applaudir[Classe]

exploser[Classe]

tousser — toser[Classe]

faire un bruit de tonnerre[Classe]

annoncer bruyamment une nouvelle[Classe]

faire trop de bruit[Classe]

faire un bruit sec (sous la dent)[Classe]

claquer, fermer d'un coup sec, refermer brusquement — chasquear, hacer, hacer/producir un ruido seco, repicar, tabletear, traquetear - bruire, bruisser — murmurar, susurrar - claquer, craquer, craqueter — castañetear, chasquear, crujir, restallar - crépiter, grésiller — chasquear, chispear, chisporrotear, crepitar, crujir - crépiter, crisser — chasquear, chirriar, crepitar, crujir - clapper — chascar - détoner - clapoter — chapalear, chapotear, gorgotear, murmurar - éternuer — estornudar - pétiller — chasquear, chisporrotear, crepitar - grésiller — crepitar - éclater - siffloter — silbar bajo - avoir la chair de poule, avoir les grelots, grelotter, trembler de froid — aterir, castañetear los dientes, castañetear los dientes a, dar diente con diente, dentellar, escalofrio, estremecer, temblar, temblar de frio, temblar de frío, tiritar, titiritar - grincer des dents - crisser des dents — crujir los dientes, rechinar los dientes - faire siffler, froufrouter — chapalear, chapotear - faire un pet, lâcher une perlouse, lâcher un pet, péter — estallar, pedorrear, soltar un pedo, tirarse un pedo - clinquer, cliqueter — golpear, hacer clic, traquear, traquetear - crachoter, crachouiller - tambouriner - faséfer, faseiller, faseyer - cracher — arrojar, escupir, vomitar - gargouiller — murmurar - parasiter - corner, donner un coup klaxon, faire sonner le klaxon, klaxonner — bocinar, claxonar, gritar, pitar, tocar la bocina, ulular - couiner, crisser, grincer — chillar, chirriar, crujir, gemido, rechinar - gronder, hurler, mugir, vrombir — aullar, bramar, dar un bocinazo, hacer estruendo, mugir, retumbar, rugir, rugir, bramar, ulular - répondre - faire écho, résonner, retentir, réverbérer — hacer eco, repercutir, resonar, retumbar, tañer, tocar - faire retentir, résonner — sonar a todo volumen - gazouiller, pépier — gorjear, murmullar - rugir — bramar, rugir[Spéc.]

émettre un bruit, faire un bruit, produire un bruit[Gén.]