se montrer (fr)[Classe]

devenir distinct, manifeste à nouveau (fr)[Classe]

émerger (pour un lieu précédemment inondé) (fr)[Classe]

venir à l'esprit (pour une idée) (fr)[Classe]

jaillir (fr)[Classe]

naître (fr) - percer (fr) - به نظر رسیدن — figurar - vir - سردرآوردن از, ظاهر شدن, ناگهان رخ دادن — aparecer, ocorrer - آشکار شدن, ظاهر شدن — aparecer, descobrir-se, saber-se, vir à luz - رخ دادن, سر بيرون كردن, نمودار شدن — aflorar - سبز شدن, شکفتن — brotar, germinar - amanhecer - surgir - sortir (fr) - نمایان شدن؛ پدیدار شدن — aparecer, emergir, surgir - حاضر شدن, حضور یافتن, پیدا شدن — aparecer, mostrar-se - faire une apparition (fr) - percer (fr) - tomber (fr) - نمایان شدن؛ بروز کردن — aparecer - découvrir, dévoiler (fr) - dégager (fr) - dévoiler (fr) - get light, grow light (en) - transparaître (fr) - pointer (fr) - explodir, rebentar - jorrar de uma fonte - درست شكل گرفته, شکل دادن — formar-se, tomar forma - درز کردن — sair - respirer (fr) - avérer (fr) - affirmer (fr) - débucher (fr) - éclore (fr) - paraître (fr) - surgir (fr) - bourgeonner (fr) - فوران کردن — subir - اثر کردن — fazer-se sentir - be in the air (en) - come up (en) - se détacher (fr) - jell (en) - recur (en)[Spéc.]

در محلي حاضر شدن, سر رسیدن؛ پدیدار شدن — apresentar-se[Gén.]