šilo — furador, punção - bevel, bevel square (en) - bodkin, threader (en) - bodkin (en) - poluga - enxada, sacola, semeador - lima, turpija — lima - float, plasterer's float (en) - buril, burilador, cinzel de gravar, escultor, espalmador, gravador - gutter (en) - čekia, cekic, čekić, kladivo — martelo - pá - marlinespike, marlingspike, marlinspike (en) - miter box, mitre box (en) - navalha de ensertar - pallet (en) - batić, tučak — mão de almofariz, pilão - šiljak - pinceta — pinça, tenazes - cortador de tubos - vile — forcado - carpenter's plane, plane, woodworking plane (en) - kliješta — alicates - auger, plumber's snake (en) - gumeni otčepljivač odvoda — desentupidor - ravehook (en) - sandblaster (en) - pila — serra - strugač, strugalica — raspador - odvijač, odvrtač, šarafciger — chave de fenda, chave de parafuso, chave de parafusos, vodca com suco de laranja - lopata, lopatica — pá - lemilica, lemilo — ferro de soldar - lopatica, spatula, špatula — espátula - spreader (en) - esquadro - régua - tire iron, tire tool, tyre changer, tyre lever, tyre removal (en) - lopatica — colher de pedreiro, pá de pedreiro - weeder, weed-whacker (en) - ključ, ključ za odvijanje, zavijač za vijke — Chave, chave de boca, chave inglesa - wire stripper (en)[Spéc.]

drška, kvaka, ručica, rucka, ručka — alça, asa, cabo, punhado, taramela, trinco[Desc]

ferramenta (n.) • ručni alat (n.) • ručno oruđe (n.)