» 

dicionario analógico

demorarse[Classe]

se promener (pour une personne de la rue) (fr)[Classe]

のらくらするhacer el gandul; holgazanear; haraganear[Classe]

引きずる, 後れる, 落後する, 遅れるarrastrar, hacerse el remolón, ir rezagado, remolonear, retrasarse, rezagarse - traînailler, traînasser (fr) - galvauder (fr) - amuser (fr) - ふざける, 大騒ぎ, 大騒ぎ+する, 馬鹿騒, 馬鹿騒+する, 馬鹿騒ぎ, 馬鹿騒ぎ+するbromear, cabriolar, hacer el tonto, retozar, saltar, triscar - 時間をつぶす, 過ごすaguantar, asomarse por, colgar, matar el tiempo, pasar el rato, pasar el tiempo, pasar un rato, residir, resistir, tender sobre, vivir - girar, girar en redondo - avoir du temps devant soi, avoir tout le temps (fr) - 寝る, 眠るdormir[Spéc.]

ぐずぐずする, のろのろ歩く, のろのろ進む, ゆっくりやるbigardear, bigardonear, demorar, demorarse, durar, gandulear, ir despacio, moverse muy despacio, tomarse su tiempo[Gén.]

-