aura, traçoたたずまい, オーラ, ムード, 佇, 佇い, 佇まい, 情緒, 情調, 独特の雰囲気, 空気, 趣, 雰囲気, 風情 - valor/excelênciaしゅういつ, 優, 優秀さ, 優等, 優良, 秀逸, 良質 - qualidade徴表, 特性, 特有性, 特殊性, 特質 - inconstância, instabilidade, mutabilidade - 不易流行, 常磐 - semelhança, similardidadeどういつ, まぢか, 一様, 同一, 間近 - diferença, discordância不一致, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 異なり, 相異, 相違, 距離, 違, 違い, 開, 開き, 隔, 隔たり, 隔り - certezaほんめい, 定, 必然, 本命 - probabilidadeおこりそうなこと, かくりつ, こうさん, プロバビリティ, プロバビリティー, 公算, 可能性, 有力さ, 確からしさ, 確率, 蓋然, 蓋然性, 蓋然率, 見こみ, 見込, 見込み - incerteza, precariedade不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 半信半疑, 危なさ, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 懐疑, 疑い, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑念, 疑惑, 頼りなさ - factuality, factualness (en) - counterfactuality (en) - corporalidade有体性, 有形, 有相, 物質性 - immateriality, incorporeality (en) - exatidão, exigência, meticulosidade, minuciosidade, particularidade, peculiaridade, solicitude特殊性 - generalidade一般性 - Simplicidadeシンプリシティー, シンプルさ, 単純, 単純さ, 単純性 - complexidade, complicaçãoふくざつ, ふくざつさ, 複雑, 複雑さ, 複雑なもの, 複雑性 - regularidade定例, 規則正しさ - irregularidade不同, 不斉, 不次, 不正規, 不純, 不規則, 不順, 凸凹, 反則, 変則, 変格, 変調, 斑 - mobilidadeいどうど, かいそく, かどうせい, きどうりょく, モビリティー, 可動性, 快速, 易動度, 機動力, 移動性 - imobilidade不動, 静止 - amabilidadeにゅうわ, 愛らしさ, 柔和 - 不快 - credibilidade, créditoしんじつせい, しんぴょうせい, しんらいせい, 信ぴょう性, 信憑性, 信用, 信用性, 信頼性, 真実性 - incredibilidade信じられないこと - lógica真面さ - irracionalidadeひごうり, 不合理, 非合理 - naturalidade - 不自然 - vertu, virtu (en) - saúde健全, 健全さ - morbidez - satisfactoriness (en) - 貧しさ - banalidade, vulgaridade凡庸 - extraordinariness (en) - エスニシティ, 民族性 - いじょう, 不思議さ, 怪異, 異常 - 生得 - originalidade独創性 - unoriginality (en) - correcção, corretude, justeza正しさ, 正確さ, 真 - incorrecção不正確, 誤っていること - acurácia, rigor慥かさ, 正しさ, 正確, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真実性, 確かさ, 確度, 精度, 精確, 精確さ, 適確, 適確さ - 正確さ, 正確度, 精度 - imprecisão, inexactidãoふせいかく, 不実, 不明確, 不正確, 不正確さ - carácter distintivo, distinção特徴, 特色 - popularidadeきうけ, こうひょう, さかん, しんぼう, じんぼう, せいぼう, たいしゅうせい, ちめいど, ひとうけ, ひょうばん, よぼう, ポピュラリティー, 一般受け, 人受け, 人望, 人気, 信望, 受けが良いこと, 声望, 大衆性, 好評, 気受け, 流行, 盛ん, 知名度, 英名, 衆望, 評判, 輿望 - impopularidadeふあたり, ふにんき, ふひょう, ふひょうばん, 不人気, 不当たり, 不評, 不評判 - legalidadeごうほうせい, 合法, 合法性, 適法 - いほう, くせごと, ふほう, 不法, 曲事, 違法 - Elegânciaがしゅ, がち, きひん, せいすい, たんれい, てんが, ふういん, ふうが, ふうしゅ, ふうち, ふうりゅう, ふぜい, ゆうが, ゆうび, 優美, 優雅, 優雅さ, 典雅, 気品, 清粋, 端麗, 趣, 雅致, 雅趣, 顔立ちのよさ, 風情, 風流, 風致, 風趣, 風雅, 風韻 - deselegânciaやぼ - compreensibilidade明瞭, 理解性, 見やすさ, 見易さ - expressividadeひょうげんりょく, 表情の豊かさ, 表現の豊かさ, 表現力 - incompreensibilidade - caridade, humanidadeきしゃ, じけい, じぜん, じひ, じんあい, なさけ, やっかい, 仁愛, 厄介, 喜捨, 情け, 慈善, 慈恵, 慈悲, 慈悲深さ - desumanidade不人情, 不仁 - Moral, Moralidade, virtudeモラリティー, モラル, 人倫, 倫理, 倫理性, 善徳, 徳義, 徳行, 義, 道徳, 道徳性, 道義 - imoralidade不倫, 不徳, 不義, 不行状, 不行跡, 不道徳, 悪徳, 淫風 - amoralidade - divindade神性 - o sagrado, santidadeしんせい, そんげん, ほんき, 尊厳, 本気, 