عبا — aba - acrylic - Aertex - alpaca - ماهوت, نوعى فلانل روميزى — baize - basket weave, herringbone flooring - روش رنگ کردن پارچه؛ باتیک, طراحى روى پارچه — batik - باتیست, نوعى پارچه كتانى ظريف, نوعى پارچه لطيف — batiste - belting - boucle - ماهوت — broadcloth - ماهوت — broadcloth - زربفت, زرى, زری, پارچه ابريشمى گل برجسته, پارچۀ دارای طرح برجسته — brocade, brocade fabric - كرباس اهاردار, كيسه كرباسى — buckram - bunting - امر., قلمکار, چلوار — calico - cambric - م.ل. — camel's hair, camelhair - شالی, صوف — camlet - camo, camouflage - سایبان — canopy - canvas, canvass - پارچۀ پشمی — cashmere - كفن, مشمع, پارچه موم اندود — cerecloth - challis - كتان يا چيت راه راه شطرنجى — chambray - chenille - تور نازك, نوعى كيك, نوعى پارچه ابريشمى, پارچۀ نازک و فرانما — chiffon - ليموشيرين, لیموشیرین, پرتقال شيرين, پرتقال شیرین — chino - چيت گلدار, چیت گلدار — chintz - روکش — coating - ریسمان, زه, سیم, مخمل کبریتی — cord, corduroy - نخ یا پوشاک پنبه ای یا کتان — cotton - Canton flannel, cotton flannel - کرپ — crape, crepe - cretonne - crinoline - damask - پارچه جین — denim, dungaree, jean - diaper - dimity - doeskin - drapery - duck - duffel, duffle - کش — elastic - etamin, etamine - روسرى خانمها, نوعى پارچه ساده بافت — faille - نمد — felt - رشته, نخ — fiber, fibre, vulcanized fiber - پارچه فلانل — flannel - پارچه پنبهاى شبيه فلانل — flannelette - fleece - foulard - frieze - سخن گزاف — fustian - gabardine - نوعىپارچه حرير و ابريشمى — georgette - نوعى پارچه پنبهاى يا كتانى — gingham - grogram - grosgrain - پارچه خيمهاى, پارچه مويى — hair, haircloth - معمارى يا طرح چپ و راست — herringbone - بافت خانگى, بافت ميهنى — homespun - hopsack, hopsacking - موی اسب — horsehair - ململ — jaconet - بوسيله بافت — jacquard - khaddar, khadi - رنگ خاکی, لباس نظامى, لباس نظامی — khaki - knit - توری, پر از سوراخ — lace - lame - كاغذ يا پارچه چرمنما — imitation leather, leatherette - پارچه کتانی, کتان؛ کتانی — linen - چرند — linsey-woolsey - ضایعات پنبه — lint - lisle - mackinaw - پالتوی بارانی — macintosh, mackintosh - با حرف بزرگ, شهر مدرس — madras - marseille - موى مرغوز, موی مرغوز, پارچه موهر — mohair - moire, moiré, watered-silk - moleskin - druid's cloth, monk's cloth - moquette - پارچه كلفت پردهاى — moreen - motley - mousseline de sole - پارچه کتانی محکم, چيت موصلى — muslin - nankeen - تورى بافى, شبكه, شبكه كارى, شبکه, كارهاى مشبك — grid, mesh, meshing, meshwork, net, network - پارچه نرم و مواج ابريشمى — ninon - نایلون — nylon - پارچه مشمع — oilcloth - olive drab - organza - paisley - panting, trousering, trouser material - pepper-and-salt - مثل چلوار ومتقال — percale - durable press, permanent press - cloth, piece, piece of cloth, piece of material, rag - long-pile cloth, pilot cloth - مشاجره, منبت کاری, پیکه — pique - مخمل خواب دار — bit of fluff, piece of fluff, plush - polyester - pongee - پارچه زنانه پوپلين, پوپلين, پوپلین — poplin - print - quilting - ابريشم مصنوعى, ابریشم مصنوعی, ريون, پرتو — rayon - پارچه مبلی — rep, repp - sackcloth - كيسه, پارچه كيسهاى, چتایی, کیسه, گوني — bagging, sackcloth, sacking - بادبان, پارچه بادبانى, پارچه شراعى — canvas, sailcloth - جامه زربفت, پارچه زربفت ابريشمى سنگين, پارچه زرى, پارچه زری — samite - اطلس نما, ساتين — sateen - اطلس, اطلس نما, اطلسی, جلا, دبيت, دبیت, پارچه ساتن — satin - آزمایش — screening - پارچه استرى مبل وغيره — scrim - پارچه راه راه نخى — seersucker - سرژ, پارچه سرژه, پارچه صوف پشمى — serge, Sergius - shag - پارچه ابريشمى خشن چينى — shantung - sharkskin - پوششی — sheeting - پارچه پيراهنى, پيراهن — shirting - دامن پیراهن, پشت پیراهن — shirttail - silesia - ابریشم, لباس ابریشمی, نخ ابریشم — silk - spandex - sponge cloth - stammel - چرم — suede, suède, suede cloth - زنانه ومردانه, پارچه لباسی — suiting - swan's down - خوش مزه, فارسى است — taffeta - tammy - tapa, tappa - tapestry, tapis - تارتان, زیلو, طرح تارتان, يكجور پارچه پشمى شطرنجى, پارچه پيچازى — plaid, rug, tartan, travelling rug - terry, terrycloth, terry cloth - ticking - پارچه حوله ای — terry, terry cloth, terry towelling, toweling, towelling - فاستونی؛ پارچه پشمی — tweed - twill - upholstery material - Velcro - velour, velours - مخمل — velour, velours, velvet - مخمل نخى يا ابريشمى, پارچه مخمل نما — cotton velvet, velveteen - vicuna - Viyella - وال, پارچه نازك لباسى زنانه — veil, voile - wash-and-wear - waterproof - web - الياف — webbing - whipcord - wincey, winsey - metal texture, wire cloth, wire gauze - كاموا, پارچههاى پشمى, کاموا — wool, woolen, woollen - پارچه پشمی, پشم تابیده — worsted - سرشانه — yoke - pina cloth - velinţă (ro) - polog (ro) - şiac (ro) - basma (ro) - اثار, باقی مانده, بقیه, زوائد, مانده, چیز باقیمانده — end, oddment, remainder, remnant, trimming - اخرين قسمت, انتها, بخش پاره شدۀ لباس, تکه پارچه, ذره, رشته رشته, لباس پاره پاره, لته؛ تکه پارچه, پاره, کهنه — rag, shred, tag, tag end, tatter - بادبان — canvas, canvass, sail, sailing, sheet, yachting - bombazine - cobweb - diamante - metallic - pinstripe - satinet, satinette[Spéc.]

weaver[PersonneQuiFait]

پارچه بافته — textile[Dérivé]

حاشیه؛ لبه — edging - حاشيه, لبه — border, edging, hem, hemline[Desc]

تار — warp - دست بافت, نمد بافته, پارچه کتانی, پود, چيز بافته — filling, pick, weft, woof[Element]

cloth (n.) • fabric (n.) • material (n.) • stuff (n.) • textile (n.) • tissue (n.) • جنس (n.) • قماش (n.) • لباس (n.) • محصول (n.) • پارچه (n.) • پارچه؛ بافته (n.) • پارچه؛ منسوج (n.) • پارچه بافته (n.) • پارچۀ پشمی (n.)