affectation du style littéraire (fr)[Classe]

attitude affectée destinée à intimider (fr)[Classe]

aspect séduisant et superficiel de qqch (fr)[Classe]

attitude, comportement orgueilleux (fr)[Classe]

आत्मसंतोष, लापरवाही, स्वाभिमान — auto-satisfação, convencimento, presunção, pretensão - simagrée (fr) - manières (fr) - अपने को व्यक्त करने का महत्वपूर्ण स्वर या रीति — ar, expressão, nota - grandiloquência, grandiosidade - false appearance, pretence, sham (en) - minauderie (fr) - dandyism (en) - manque de naturel (fr) - chichi (fr) - façons (fr) - पाखण्डता — beatice - hat (en) - aping (en) - apprêt (fr) - chattemite (fr) - Sentimentalismo - posição - formalités (fr) - poudre aux yeux (fr) - showing off (en) - exposição, postura - afetação de virtude, hipocrisia, pudicícia, pudor - bégueulerie, bégueulisme (fr) - आडम्बर, आलंकारिकता, चमत्‍कारपूर्णता, दाम्भिकता, भड़कीलापन, तड़क-भड़क, भव्यता, वैभवपूर्णता — ênfase, exibicionismo, Flatulência - cachotterie (fr) - बेढंगापन — desleixo - chiqué (fr) - समारोह — cerimónia - maniérisme (fr) - schmaltz, schmalz, shmaltz (en) - recherche (fr) - afetação, maneirismo, preciosismo - air de commande (fr) - rigidez - chinoiseries (fr) - cinéma (fr) - charlatanismo - marivaudage (fr) - componction (fr) - flafla, fla-fla (fr) - momerie (fr) - raffinement (fr) - préciosité (fr) - कृत्रिमता — artificialidade - compassement (fr) - contorsion (fr)[Spéc.]

ढोंग, ढोंग आडम्बर, दिखावा, भद्रतापूर्वक, भद्रता से — ação de afectar, ação de fingir, afectação, afetação, fingimento, polidez, pose, teatro[Gén.]