» 

dicionario analógico

احمق, درشت, دست و پاچلفتی, دست و پا چلفتی, مات و سربهواatrapalhado, desajeitado, desengonçado, pesadão, pesado - بیزار کننده, نا خوشایند؛ مشمئز کننده - amarrado, carrancudo - اخمو, زود رنج, شكوه گر, كج خلق, کج خلق, گله مندimpertinente, lamuriento, rabugento, ranzinza - بد خلق؛ ترشرو, تند و گستاخ, خشن, گرفتهdesabrido, irritável, ríspido, rouco - اجمالی, بى ادب, تند و خشن, خشن, خشن در رفتار, کوتاه ومختصرbrusca, brusco, desabrido - quezilento, rabugento - با ترشرويى, تند خو, تندخو و گستاخ, عبوس, ناهنجارmalhumorado - اخمو, افسرده, بدخلق, بى تربيت, ترشرو, خبیث؛ پنهان, خرس وار, خشمگین, خشن, عبوس, غمگین, كج خلق, مثل خرس, ناراضي؛ بد اخلاق, نكره, وسواسى, کج خلق, کدرameaçador, azedo, grosseiro, mal-encarado, rabugento, sinistro, sombrio, taciturno - بی اعتنا؛ بی نزاکتdesatento - جانور خوى, جانور خوی؛ وحشی, حيوانى, دامى, شبيه حيوان, وحشی؛ بی شعورabrutalhado, animal, animalesco, bestial, brutal, pecuário - misanthrope (fr) - اجبارى, شديد, قهرى, قوى, موثرviolento - grogneur (fr) - ساخته شده از شاخ و برگ, نفهمroceiro, tosco - خشمناک, خشن, درنده, درنده خو, سبع, سرسام آور, عصبانی, وحشى, وحشی, ژيان, ﻡﺤﺭﻴﺒbravo, brutal, cruel, feroz, fulo, furioso, selvagem, zangado - cru, picante - بد دهن, بدزبان, بى عفت, بيعار, فحاش, هرزه دهن, هرزهگوaproximativo, desbocado, grosseiro, ordinário, rude - abrupt, escarpé (fr) - سختگيرduro[Spéc.]

-