» 

dicionario analógico

irrégulier (fr)[Classe]

décoiffé (fr)[Classe]

qui n'est pas ou plus organisé (fr)[Classe]

qui n'est pas ou plus en équilibre (fr)[Classe]

dérangé dans son fonctionnement (fr)[Classe]

désordonné (fr)[Classe]

aufgelöst, regellos, unaufgeräumt, ungeordnet, ungeregelt, unkoordiniert, unordentlich, unübersichtlich, wüstdisordered, disorderly, disorganised, disorganized, messy, untidy - wirrköpfigaddlebrained, addlepated, muddleheaded, muddle-headed, puddingheaded - unbestimmt, verwirrt, verworren, wirrconfused, higgledy-piggledy, in a jumble, in a mess, muddled, topsy-turvy - mêlé (fr) - brouillé (fr) - bouleversé (fr) - unentwirrbar, unlösbar, unüberschaubar, verwickeltinextricable - enchevêtré (fr) - disparate - confondu (fr) - unklar, verwirrt, verworrenaddled, befuddled, confused, muddled, muzzy, woolly, woolly-headed, wooly, wooly-minded - ungemachtunmade - irrégulier (fr) - churning, roiled, roiling, roily, turbulent - verwirrt, zerzaustconfused, disheveled, dishevelled, entangled, frowzled, in a clutter, in a muddle, in disarray, rumpled, tangled, tousled - embroussaillé (fr) - chaotischchaotic, disorderly - beschissen, miserabel, Scheiss-crappy, icky, lousy, rotten, shit, shithouse, shitty, stinking, stinky - chaotischshambolic - chambardé (fr) - stürmischstormy, tempestuous - loseloose - unordentlichuntidy - durcheinander, wie kraut und rübenhiggledy-piggledy, topsy-turvy[Spéc.]

-