arca — صندوقچه, قايق, قایق, كشتى, کشتی - barca, barcaça, bateira, batelão — دوبه, قایق باری, قایق بزرگ تندرو, قایق ته پهن, كرجى, هی, کبریت, کرجی, گیرانه - bumboat (en) - canal boat, narrowboat, narrow boat (en) - balsa, barco, ferry-boat — معبر, کشتی مسافربر و باربر, گذرگاه - fireboat (en) - Góndola, gôndola — قایق ونیزی؛ گندولا - guard boat (en) - barco de guerra — ناو كوچك توپدار, ناوچه توپدار - junco — اشغال, جگن - escaler — د.ن. - lúgar, lugre - پتوی ضخیم - بسته کوچک - barco a motor, lancha — قایق موتوری - pilot boat (en) - police boat (en) - bateira — بلم - barco a vapor - scow (en) - sea boat (en) - barco - Barco a vapor, nevoeiro — قايق بخارى, كشتى بخار - surfboat (en) - pinaça — برنده, زن جاكش, كشتى كوچك پارويى - rebocador — كشتى يدك كش, کشتی یدک بر, کشتی یدک کش, یدک کش[Spéc.]

passear de barco — قايق رانى كردن, قایق سواری کردن[Dérivé]

boat whistle (en)[Desc]

registered (en) - unregistered (en) - instável — كج - Amarra - نقاش - pontão — قایق ته پهن؛ پانتون, پل موقت - passageiro, transitório — رونده, مسافر, گذرگر - gingador — قايقران - bordejar, pegar em, virar de bordo — آغاز به انجام کاری کردن, دور زدن, مخالف جهت باد چرخاندن - remar — پارو زدن[Domaine]

barco (n.) • Barcos (n.) • batel (n.) • bote (n.) • escaler (n.) • navio (n.) • navios (n.) • قایق (n.) • کشتی کوچک (n.)