» 

dicionario analógico

abandoned ship, derelict (en) - blockade-runner (en) - کشتی یا هواپیمای باریcargueiro, navio cargueiro, navio de carga - nau capitânia, Navio almirante, Navio-almirante - gas-turbine ship (en) - Navio de assistência hospitalar, navio hospital - بدنه کشتی, لاشه كشتی, لاشه کشتیcasco - کشتی یخ شکنquebra-gelo - كشتى فانوس دارbarco-farol - كشتى مينگذارlança-minas - نظ.caça-minas, Draga-minas, Navio de guerra de minas - nuclear-powered ship (en) - Navios de passageiros, paquete - pirate, pirate ship (en) - navio escola - shipwreck (en) - sister ship (en) - Navio negreiro, Navios negreiros - minor ship, minor vessel, small ship, small vessel (en) - كشتي بخار, کشتی بخارbarco a vapor, vapor - قایق ویژه حمل مسافر و بار از کشتی به ساحلlancha - three-decker (en) - navio de transporte - Navio do tesouro - كشتى سرباز برnavio de tropa - كشتى جنگى, كشتي جنگي, ناو جنگى, ناو جنگیNavio de guerra, Navios de guerra - baleeiro - كشتي غرق شده, لاشهnavio naufragado - دوبه, قایق باری, قایق بزرگ تندرو, قایق ته پهن, كرجى, هی, کبریت, کرجی, گیرانهbarca, barcaça, bateira, batelão - كشتى يدك كش, کشتی یدک بر, کشتی یدک کش, یدک کشrebocador - HMS Bounty - Mayflower[Spéc.]

وابسته به كشتى, وابسته به نيروى دريايى, وابسته به نیروی دریاییnaval[Rel.]

با كشتي حمل كردنembarcar - ship (en) - سوار شدن؛ بارگیری کردنembarcar, embarcar-se - ship (en)[Dérivé]

bay (en) - bilge pump (en) - bilge well (en) - تاقك, تاق نما, تيغه, ديوار, دیوارۀ کشتیanteparo, separação, tabique - پناه - ناحيه انبارشporão - بالاى بلندى, برج دیده بانی, قلعهgávea - كرجى بلندكن, لنگركشturco - عرشهcoberta, Convés - هر چیز باله مانندquilha - د.ن.castelo de proa - آشپزخانهcozinha - چرخ - اهرم سکان, دسته, دسته سکان, سكان, سکانbarra do leme, leme, volante - log (en) - د.ن. - دریچه, سوراخ برج, پنجرهvigia - نردبان طنابى كشتى /د.ن./ - ridge rope, ridge strap (en) - riding bitt (en) - screw, screw propeller (en) - لنگر كشتى, لنگر کشتی - د.ن.brandái - شالودهesqueleto - ديرك بادبانmastro - Popa, rabo, traseiro - بناى فوقانى, روبنا, روساخت, سازمانهاى ادارى ومديريه كشورsuperestrutura - top (en) - در راس, در عرشه, قسمت بالاpedaço de lombo de vaca - در بافندگى, دستگاه وينچ, نقاله, هندل, چرخ چاهcatraca, gancho, guincho, guindaste - gurupés[Desc]

carvel-built (en) - clincher-built, clinker-built, lap-strake, lap-straked, lap-streak, lap-streaked (en) - broken-backed, hogged (en) - astern (en) - تکانbalouço - auxiliary boiler, donkey boiler, supplementary boiler (en) - auxiliary engine, donkey engine (en) - belaying pin (en) - تیر مهارposte de amarração - brig (en) - engineering, engine room (en) - بادگیرchaminé - magnetic mine (en) - planking (en) - در اغوش گيرى, دریچه, سوراخ برج يا سنگر, سوراخ جا, منفذ پنجره يادرcapialço - آسايشگاه, بهدارى كشتى و دانشكده و غيرهenfermagem, enfermaria, posto médico - پهنای کشتیlargura - دفتر گزارشdiário de bordo - destabilization (en) - foundering, going under, ruination (en) - لنگر گاه, پناه گاهporte, refúgio - comensal, companheiro de mesa - drift (en) - انحراف کشتی, مهلتderiva - آماده کردن؛ تنظیم کردنmarear[Domaine]

barco (n.m.) • embarcação (n.) • nave (n.) • navio (n.m.) • navios (n.) • سفینه (n.) • قایق (n.) • كشتي (n.) • هواپيما (n.) • هواپیما (n.) • کشتی (n.) • کشتی؛ قایق (n.) • کشتی بزرگ (n.) • کشتی هوایی (n.)

-