fait d'avouer, de confesser qqch — vallomás[Classe]

action de désapprouver[Classe]

témoignage d'estime ou d'admiration — bók[Classe]

reproche[Classe]

accusation[Classe]

flatterie[Classe]

propos confié à qqn dans la confiance[Classe]

figure de rhétorique — szókép[Classe]

exclamation — felkiált; felkiáltás; (fel)kiáltás; kilövellés; ejakuláció[Classe]

proverbe (conseil de sagesse pratique)[Classe]

proposition logique[Classe]

mensonge — hazugság[Classe]

exposé oral ou écrit de faits vrais ou imaginaires[Classe]

chose ressassée[Classe]

interpellation — kötözködés[Classe]

action de déclarer non coupable[Classe]

parole, phrase obscène[Classe]

partie de l'énoncé qui dit qqch du sujet[Classe]

propos tenu à l'oral[Classe]

ce que l'on ne peut contredire, réfuter — feltételezés[Classe]

plaisanterie parlée[Classe]

propos d'un vantard[Classe]

déclaration publique[Classe]

énonciation, vocalisation — beszédmód, kifejezés - absurdité, baliverne, bêtise, billevesée, calembredaine, coquecigrue, faribole, sornette, sottise — butaság, ostobaság - aparté - monologue - tirade - galanterie — lovagiasság - confidence - baratin, boniment — dolog, duma, játék, ügy - interpellation, question parlementaire, sérançage — kötözködés - commentaire — kommentár - chanson, rengaine, ritournelle - allusion, mention, référence — célzás - paroles artificieuses - histoire - fleurette - enjôlerie - vanterie - commérages, discussion, paroles en l'air — fecsegés, pletyka - chronique — rovat - langue de bois - verbe - communication verbale, discours — beszéd - ouverture - impudicité - paroles - explicitation - acte de discours, acte de langage, acte de parole - banalité, lieu commun, platitude, trivialité — banalitás, közhely - raccourci, version abrégée - twitt - ambiguïté, équivoque — kétértelműség, kettős értelem - propos rapportés — függő beszéd[Classe]

message — értesítés, üzenet[ClasseParExt.]

propos[Gén.]