» 

dicionario analógico

austère (fr)[Classe]

losgelöstdistante - selbstlos, uneigennützigdesinteressado, imparcial - unmenschlichA Sangue Frio, desumano, inumano - empfindungslos, gefühllosinsensível - chilly (en) - unpersönlichimpessoal - apathischapático, indiferente - fahrlässig, nachlässig, säumigdescuidado, desleixado, negligente - fahrig, schusselig, schußlig, vergeßlichesquecido - desinteressiert, gleichgültig, lakonisch, nachlässig, unbeteiligt, ungefesselt, uninteressiertindiferente - cool, emotionslos, gleichmütig, kalt, nicht verzogen, unberührt, unbewegt, unempfindlich, unerschütterlich, ungerührtfrígido, frio, impassível, sério - anonyme (fr) - inaccessible (fr) - unbefangen, ungehemmt, ungezwungen, zutraulichdesenvolto, desinibido, irrestrito - halbherzig, lau, lauwarmfrouxo, morno, tépido - ausdruckslos, blass, höflich, nichtssagendfrio, inexpressivo, sem expressão - distanziert, reserviert, verschwiegen, zugeknöpft, zurückhaltendafastado, distante, reservado - kalt, kühlfresco, frio - körperlosdesencarnado, incorpóreo - de bronze (fr) - autistischautista - frigid, frigide, gefühlskaltfrígido - schuldunfähig, sträflich, unverantwortlich, unzurechnungsfähig, verantwortungslosirresponsável - ladre (fr) - sourd (fr) - ergebenconformado - non-émotif (fr) - je-m'en-fichiste, je-m'en-foutiste (fr) - ataraxique (fr) - fermé (fr)[Spéc.]

-