» 

dicionario analógico

faire des commérages (fr)[Classe]

speak ill - blacken, rail, revile, vilify, vituperate悪く言う - pick to pieces, pull to pieces, run down, slag, sneer at, tear to shreds - debunk, exposeあばき出す, すっぱ抜く, ばらす, 剔抉, 剔抉+する, 摘出, 摘出+する, 摘発, 摘発+する, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 暴露+する, 曝露, 曝露+する, 発く, 素っ破抜き, 素っ破抜き+する, 素っ破抜く, 素破抜, 素破抜+する, 素破抜き, 素破抜き+する, 素破抜く, 透っ破抜き, 透っ破抜き+する, 透破抜, 透破抜+する, 透破抜き, 透破抜き+する, 露呈, 露呈+する - asperse, besmirch, blacken s.o.'s good name, calumniate, cast aspersions on, defame, denigrate, depreciate, disparage, fail to appreciate, libel, run down, slander, smear, smirch, sullyけなす, しいる, そしる, 中傷, 中傷+する, 中傷する, 腐す, 誣いる, 誹る, 誹毀, 誹毀+する, 誹謗, 誹謗+する, 誹謗中傷, 誹謗中傷+する, 謗る, 譏る, 讒謗, 讒謗+する, 貶す, 貶する, 非毀, 非毀+する, (評判など)を傷つける - dauber (fr) - honnir (fr) - insinuate, suggest - compromise - discredit, disgrace恥をかかせる, ~の信用を落とす - bring discredit on, bring into disrepute, discredit信用を傷つける, ~が正しくないことを示す - come down on, fulminate against, get about, go on at, go through the roof, lash out at, make a stink, rail against, rail at, raise a stink, raise hell, rant and rave, round on, take it out onわめき散らす, 一悶着起こす, 当り散らす, 文句をいう, 騒ぎ立てる, ~にがみがみ言う, ~にくってかかる - tympaniser (fr) - besmear, besmirch, blacken, blot, cast a slur on, cloud, corrupt, deface, defile, dirty, get dirty, make dirty, put a slur on, stain, sully, taint汚す, 穢す - crush, demolish, quash, smash - casser du sucre sur le dos (fr) - badmouth, drag through the mud, malign, speak ill, traduceわるくいう, 悪く言う, 悪口を言う - tirer à boulets rouges (fr) - distiller du venin (fr) - dire des méchancetés (fr) - esquinter (fr) - décauser (fr) - flétrir (fr) - égratigner (fr) - crier haro sur, crier haro sur le baudet (fr) - dire pis que pendre (fr) - croasser (fr) - impugn s.o.'s honor, impugn s.o.'s honour[Spéc.]

-