» 

dicionario analógico

de manière imprévue (fr)[Classe]

brutal, hart, rauh, roh, unsanft - abrupt, plötzlich, unerwartetpludseligt, uhøfligt - all of a sudden, suddenly (en) - tout à coup (fr) - rundherausblankt, direkte - unvorbereitet - en sursaut (fr) - eilig, Hals über Kopf, hastig, holterdiepolter, kopfüber, schell, übereilt, überstürzt, voreilig, vorschnelli vild forvirring, over hals og hoved - à brûle-pourpoint (fr) - im Handumdrehen, ruck, zuck! - subito (fr) - eilends, eilig, eiligst, gehetzt, gejagt, hastig, im D-Zug-Tempo, im Eiltempo, in aller Eile, in der Eile, in voller Geschwindigkeit, schleunigst, zwischen Tür und Angelfor fuldt drøn, i huj og hast - rassig, temperamentvoll - abrupt, brüsk, grob, jäh, plötzlich, rundweg, schlagartig, sprunghaft, unerwartetbryskt, grundigt, kontant, ligefremt, sløvt, studst - direkt, geradeheraus, gezielt - sans crier gare (fr) - tout d'un coup (fr) - ohne Vorbereitung, unvorbereitet - ex abrupto (fr) - auf den ersten Blick, auf der Stelleher-og-nu-, med det samme, på stedet - torrentueusement (fr) - comme une bombe (fr) - net (fr) - à la dérobée, à la sauvette, à la sourdine (fr) - impulsiv, kopflos, passioniert, stürmisch, unbändig, ungestüm, wildimpulsivt, overilet, ubesindigt - augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts, in Sekundenschnelle - gleich, im Nu, in einem Augenblick, in einer Sekunde - imediatamente, prontamente, sem demora (pt)[Classe]

-