phase de la procédure pénale (fr)[DomaineCollocation]

saisie juridique (fr)[DomaineCollocation]

exception judiciaire (fr)[DomaineCollocation]

recours auprès d'une juridiction (fr)[DomaineCollocation]

julgamento; sentença; juízo; veredito; veredicto — razsodba; kazen[DomaineCollocation]

annonce de nature juridique (fr)[DomaineCollocation]

renouvellement d'un acte juridique (fr)[DomaineCollocation]

prise de possession par une autorité publique (fr)[DomaineCollocation]

procédure judiciaire liée au risque de défaut de paiement (fr)[DomaineCollocation]

conclusions (en)[Spéc.]

liquidation (fr)[DomainDescrip.]

receivership (en) - ajuste de contas, relatório anual — finančno poročilo, izpisek, poravnava - prior agreement (en) - possessory action (en) - assent (en) - arbitration (en) - notice of assessment (en) - anúncio, letreiro — napis, znak - bail (en) - command (en) - letters rogatory (en) - production of documents (en) - instructing of a sollicitor (en) - third-party notice (en) - nonsuit (en) - nonsuiting (en) - release (en) - formal declaration (en) - límite de tempo, prazo — časovna omejitev, rok - award (en) - plea of forgery (en) - procedimento legal — postopek, sodni postopek - enacting terms (en) - damages (en) - liability (en) - inquiry (en) - area (en) - preclusion (en) - grievance (en) - approval (en) - interrogation (en) - joinder (en) - removal of the seals (en) - mandato, procuração — splošno notársko overjeno pooblastilo - statement of case (en) - autêntico, genuíno, real — avtentičen, pravi, pristen, verodostojen, zanesljiv - acusação, processo — tožba - powers (en) - practice (en) - report verifying absence of assets (en) - redemption (en) - expert opinion (en) - cross action (en) - surrender (en) - dismissal (en) - sequestro, Sequestro de bens, Seqüestro de bens - request for rescission (en) - cancellation (en) - roll (en) - taxing of legal costs (en) - assistência, comparecimento, frequência, presença — obisk - sale by order of the court (en) - order (en) - summary proceedings (en) - session (en) - prescription (en) - redemption (en) - suborder (en) - executiom (en) - perdão - décharge (fr) - non-lieu (fr) - higher bid, highest bid (en) - articulation (fr) - meni, program - vacation (fr) - apresamento, condenação, encarceramento — zaporna doba, zaporna kazen - stay of execution (en) - folga, perdão — pomilostitev - rezime - declaração, defesa, negativa — obramba, zagovor, zanikanje - arbitragem - bordereau (fr) - selo, timbre - mise en demeure (fr) - bad business (en) - cédule, cédule de citation (fr) - alistamento, compromisso, contrato, obrigações — obveza - dispositif (fr) - wording (en) - petição - petition (en) - intimação - dépens (fr) - transferência - cópia, duplicado, fotocópia, reprodução — dvojnik, kopija, prepis - expédition (fr) - relevé (fr) - affixing of seals (en) - prejuízo - devolution (en) - gravação, registro - emancipação — emancipacija, osamosvojitev, osvoboditev - formalidade - promulgação - summary proceedings (en) - renúncia - impeachment, recusation (en) - coação, coacção, coerção, limitação, obrigação — priganjanje, prisila, pritisk - desapropriação, expropriação — ekspropriacija, odsvojitev, razlastitev - amnistie, grâce amnistiante (fr) - inquérito, pesquisa, sindicância — preiskava, raziskava - litígio — postopek, pravda, pravni spor, sodni postopek - diligence (fr) - instrumentation (fr) - ministère d'huissier (fr) - ministère d'avoué (fr) - confirmação, ratificação — birma, potrditev, ratifikacija - authentic copy (en) - Comando, mandado, mandamento, ordem — ukaz - conciliation (en) - signification (fr) - exécution (fr) - mainlevée (fr) - dires (fr) - action préjudicielle (fr) - action possessoire (fr) - pouvoirs (fr) - séquestre (fr) - restitution (en) - constitution d'avoué (fr) - délibéré (fr) - jonction (fr) - disjunção — nepovezanost - excepção - letters rogatory (en) - demissão, despedimento, dispensa - adiamento — odlaganje, odlašanje, odlog, odložitev - communication des pièces (fr) - averiguação, controle, exame, inspeção, prova, verificação — kontrola, preverjanje - faux incident civil (fr) - rapport d'expert (fr) - interrogatório - intervention (fr) - disavowal (en) - withdrawal (en) - prise à partie (fr) - Compensação, compensação por danos, remuneração — kompenzacija, nadomestilo, odškodnina - reddition, reddition de comptes (fr) - frais et dépens (fr) - protest (en) - bailiff's report (en) - procès-verbal de carence (fr) - removal of the seals (en) - inventário — inventar - auction by order of the court (en) - licitation (fr) - adjudicação - tutela — varuštvo - récréance (fr) - debarment, foreclosure (en) - counter-enquiry (en) - distraction des dépens (fr) - rescription (fr) - custo, estipêndio, honorário, honorários, pagamento, remunerações, taxa — cena, honorar, stroški, taksa, vpisnina - gain de cause (fr) - evocação - aplicabilidade — prikladnost, primernost, uporabljivost, uporabnost, veljavnost - finage (fr) - cláusula — odločba, pogoj - accession (en) - accord préalable (fr) - agreement (en) - sous-ordre (fr) - factum (fr) - recognition (en) - récolement (fr) - docimasie (fr) - minimal legal period of widowhood (en) - moratória — moratorij - moratory (en) - contre-dénonciation (fr) - acordo — sporazum - débouté (fr) - déboutement (fr) - acte déclaratif, acte déclaratoire (fr) - porte-fort (fr) - pourcompte, pour-compte (fr) - préfixion (fr) - dénégation d'écriture (fr) - acte dolosif (fr) - rescisoire (fr) - contestação, impugnação — inkriminacija, javna obtožba, obtožba - contentieux (fr) - levée de jugement (fr) - pena, sanção - aprovação oficial, homologação, reconhecimento - purge (fr) - reformation (en) - requisição — prošnja, zahteva - retention (en) - incident, incident de procédure (fr) - retrait, retrait successoral (fr) - withdrawal (en) - acto, certificado, negócio jurídico — dokument, listina, pravni instrument - caução, fiança — polog - exploit d'ajournement (fr) - certified copy (en) - action (fr) - citação, decreto, escritura, mandado, mandado judicial, mandato, ordem — nalog, odločba sodišča - audiência — zaslišanje - castigo, pena, penalização, punição, sanção — kazen, kaznovanje, sankcioniranje - reconvention (fr)[DomaineCollocation]

instance (fr)[DomaineDescription]