» 

dicionario analógico

krepšysTasche - rankinė, rankinukasDamenhandtasche, Geldbeutel, Geldbörse, Geldsack, Geldtasche, Handtasche - krepšys, pintinėKorb - aruodas, dėžė, konteinerisBehälter, Tonne - galvutėHöhlung - dėžė, dėžutėBox, Container, Kasten, Kiste - Brotbüchse, Brotkasten - skardinëDose, Konserve, Konservenbüchse, Konservendose - kanistrasKanister - kapsulėKapsel - dėžė, dėžutė, indasBehälter, Behältnis - dėžėEtui, Futteral, Kapsel, Köcher, Schatulle - stendas, vitrinaFassade, Ladenfenster, Ladenfront, Schaufenster, Schaufensterscheibe, Schaukasten, Vitrine, Vorderseite - kasetėKassette, Musikkassette - Becher, Tasse - balionas, cilindrasSauerstoffflasche - Knobelbecher - indasEssgeschirr, Schale, Schüssel, Teller - vaistininkasVerteiler - stalčiusSchublade - Dumpster (en) - tuščias butelis, tuščia taraLeergut - Briefumschlag, Kuvert, Umschlag - stiklinėGlas, Trinkglas - grab bag (en) - adiabatic trap, magnetic bottle, mirror machine (en) - mailer (en) - ėdžios, lovysLeiter - liejimo formaForm, Gußform, Mulde - pakelis, paketas, siuntinysPack, Päckchen, Packen, Packung, Paket, Postpaket - pan (en) - fuel pod, pod (en) - vazonasBlumentopf - powder flask, powder horn (en) - konteineris, talpyklaAuffangbecken, Behälter, Behältnis, Gefäß, Sammelbecken, Schmelztiegel - Heiligenschrein, Reliquiar, Reliquienbehälter, Reliquienschrein - saleiro (pt) - taupyklėSparbüchse - Abwurf, Kohleneimer, Kohlenkasten, Kohlenschütte, Kohlenschütter, Schub, Schütte, Traggestell, Werfen, Wurf - chocalho (pt) - šaukštasEßlöffel, Löffel - storage ring (en) - antpirštisFingerhut - cápsula do tempo, Cápsulas do tempo (pt) - indasFlüssigkeitsbehälter, Gefäß/der Faß - šiukšlių dėžėAbfallkorb, Papiercontainer, Papierkorb - laistytuvasGießkanne, Spritzkanne - Radfahrzeug - krepšelis/dėžutė su siuvimo reikmenimisHandarbeitskorb, Nähkorb - bunker (en) - Maß[Spéc.]

contenance (fr)[Propriété~]

containerise, containerize (en) - talpintibeinhalten, enthalten, fassen[Dérivé]

Container (n.m.) • Großbehälter (n.m.) • konteineris

-