» 

dicionario analógico

roping (en) - corvéiaclacă, corvadă, robotă - chatice, labuta, maçada, trabalheira, trabalho, trabalho pesadocorvoadă, cor­voadă, muncă, muncă chinuitoare/grea, salahorie, sclavie, ţigară, trudă - castigo, empenho, esforço, exercício, penaabuz, efort, strădanie, străduinţă - Caçavânat, vânătoare - hackwork (en) - haymaking (en) - trabalho manuallucru manual - excesso de trabalhoexte­nuare - escravatura, Escravidãosclavie[Spéc.]

esforçar-se, penar[se] strădui - esforçar-se, lidar, trabalhara forţa pe cineva să muncească non stop, a forţa pe cineva să muncească non stop/continuu, a merge greu, a munci, a munci pe brânci/din greu, a slugări, osteni, trudi[Dérivé]

lucru (n.) • mão-de-obra (n.) • muncă (n.) • slujbă (n.) • treabă (n.)

-