dicionario analógico

aba - acrylic - Aertex - alpaca - bayeta — baize - basket weave, herringbone flooring - batik — batik - batista — batiste - correaje — belting - boucle - velarte — broadcloth - velarte — broadcloth - brocado — brocade, brocade fabric - bucarán — buckram - escribano — bunting - calicó — calico - batista, cambray, holán — cambric - camel's hair, camelhair - camlet - camo, camouflage - canopy - canvas, canvass - cachemir, cachemira — cashmere - cerecloth - challis - chambray - chenille - gasa — chiffon - chino - chintz, cretona, zaraza — chintz - coating - pana — cord, corduroy - algodón — cotton - Canton flannel, cotton flannel - crespón — crape, crepe - cretona — cretonne - crinoline - damasco — damask - dril, mezclilla, tejano, tela cruzada, vaquero — denim, dungaree, jean - diaper - bombasí — dimity - doeskin - drapery - duck - duffel, duffle - elástico — elastic - etamin, etamine - faille - fieltro, peluche — felt - fibra — bone fibre, fiber, fibre, vulcanized fiber, vulcanized fiber stock, vulcanized fibre - franela — flannel - franela de algodón, muletón — flannelette - fleece - fular — foulard - friso — frieze - fustian - gabardina — gabardine - georgette - guinga, guingán, vichy — gingham - grogram - gro — grosgrain - vestido de pelo — hair, haircloth - espinapez — herringbone - llano — homespun - hopsack, hopsacking - horsehair - jaconet - jacquard - khaddar, khadi - caqui — khaki - tela tricotada — knit - encaje — lace - lame - cuero artificial, escay, imitación de piel, napa, polipiel, skay — imitation leather, leatherette - hilo, lino — linen - linsey-woolsey - lint - lisle - mackinaw - impermeable — macintosh, mackintosh - madras - marseille - de mohair, mohair — mohair - muaré — moire, moiré, watered-silk - molesquín — moleskin - druid's cloth, monk's cloth - moqueta — moquette - moreen - botarga — motley - mousseline de sole - muselina — muslin - nanquín — nankeen - cuadrícula, malla, red — grid, mesh, meshing, meshwork, net, network - ninon - nylon - encerado, hule — oilcloth - olive drab - organdí, organdí de seda — organza - cachemir — paisley - panting, trousering, trouser material - pepper-and-salt - percal — percale - durable press, permanent press - arrapiezo, estraza, guiñapo, paño, pingo, sabanilla, trapo — cloth, piece, piece of cloth, piece of material, rag - long-pile cloth, pilot cloth - pique - felpa, peluche, pelusa, ratón, tamo, velludo — bit of fluff, piece of fluff, plush - poliéster — polyester - pongee - popelín, popelina — poplin - print - quilting - rayón — rayon - reps — rep, repp - arpillera — sackcloth - arpillera — bagging, sackcloth, sacking - brin, hule, lona, loneta — canvas, sailcloth - brocado de seda — samite - satén — sateen - raso, satén — satin - proyección — screening - scrim - sirsaca — seersucker - estameña, jerga, rasilla, sarga, Sergio — serge, Sergius - shag - shantung — shantung - zapa — sharkskin - chapas, tela de sábana — sheeting - tela de camisa — shirting - shirttail - silesia - silk - spandex - sponge cloth - stammel - ante, gamuza — suede, suède, suede cloth - tela para trajes — suiting - swan's down - tafetán — taffeta - tammy - tapa, tappa - tapestry, tapis - manta de viaje, tartán, tela escocesa — plaid, rug, tartan, travelling rug - terry, terrycloth, terry cloth - ticking - esponja, felpa, tela esponja — terry, terry cloth, terry towelling, toweling, towelling - chevió, tweed — tweed - sarga, tela cruzada — twill - tapicería, tapizado — upholstery material - velcro — Velcro - terciopelo por urdimbre — velour, velours - terciopelo, vello, velludo — velour, velours, velvet - pana, terciopelo, terciopelo de algodón, velludillo, veludillo — velveteen - vicuña — vicuna - Viyella - mantilla, velo — veil, voile - wash-and-wear - waterproof - web - cinchas — webbing - whipcord - wincey, winsey - metal texture, wire cloth, wire gauze - géneros de lana, géneros de punto, lana — wool, woolen, woollen - estambre — worsted - canesú, yugo — yoke - pina cloth - velinţă (ro) - polog (ro) - şiac (ro) - basma (ro) - desecho, resto, retal, retazo, saldo — end, oddment, remainder, remnant - andrajo, arambel, arrapiezo, colgajo, desgarrón, gualdrapa, guiñapo, harapo, jirón, pingajo, pingo, repelo, trapo, zarria — rag, shred, tag, tag end, tatter - lona — canvas, canvass, sail, sheet - bombazine - cobweb - diamante - metallic - pinstripe - satinet, satinette[Spéc.]

tejedor, tejedora — weaver[PersonneQuiFait]

textil — textile[Dérivé]

borde, orla, ribete — edging - bastilla, borde, dobladillo, doble, doblez, fimbria, orilla, orla, repulgo, ruedo — border, edging, hem, hemline[Desc]

warp - fundamento, trama — filling, pick, weft, woof[Element]

cloth (n.) • fabric (n.) • género (n.) • géneros textiles (n.m.p.) • material (n.) • paño (n.m.) • stuff (n.) • tejido (n.m.) • tejidos (n.m.p.) • textil (n.) • textile (n.) • tissue (n.)