action sotte ou maladroite (fr)[Classe]

discordant note; note of discord (en)[Classe]

erreur de date (fr)[Classe]

erreur d'impression (fr)[Classe]

すべること — falta; erro; escorregadela; passo em falso[ClasseParExt.]

おちこぼれ, がらくた, ごたまぜ, ごちゃ交, ごちゃ交ぜ, ごちゃ雑, ごちゃ雑ぜ, ごった交, ごった交ぜ, ごった雑, ごった雑ぜ, ざっぴん, つかいのこし, つかいのこり, はぎれ, はしばし, はもの, はんぱもの, まぜこぜ, よせあつめ, 使い残し, 使い残り, 半端物, 寄せ集め, 寄集め, 混合物, 瓦落多, 端切れ, 端物, 端端, 落ちこぼれ, 落ち零れ, 雑品 — bugigangas, coisas velhas, mescla, miscelânea, mistura - carteado errado, carteio errado - interferência, produto - 仕落, 仕落ち, 怠慢, 手おち, 手抜かり, 手落, 手落ち, 為落し, 為落ち, 粗漏 — omissão - 誤った考え, 誤判 — erro - 混乱, 混乱状態, 混同 — confusão - 不正確, 不正確さ — inexactidão, inexatidão - oubli (fr) - おもいちがい, かんがえちがい, かん違い, しっこう, ミスアンダスタンディング, 勘違, 勘違い, 失考, 心得ちがい, 心得違, 心得違い, 思い違い, 考え違い, 誤想, 間違い — confusão, malentendido, mal-entendido - blindness (en) - chance mishap (en) - あやまち, かしつ, 過失 — casca de banana, deslize - 寛怠, 悪事, 悪行, 緩怠, 罪, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤り, 誤謬, 謬り, 謬錯, 越度, 過, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 錯誤, 間違, 間違い, 間違え, 非 — erro, transgressão - contre-pied (fr) - bavure (fr) - amalgame (fr) - gourance (fr) - erro judicial - vice de construction (fr) - maldonne, quiproquo (fr) - fausse manœuvre (fr) - errancy (en) - いさん, おもわくちがい, かんじょうちがい, けいさんちがい, ごさん, みこみちがい, 勘定違い, 思惑違い, 見当ちがい, 見当違, 見当違い, 見込みはずれ, 見込み外れ, 見込み違い, 見込外, 見込外れ, 見込違, 見込違い, 計算違い, 誤算, 違算 — cálculo errado, erro de cálculo - まちがい — lapso - tactical error (en) - 所為, 過失 — culpa - しょうりゃく, だつろう, ぼうきゃく, ケアレスミス, 凡ミス, 忘却, 怠慢, 放っておくこと, 目こぼし, 目こぼれ, 目溢, 目溢し, 目溢れ, 省略, 粗忽, 粗相, 脱漏, 見落, 見落し, 見落とし — descuido, desleixo, erro - かんちがい, 不和, 勘違い, 誤解 - a case of mistaken identity (en)[Spéc.]

ちょんぼ, ミス, ミステイク, ミステーク, 事誤り, 失, 瑕疵, 疵瑕, 緩怠, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤謬, 謬, 謬り, 謬錯, 躓き, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 間違, 間違い, 間違え — engano, equívoco, erro, falha[Gén.]