» 

dicionario analógico

anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - вестибюль, фойе, холлantecâmara, antessala, átrio, hall da entrada, sala - секретный отдел - бальный залsalão de baile - бар, кают-компания, пивнаяbar, salão - ванная, ванная комнатаbanheiro, casa de banho, quartodebanho, quarto de banho, sala de banho - комната, спальняcâmara, dormitório, habitação, quarto - колокольняcampanário - бильярдная - boardroom, council chamber (en) - cardroom, card room (en) - камера, келья, ячейкаalvéolo, calabouço, cela, masmorra - кельяcela, célula - quarto, sala - гардероб, камера храненияbengaleiro, depósito de bagagens - аудитория, класс, классная комнатаaula, classe, Classe escolar, sala de aula - clean room, white room (en) - гардеробguarda-roupa, vestiário - closet (en) - tertúlia - compartimento - sala de conferência, sala de convenções, sala de reuniões - control house, control house of gates, control room, examination room, gate control chamber, gate control house, gate control room, operating chamber, operational house, switch room, test booth (en) - sala de tribunal - уютное жилище, уютное местечкоcubículo - монтажнаяquarto de corte - темная комнатаquarto escuro - небольшой рабочий кабинетcantinho, gabinete, sala - столоваяrefeitório, Sala de jantar - дверьporta, portão - banheiro, cabine, camarim, casa de banho - торжественный прием - машинное отделение - dealing room, floor, trading floor (en) - furnace room (en) - galeria - галереяgaleria, galeria de arte - артистическое фойе - guardroom (en) - залátrio, hall, sala - hospital room (en) - кухня, кухонныйcozinha - библиотекаbiblioteca - гостинаяsala, sala de estar, salão - locker room (en) - зал ожидания, приёмнаяsaladeespera, sala de espera - зал, залаsala - где заключают пари, место, помещение для игры в пулsala de bilhar - presence chamber (en) - rathole (en) - корректорская, читальный зал, читальняsala de leitura - sala de recepção, sala de visitas - sala de divertimento - rotunda (en) - судомойняcopa - sewing room (en) - shipping room (en) - душевая - изоляторenfermagem, enfermaria, posto médico - комната больногоquarto do enfermo - sala de fumo, sala para fumantes - squad room (en) - squad room (en) - steam bath, steam room, vapor bath, vapour bath (en) - амбар, кладовая, складarmazém - кабинетgabinete - солярийsolário - врачебный кабинет, кабинет врачаconsultório, sala de consulta - television lounge, television room, tv room (en) - audiometric room, audiometric test room, sound-treated room, testing room, test room (en) - туалетbanheiro, casa de banho, pia, retrete - torture chamber (en) - ризницаSacristia - walk-in (en) - war room, Y2K war room (en) - workroom (en) - gerdek (tr) - dinette (en) - Scriptorium[Spéc.]

дать помещение, жить на квартире, занимать комнату, разместитьhabitar, morar, ocupar aposentos, ocupar quartos - купе спального вагона, небольшая спальня, сдающаяся внаем - -комнатный[Dérivé]

потолокTecto, Teto - полassoalho, chão, pavimento, piso, soalho - room light (en) - стенаMuralhas, Muro, parede, paredes[Desc]

aposento (n.m.) • câmara (n.f.) • quarto (n.) • sala (n.) • комната (n.f.)

-