» 

dicionario analógico

réciter à l'oral qqch d'appris (fr)[Classe]

raconter qqch de déjà dit (fr)[Classe]

narrate, recite, recount, tellかたる, くわしく話す, 口外, 口外+する, 口述, 口述+する, 物語る, 話す, 語る[Gén.]

portray写しだす, 写し出す, 写す, 描く, 描写, 描写+する, 描出, 描出+する, 現す, 現わす - faire le tableau (fr) - accoucher (fr) - finir par dire (fr) - bandy about, broadcast, bruit about, bruit abroad, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, make known, pass around, peddle, proclaim from the housetops, proclaim from the rooftops, propagate, put about, put into circulation, shout from the housetops, shout from the rooftops, spread, spread about, tell everyone aboutばらまく, 伝える, 号する, 告げまわる, 告げ回る, 喧伝, 喧伝+する, 報じる, 報ずる, 宣伝, 宣伝+する, 宣布, 宣布+する, 広げる, 広める, 弘める, 放送, 放送+する, 散播く, 散蒔く, 流布, 流布+する, 蒔く , 触れあるく, 触れちらかす, 触れちらす, 触れまわる, 触れる, 触れ回る, 触れ散らかす, 触れ散らす, 触れ歩く, 触回る, 触散らかす, 触散らす, 触歩く, 言いちらす, 言いひろめる, 言いふらす, 言い広める, 言い散す, 言い散らす, 言い触らす, 言広める, 言散す, 言散らす, 言触らす - confier (fr) - épancher (fr) - ouvrir (fr) - make no bones about - ne pas garder pour soi (fr) - develop, enlarge on, explain, explicate, expound, formulate拡大する, 練り上げる, 詳しく述べる, 説明する - ne rien omettre (fr) - confier au papier (fr) - aggrandise, aggrandize, blow up, dramatise, dramatize, embellish, embroider, lard, padおしひろめる, じゅん色する, 修飾, 修飾+する, 扮飾, 扮飾+する, 押し広める, 潤色, 潤色+する, 粉飾, 粉飾+する, 脚色, 脚色+する - delineate - aller droit au fait (fr) - keep dangling, keep in suspense, keep up in the air - dévider son chapelet (fr) - dérouler (fr) - romance - conter par le menu, raconter par le menu (fr) - faire courir le bruit (fr) - sugar, sugarcoat - délayer (fr)[Spéc.]

-