Short Message Service, SMS (en) - Kennzahl (de) - Ortsnetzkennzahl (de) - Durchwahl (de) - Rufnummer (de) - علامت رمزی, ژتون — vale - تماس تلفنی — chamada, comunicação, telefone, telefonema - pupinisation (fr) - assinante, leitor, subscritor - تلفن رایگان - انتقال؛ سرایت — transmissão - اتاقك تلفن, اتاقک تلفن, باجه تلفن, كابين تلفن, كيوسك تلفن, کابین تلفن, کیوسک تلفن — cabina, cabina telefónica, Cabina telefônica, cabine, cabinetelefônica, cabine telefónica, orelhão - telephone cable (en) - بانگ, صدای گوشخراش, طنین افکندن, پارازيت — algazarra, campainha, clamor, ruído, tocar - cable ship (en) - تلفن — telefone, Telefonia - line, phone line, subscriber line, telephone circuit, telephone line (en) - alô - مخابرات, مرکز تلفن؛ تلفنخانه — central, Central telefónica - electronic directory (en) - کارت تلفن — cartão telefônico - منشی تلفنی — secretária electrónica, Secretária eletrônica - دفتر تلفن, دفترچه راهنمای تلفن, کتاب راهنما, کتاب راهنمای تلفن — diretório, lista, Lista telefonica, Lista telefónica - número, número do telefone, número telefônico, telefone - lignes groupées (fr) - apito, sinal horário - campainha - bottin (fr) - ستارۀ روی جلد — acompanhante, garota de programa, moça de revista, prostituta - phonie (fr) - répéteur (fr) - téléphonage (fr) - chamada - telefonadela, telefonema - telephone network (en) - wire-tapping set (en) - en dérangement (fr) - subscritor - central - fio telegráfico - ocupado - telephone and telegraph exchange (en) - break the connection, disconnect (en) - indicativo - international dialling code (en) - direct-dialling number (en) - kengetal (nl) - be on the phone (en)[termes liés]