apparence, aspect visuel - þokki — attrait - einfaldleiki, tærleiki — clarté - ógagnsæi, ógangsæi — opacité - divisibilité, sécabilité - áreynsluleysi, auðveldleiki, einfaldleiki, hægð, kæruleysi — élémentarité, simplicité - erfiðleikar, vandi — difficulté - hæfni, hentugleiki, kjörgengi, nægjanleiki, það að koma til greina, það að nægja/duga — adéquation, convenance - inadéquation, inaptitude - eðli, lunderni, skapgerð — caractère, genre, nature - mannúð — humanité - andblær, ára, blær — air, ambiance, atmosphère, aura - afburðagæði, yfirburðir — excellence - caractéristique - changeabilité, fluidité, mobilité, variabilité - invariabilité - proximité, ressemblance, similarité, similitude - mismunur, munur — différence - certitude, chose certaine - líkindi, líkur, sennileiki — proba, probabilité - incertitude - factualité - contrafactualité - matérialité - immatérialité, incorporalité, incorporéité - particularité - généralité - simplicité - flækja, flókið atriði, flókið mál, margbrotið eðli — complexité, complication - reglubundinn — régularité - ójafna, óregla — irrégularité - hreyfanleiki — mobilité - hreyfingarleysi, kyrrstaða — immobilité - douceur - désagrément - trúnaður, trúverðugleiki — crédibilité - það að vera ótrúlegur — incrédibilité - logicalité, logique - órökvísi — illogisme - caractère naturel, naturel - caractère non naturel, non naturel - vertu, virtu (en) - heilnæmi — salubrité - morbidité - suffisance - insatisfaisance - banalité - nature extraordinaire - ethnicité - étrangeté - caractère natif, naissance, nativité - originalité - banalité - réttleiki — correction, justesse - ókurteisi, ósannindi, villa — fausseté, incorrection, inexactitude - nákvæmni — exactitude, précision - exactitude, précision - ónákvæmni — imprécision, inexactitude, infidélité - distinction - vinsældir — popularité - óvinsældir — impopularité - légalité - illégalité - glæsileiki, myndarlegheit — élégance, raffinement - skortur á glæsibrag, smekkleysi — inélégance, manque d'élégance - compréhensibilité - tjáningarkraftur — expressivité - incompréhensibilité - mánnúð, miskunnsemi — bienfaisance, charité, humanité - miskunnarleysi — inhumanité - siðferði — moralité - siðleysi — immoralité - amoralisme - guðdómleiki — divinité - caractère saint, sainteté - idéalité - caractère non sacré - qualité parentale - nákvæmni, tryggð — fidélité - ótrúnaður, ótryggð — infidélité - forfrömun, veraldlegt hugarfar — attachement aux biens de ce monde, mondanité, sophistication - naïveté - suffisance - gildi — valeur - fánÿti, gagnsleysi — inaptitude, peu de valeur - hið góða — bien - illska, vonska — méchanceté - fécondité - improductivité, stérilité - gagnsemi, hjálpsemi, nytsemi — utilité - inutilité - fengur, kostur — atout, avantage, plus - constructivité - eyðileggjandi áhrif/hneigð — effet/penchant destructeur, vandalisme - positivité - négativisme - occidentalisme - orientalisme - afl, eiginleiki, kraftur, vald — pouvoir, puissance - geta, hæfni — habilité - kraftleysi — impuissance - vangeta — incapacité - ástarævintÿri — romanesque - domesticité - óendanleiki — infinité, infinitude - fini, finité - mesurabilité, quantifiabilité - solubilité - óleysanleiki, óuppleysanleiki — insolubilité - étoffe - hot stuff, voluptuousness (en) - fyndni — humour - pathétique, pathos - ton - e-r sem bregst vel við — bonne réaction - absence de réaction, absence de réponse - subjectivisme - ultériorité - lögmæti — légalité, licéité - faillibilité, vulnérabilité - combustibilité - arabilité - capacité à impressionner - navigabilité - neediness (en) - distressingness, painfulness (en) - piquance, piquancy, piquantness (en) - publicity (en) - aptitude au filage, aptitude au repoussage, capacité de repoussage, filabilité, filant - caractère protecteur - ultimate (en) - salability, salableness (en) - élégance - urbanité - dureté - pénétrabilité - impénétrabilité - sem er eins og sápa — caractère savonneux - fibrosité - directivité - extremeness (en) - closeness, stuffiness (en) - brachycéphalie, brachycéphalisme - dilichocrânie, dolichocéphalie - relativité - snootiness (en) - memorability (en) - boisage - cirosité[Spéc.]

lÿsa — caractériser, qualifier[Dérivé]

góður, í góðu skapi — bien, bon - vondur — mauvais - neikvæður — négatif - jákvæður — actif, dynamique, entreprenant, positif[Dériv.]

eiginleiki (n.) • qualité (n.f.)