Short Message Service, SMS (en) - Kennzahl (de) - Ortsnetzkennzahl (de) - Durchwahl (de) - Rufnummer (de) - ficha — vale - canutazo, comunicación, comunicación telefónica, conferencia telefónica, llamada, llamada de teléfono, telefonazo — chamada, comunicação, telefone, telefonema - pupinisation (fr) - lector, subscriptor — assinante, leitor, subscritor - teléfono gratuito - transmisión, trasmisión — transmissão - cabina, cabina de teléfono, cabina telefónica, locutorio — cabina, cabina telefónica, Cabina telefônica, cabine, cabinetelefônica, cabine telefónica, orelhão - cable telefónico - alboroto, algarabía, barahúnda, baraúnda, batahola, bataola, batifondo, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, cacofonía, chillido, clamor, estrépito, estruendo, fragor, repique, resonancia, ruido, sonido resonante, trompetazo — algazarra, campainha, clamor, ruído, tocar - cable ship (en) - telefonía, teléfono — telefone, Telefonia - línea telefónica - aló, bueno, diga, hola, oigo — alô - central de teléfonos, centralita, central telefónica — central, Central telefónica - electronic directory (en) - tarjeta de teléfonos, tarjeta telefónica — cartão telefônico - contestador, contestador telefónico — secretária electrónica, Secretária eletrônica - directorio, guía de teléfono, guía de teléfonos, guía telefónica, lista/guía de teléfonos, listín, listín de teléfonos — diretório, lista, Lista telefonica, Lista telefónica - abonado, número, número de teléfono, teléf., teléfono — número, número do telefone, número telefônico, telefone - lignes groupées (fr) - señal — apito, sinal horário - chicharra, zumbador — campainha - bottin (fr) - prostituta — acompanhante, garota de programa, moça de revista, prostituta - phonie (fr) - répéteur (fr) - téléphonage (fr) - chamada - telefonadela, telefonema - red telefónica - wire-tapping set (en) - en dérangement (fr) - abonada, abonado, suscriptor, suscriptora — subscritor - central — central - hilo telefónico, línea, tendido — fio telegráfico - comunica, ocupado — ocupado - central telefónica y telegráfica - cortar la comunicación - prefijo — indicativo - prefijo del país - número de teléfono directo - kengetal (nl) - llamar por teléfono[termes liés]