» 

dicionario analógico

affectation du style littéraire (fr)[Classe]

attitude affectée destinée à intimider (fr)[Classe]

aspect séduisant et superficiel de qqch (fr)[Classe]

attitude, comportement orgueilleux (fr)[Classe]

auto-satisfação, convencimento, presunção, pretensãoえつ, じこまんぞく, じそく, じとく, 悦, 自己満, 自己満足, 自己満足感, 自得, 自足 - simagrée (fr) - manières (fr) - ar, expressão, nota表情, 調子 - grandiloquência, grandiosidadeレトリック, 壮言大語, 大言壮語, 絢爛さ, 長大 - false appearance, pretence, sham (en) - minauderie (fr) - dandyism (en) - manque de naturel (fr) - chichi (fr) - façons (fr) - beatice神聖ぶること - hat (en) - aping (en) - apprêt (fr) - chattemite (fr) - Sentimentalismo - posiçãoこころがけ, 出方, 心がけ, 心がまえ, 心構, 心用意, 心術, 態度, 気がまえ, 気宇, 気構, 気構え, 気組み, 素振り - formalités (fr) - poudre aux yeux (fr) - showing off (en) - exposição, postura - afetação de virtude, hipocrisia, pudicícia, pudor賢女だて - bégueulerie, bégueulisme (fr) - ênfase, exibicionismo, Flatulência - cachotterie (fr) - desleixoだらしなさ, ウェット, ウエット, センチメンタルさ, センティメンタルさ, 感傷 - chiqué (fr) - cerimóniaセレモニー, 儀, 儀式, 儀礼, 典, 典儀, 典礼, 定式, 式事, 式典, 礼式 - maniérisme (fr) - シュマルツ - recherche (fr) - afetação, maneirismo, preciosismo - air de commande (fr) - rigidezぎこちなさ - chinoiseries (fr) - cinéma (fr) - charlatanismoいかさま, いんちき, はったり, ぺてん, 大ぼら, 知ったかぶり - marivaudage (fr) - componction (fr) - flafla, fla-fla (fr) - momerie (fr) - raffinement (fr) - préciosité (fr) - artificialidadeさくい, じんい, じんこう, 人工, 人為, 作為 - compassement (fr) - contorsion (fr)[Spéc.]

ação de afectar, ação de fingir, afectação, afetação, fingimento, polidez, pose, teatroかざりけ, きどり, きょうしょく, きょしょく, くさみ, げんき, しょうき, つけやきば, ポーズ, 付け焼き刃, 匠気, 気どり, 気取り, 気障っぽさ, 矯飾, 臭み, 虚飾, 衒気, 見せかけ, 飾り気[Gén.]

-