» 

dicionario analógico

épave, navire abandonné - blockade-runner (en) - flutningaskip/flugvélbateau de transport, cargo, navire de transport - navire amiral, vaisseau amiral - gas-turbine ship (en) - navire-hôpital - aflóga skipsskrokkurcarcasse, coque - brise-glace, brise-glaces - bateau-feu - mouilleur de mines - dragueur de mines - nuclear-powered ship (en) - paquebot - bateau pirate, navire pirate, pirate - navire école - épave, navire naufragé - sister ship (en) - navire négrier - petit bâtiment, petit navire - gufubátur/-skipbateau à vapeur, paquebot à vapeur, vapeur - ferja, skipsbáturbateau ravitailleur - three-decker (en) - navio de transporte (pt) - Navio do tesouro (pt) - bateau transporteur de troupes - herskipnavire de guerre - baleinier - skipsflaképave, navire naufragé - stór skipsbátur, vöruflutningaprammibarge, chaland, gabare, gabarre, péniche - dráttarbáturbateau-remorqueur, remorqueur - Bounty, H.M.S. Bounty - Mayflower[Spéc.]

flota-, sjóliðs-naval[Rel.]

senda/flytja með skipiexpédier par bateau - naviguer - setja/fara um borðembarquer - enrôler sur un bateau[Dérivé]

infirmerie de bord - pompe de cale - fond de cale - milliþilja, skilrúmbarrage isolateur, cloison - bulwark (en) - vörulestcale - varðturnnid de pie - bossoir - þilfarpont - stélkambur, uggidérive, empennage - logement de la plage avant, logement du gaillard d'avant - eldhús um borð í skipicambuse, coquerie - gyrostabilisateur - stjórnvölur, stÿribarre, gouvernail - loch - trou du chat - kÿraugahublot, hulot - enfléchure - bande faîtière - riding bitt (en) - hélice - ancre de cape, ancre flottante - écoute de grand-voile, grande écoute - grind, stálgrindcharpente, châssis, ossature, squelette - bóma, rá, siglaespar - skuturpoupe - superstructure - hune - pedaço de lombo de vaca (pt) - krani, lyfta, lyftibúnaður, vindatreuil - arbre de beaupré, beaupré[Desc]

carvel-built (en) - à clins - broken-backed, hogged (en) - astern (en) - dÿfatangage - chaudière auxiliaire - machine auxiliaire - belaying pin (en) - bitte, bitte d'amarrage, bollard, borne d'amarrage - brig (en) - chambre des machines, salle des machines - reykháfurcheminée, conduit de fumée - mine magnétique - planking (en) - kýraugaembrasure - sjúkrastofainfirmerie - breiðasti hluti skipsbau, grand bau, largeur du maître bau, maître bau - leiðar-/flugbókjournal de bord - déstabilisation - naufrage - refuge - camarade de table - drift (en) - drifaileron, dérive latérale - hagræða seglumorienter[Domaine]

bateau (n.m.) • bátur (n.) • embarcation (n.) • geimskip (n.) • navire (n.) • skip (n.) • vaisseau (n.m.)

-