神聖, 聖 - idealidade - unholiness (en) - parental quality (en) - fidelidade, fidelidade conjugalこくめい, しんじつ, たんしん, ちゅうしん, ちゅうじつさ, とくじつ, りちぎ, 丹心, 信, 信実, 信義, 克明, 実, 律儀, 律義, 忠信, 忠実, 忠実さ, 忠義, 操, 操守, 真実性, 節操, 篤実, 誠, 貞節 - infidelidadeはいしん, ふしん, ふしんこう, ふしんじつ, ふしんじん, ふちゅう, ふちゅうじつ, ふてい, 不信, 不信仰, 不信実, 不信心, 不審, 不忠, 不忠実, 不義, 不臣, 不誠実, 不貞, 背信 - conhecimento da vida, sofisticaçãoせぞく, せぞくしん, ぞく, ぞくあく, ぞくけ, ぞくしゅう, ぞくねん, ぞくるい, ぞっき, ぞっけ, 世俗, 世俗心, 俗, 俗念, 俗悪, 俗気, 俗累, 俗臭, 洗練 - ingenuidade, singelezaじゅんじょう, そぼく, ちき, てんしん, てんしんらんまん, どうしん, ぼくちょく, 天真, 天真爛漫, 朴直, 稚気, 童心, 純情, 素朴, 素樸 - adequação, suficiência - importânciaありがた味, バリュー, ユチリチー, ユーティリティ, ユーティリティー, 値打, 値打ち, 有り難み, 有り難味, 有難み, 有難味, 甲斐, 真価 - falta de valorつまらなさ, みそっ滓, 味噌かす, 味噌っかす, 味噌っ滓, 味噌滓, 無価値, 無用, 甲斐なさ, 甲斐無さ, 詰まらなさ - bem, lado bomよさ, 善, 良, 良さ, 長所 - maldadeふか, 不可, 不良, 悪, 悪いこと, 悪い状態, 悪さ - 生産性 - aridez不妊, 不妊症, 不姙, 乾き - prestabilidade, utilidadeじゅうほう, ちょうほう, べんりさ, ゆういぎ, ゆうようせい, ようと, 便利さ, 実用性, 有意義, 有用性, 有益さ, 用途, 重宝 - inutilidadeじょう, だそく, とじ, むだ, 不要, 冗, 徒爾, 無用, 無駄, 蛇足 - bem, propriedade, recurso, vantagem, virtudeアドバンテージ, プラス, ベネフィット, 冥利, 利, 効, 効用, 効能, 益, 貴重なもの - constructiveness (en) - nocividade, vandalismo破壊性 - positivismoようせい, 実証主義, 陽性 - negativismo - cultura ocidental, ocidentalismoオクシデンタリズム - orientalismoオリエンタリズム - força, poderりょく, パワー, 力, 強力さ - abilidade, habilidadeうでまえ, びんわん, アビリティ, アビリティー, 力, 力倆, 力量, 手腕 ; 能力 ; 実力, 敏腕, 能, 腕前 - impotênciaむりょく, 不能, 無力, 無力さ, 非力, 非力さ - incapacidade, incompetência不向き, 不適任, 無力 - romance, romanesco, romantismoロマン, ロマンチックな出来事 - domesticity (en) - infinidade無窮, 無限, 許多 - finitudeあがり, しあげ, 上がり, 仕上, 仕上げ, 有限 - measurability, quantifiability (en) - solubilidade溶解性 - insolubilidadeふようせい, 不溶性, 不溶解性 - 素質 - hot stuff, voluptuousness (en) - cómicoおかしみ, ユーモア - ペーソス, 哀愁 - tomトーン, 調子 - receptividade感じやすさ - 不応症 - subjetivismo - ulteriority (en) - legalidadeごうほう, てきほう, ほうてき, 合法, 合法性, 法的, 適法 - 傾向 - inflamabilidadeかねんせい, 可燃性 - 地味 - impressiveness (en) - navegabilidade - 貧しさ - 難渋 - 痛快さ - publicity (en) - 紡糸性 - protectiveness (en) - ultimate (en) - 商い向き - 優雅さ - urbanity (en) - 硬さ - penetrabilidade浸透性 - 不可入性 - aspecto de sabão石けんだらけ - fibrosity, fibrousness (en) - 指向性 - extremeness (en) - closeness, stuffiness (en) - brachycephalism, brachycephaly (en) - dolicocefalia - Relatividade, Teoria da Relatividade - snootiness (en) - memorability (en) - woodiness, woodsiness (en) - waxiness (en)[Spéc.]

caracterizar, descrever特徴づける, 特徴付ける, 特色づける, 特色付ける, ~の特徴を述べる[Dérivé]

bem, bomいい, うまい, ためになる, よろしい, グッド, グー, ハラショー, 上手い, 健全な, 善い, 好い, 好ましい, 宜しい, 巧い, 快い, 思わしい, 旨い, 楽しい, 立派, 美味い, 良い, 良好, 良質 - secundárioいやな, まずい, 悪い, 良からぬ - negativoネガチブ, ネガティブ, ネガティヴ, 否定的, 消極的, 消極的な - positivo, vantajosoせっきょくてき, ポジチブ, ポジティブ, ポジティヴ, 積極的, 積極的な[Dériv.]

atributos (n.) • qualidade (n.) • クォリティー (n.) • クオリティ (n.) • クオリティー (n.) • 品質 (n.) • 性状 (n.) • 性質 (n.) • 物柄 (n.) • 特性 (n.) • 特質 (n.) • 素質 (n.) • (n.)

-