appearance, visual aspect - þokki — attraction, attractiveness - einfaldleiki, tærleiki — clarity, clearness, uncloudedness - ógagnsæi, ógangsæi — opacity, opaqueness - divisibility - áreynsluleysi, auðveldleiki, einfaldleiki, hægð, kæruleysi — ease, easiness, facility, simpleness, simplicity - erfiðleikar, vandi — difficultness, difficulty - hæfni, hentugleiki, kjörgengi, nægjanleiki, það að koma til greina, það að nægja/duga — adequacy, applicability, appositeness, appropriateness, aptness, suitability, suitableness - ineptness, unsuitability, unsuitableness - eðli, lunderni, skapgerð — character, nature - mannúð — humanity, humanness, manhood - andblær, ára, blær — air, atmosphere, aura, flavour - afburðagæði, yfirburðir — excellence - characteristic - changeability, changeableness - changelessness, fixity, invariability, unchangeability, unchangeableness, unchangingness - sameness, similarity - mismunur, munur — difference - certainty, foregone conclusion, sure thing - líkindi, líkur, sennileiki — probability, verisimilitude - precariousness, uncertainness, uncertainty - factuality, factualness - counterfactuality - corporality, corporeality, materiality, physicalness - immateriality, incorporeality - particularity, specialness - generality - simpleness, simplicity - flækja, flókið atriði, flókið mál, margbrotið eðli — complexity, complexness, complicatedness, intricacy - reglubundinn — regularity - ójafna, óregla — irregularity, unregularity - hreyfanleiki — mobility, motility - hreyfingarleysi, kyrrstaða — immobility - kind-heartedness, meekness, mildness, pleasantness, sweetness - unpleasantness - trúnaður, trúverðugleiki — believability, credibility, credibleness, credit - það að vera ótrúlegur — incredibility, incredibleness - logicality, logicalness - órökvísi — illogic, illogicality, illogicalness, inconsequence - naturalness - unnaturalness - vertu, virtu - heilnæmi — wholesomeness - morbidity, morbidness, unwholesomeness - satisfactoriness - unsatisfactoriness - commonness, mundaneness, mundanity, ordinariness, plainness, unimportance - extraordinariness - ethnicity - curiousness, foreignness, strangeness - nativeness - originality - unoriginality - réttleiki — correctness, rightness - ókurteisi, ósannindi, villa — incorrectness, wrongness - nákvæmni — accuracy, truth - accuracy - ónákvæmni — impreciseness, imprecision, inaccuracy, indistinctness, inexactness, obscurity, opacity - distinction - vinsældir — popularity - óvinsældir — impopularity, unpopularity - lawfulness - unlawfulness - glæsileiki, myndarlegheit — elegance, elegancy - skortur á glæsibrag, smekkleysi — inelegance - comprehensibility, explicability, understandability - tjáningarkraftur — expressiveness, fluency - incomprehensibility, inexplicability, inexplicableness, unaccountability, unintelligibility - mánnúð, miskunnsemi — charitableness, charity, humaneness, humanity - miskunnarleysi — inhumaneness, inhumanity - siðferði — morality - siðleysi — immorality - amorality - guðdómleiki — divinity - holiness, sanctitude, sanctity - ideality - unholiness - parental quality - nákvæmni, tryggð — faithfulness, fidelity - ótrúnaður, ótryggð — infidelity, unfaithfulness - forfrömun, veraldlegt hugarfar — mundaneness, mundanity, sophistication, worldliness - acre, naiveness, naivete, naivety - adequacy, sufficiency - gildi — value, worth - fánÿti, gagnsleysi — ineptitude, worthlessness - hið góða — good, goodness - illska, vonska — bad, badness - fecundity, fruitfulness - aridity, barrenness, fruitlessness - gagnsemi, hjálpsemi, nytsemi — serviceability, use, usefulness, utility - inutility, unusefulness, uselessness - fengur, kostur — asset, plus - constructiveness - eyðileggjandi áhrif/hneigð — destructiveness, hooliganism, mania for destruction, vandalism - positiveness, positivism, positivity - negativeness, negativism, negativity - occidentalism - orientalism - afl, eiginleiki, kraftur, vald — power, powerfulness, strength - geta, hæfni — ability - kraftleysi — helplessness, impotence, impotency, inability, powerlessness - vangeta — inability, incapacity, incompetence, unfitness - ástarævintÿri — romance, romantic, romanticism - domesticity - óendanleiki — boundlessness, endlessness, immeasurability, immensity, infiniteness, infinitude, limitlessness, unboundedness, unlimitedness - boundedness, finiteness, finitude - measurability, quantifiability - solubility - óleysanleiki, óuppleysanleiki — insolubility - stuff - hot stuff, voluptuousness - fyndni — humor, humour - pathos, poignancy - tone - e-r sem bregst vel við — responsiveness - deadness, unresponsiveness - subjectivism - ulteriority - lögmæti — legality - liability - burnability, combustibility, combustibleness - arability - impressiveness - navigability - neediness - distressingness, painfulness - piquance, piquancy, piquantness - publicity - spinnability, suitability for spinning - protectiveness - ultimate - salability, salableness - elegance - urbanity - hardness - penetrability, perviousness - impenetrability, imperviousness - sem er eins og sápa — soapiness - fibrosity, fibrousness - directiveness, directivity - extremeness - closeness, stuffiness - brachycephalism, brachycephaly - dolichocephalism, dolichocephaly - relativity - snootiness - memorability - woodiness, woodsiness - waxiness[Spéc.]

lÿsa — characterise, characterize, qualify[Dérivé]

góður, í góðu skapi — good - vondur — bad, ill - neikvæður — negative - jákvæður — active, positive, proactive[Dériv.]

eiginleiki (n.) • quality (n.)