roman : ouvrage, livre, œuvre de récit imaginé (fr)[Classe]

testemunho[Classe]

fábula[Classe]

ouvrage biographique (fr)[Classe]

récit sur des faits anciens, mystérieux (fr)[Classe]

récit ancien (fr)[Classe]

récit héroïque (fr)[Classe]

relation orale ou écrite d'un événement (fr)[Classe]

récit, exposé invraisemblable ou exagéré (fr)[Classe]

feuilleton (fr)[Classe]

かたりぐさ, き, ねんかん, ねんじほうこく, ねんだいき, ねんぷ, クロニクル, ヒストリ, 伝説, 叙事文, 口座, 史乗, 史書, 因縁, 実記, 履歴, 年代記, 年次報告, 年譜, 年鑑, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 歴史, 沿革, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 経歴, 経緯, 経過, 編年史, 言伝, 記, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 青史 — conta, Crónica, Crônica, documentário, história, histórico[Gén.]

観察結果, 観測結果 — constatação - version (fr) - しじょう, しせき, ねんかん, ねんぷ, れきだいし, 史乗, 史籍, 年代記, 年譜, 年鑑, 歴代史 — anais, anuário, história - apresentação - décaméron (fr) - historiette (fr) - dissertação, enunciado, exposição, exposto - たんぺんしょうせつ, 中篇小説, 短編小説 — novela - bailiff's report (en) - história - l'heptaméron (fr) - récit fidèle (fr) - cronologia - écho (fr) - 暴露 — exposição, revelação - dit (fr) - デスクリプション, 写生, 叙, 叙事, 叙事文, 叙述, 名状, 形容, 描写, 描出, 記述 — descrição, relato - しゃせいぶん, 写生文, 描写, 描出, 特徴づけ — caracterização, caraterização, descrição, pintura - みっしょ, コード, 密書, 暗号[Spéc.]