texte préliminaire d'un livre — предварительный текст книги[Classe]

article de tête d'un journal — ведущая статья газеты[Classe]

début de l'année — в начале года.[Classe]

début de la journée — начало дня[Classe]

chose n'ayant lieu qu'une seule fois — вещь, имеющая место (происходящая) только единственный раз[Classe]

début d'un récit — начало рассказа[Classe]

chose, endroit d'où l'on commence qqch — вещь, место, откуда начинаем что-то[Classe]

apparition de valeurs à la bourse — появление валют на бирже[Classe]

début, commencement d'une discipline, d'un savoir — начало дисциплины, умения[Classe]

début d'un ouvrage (sur le plan physique)[Classe]

action de commencer à échanger des informations — действие начинать обменивать информацию[Classe]

aube, aurore, commencement, naissance — заря, начало - Auftakt (de) - listing (en) - takeoff (en) - takeoff (en) - rapid development (en) - vol — полёт - kickoff (en) - pose de la première pierre - point initial - fondement, principe, raison fondamentale — логическое обоснование, основная причина, подоплека, разумное объяснение - commencement, début - premier pas - prémices - incubation — инкубация - cérémonie d'ouverture, inauguration — инаугурация, торжественное открытие - origine, point de départ — исток, источник, начало, начало координат, причина, происхождение - avant-goût — предвкушение - ébauche, esquisse - frontispice — фронтиспис - entrée - provenance - lancement - étymologie - origine, racine, source — исток, причина - amorce - essor - protase - nouvelle alliance - alpha - berceau — источник, происхождение - vernissage - big bang, big-bang — большой взрыв - bourgeonnement - bégaiement - étrenne - prélude — вступление, начало - baptême - enfance, petite enfance, prime enfance — младенчество - balbutiement - ouverture - redémarrage - souche - tête - bord - état embryonnaire - année émergente - matin - linéament - почка - creuset, melting-pot — котёл - démarrage, départ - initiation - engagement - ouverture des débats - lancement de produit - rodage - adolescence - démarrage - démarrage, mise en marche, mise en route, mise en service - début, débuts — дебют - entrée en fonction - aanhef (nl) - scoppio (it) - esordio (it) - autoallumage, auto-allumage, autodémarrage - prémisse - brouillon, ébauche — черновик[Classe]

commencement, début, préliminaire — начало - avvio (it)[Gén.]