» 

dicionario analógico

sự thú tộireconhecimento; confissão; admissão[Classe]

desaprovação[Classe]

sự tán dươngcumprimento; elogio; gentileza; bravo[Classe]

reproche; repreensão[Classe]

acusação[Classe]

flatterie (fr)[Classe]

intimacy; confidence (en)[Classe]

hình thái tu từfigura de linguagem; figura de estilo[Classe]

sự thốt ra; thán từexclamação[Classe]

tục ngữ; thành ngữadágio; provérbio[Classe]

proposition (en)[Classe]

lời nói giả dối; sự nói dối; lời nói dốifalsidade; mentira; falsidade/mentira[Classe]

account; story (en)[Classe]

chose ressassée (fr)[Classe]

interpelação[Classe]

action de déclarer non coupable (fr)[Classe]

parole, phrase obscène (fr)[Classe]

partie de l'énoncé qui dit qqch du sujet (fr)[Classe]

propos tenu à l'oral (fr)[Classe]

điều giả địnhdado; pressuposição; presunção[Classe]

plaisanterie parlée (fr)[Classe]

grandiloquence (en)[Classe]

déclaration publique (fr)[Classe]

dição, dicção, elocução, emissão, enunciado, expressão, expressão oral, fala - tin tức, truyền đạtcomunicação, mensagem, recado - asneira, estupidez, mexerico - aparté (fr) - monólogo - tirade (fr) - ân cần, sự quan tâmcortesia, galantaria - confidência - lengalenga - interpelação - anotação, comentário, nota - chanson, rengaine, ritournelle (fr) - lời gợi ý, sự đề cậpalusão, referência, sugestão - paroles artificieuses (fr) - história - fleurette (fr) - enjôlerie (fr) - vanterie (fr) - chuyện gẫu, lời bàn tánconversa, mexerico, papo - mụccoluna, crônica - set language, stereotyped formal language (en) - verbe (fr) - lời nóidiscurso, idioma, linguagem - ouverture (fr) - impudicité (fr) - paroles (fr) - explicitation (fr) - acto de fala, Atos da fala - banalidade, insipidez, vulgaridade - abridged version (en) - twitt (fr) - sự mơ hồambiguidade, ambigüidade - lời dẫn gián tiếp, lối nói gián tiếpdiscurso indirecto[Spéc.]

propos (fr)[Gén.]

-