boisson fortement alcoolisée (fr)[Caract.]

parler fort (fr)[Caract.]

éclatant de lumière (fr)[Caract.]

accès brutal d'une maladie (fr)[Caract.]

bruit fort (fr)[Caract.]

(Wut; Zorn), (wüst) — (raiva; fúria; cólera; ira), (violentamente)[Caract.]

briller d'un éclat très vif (fr)[Caract.]

(Kraft; Wucht) — (força)[Caract.]

annoncer bruyamment une nouvelle (fr)[Caract.]

schießen — lançar[Caract.]

pleuvoir fort et beaucoup (fr)[Caract.]

occupation intense de loisir (fr)[Caract.]

lancer vivement (un propos) (fr)[Caract.]

affirmer avec force (face à une opposition) (fr)[Caract.]

Begeisterung, Feuer, Inbrunst — calor, fogo, paixão, zelo - adorieren, anbeten, schwärmen, verehren, vergöttern — adorar, idolatrar, venerar - ankünden, ankündigen, anmelden, ansagen — anunciar, prever, proclamar - roc (en) - an die große Glocke hängen, ausposaunen, aussprengen, ausstreuen, bekanntgeben, bekanntmachen, herumerzählen, hinaustragen, in die Welt setzen, in Umlauf bringen, propagieren, verbreiten, verteilen, zerstreuen — difundir, difusa ''f'', difuso ''m'', disseminar, espalhar, transmitir - adorer, aimer à en mourir, aimer à perdre la raison, kiffer à mort (fr) - ergreifen, greifen — agarrar, pegar de súbito - eindrücken, einreißen, fällen, herunterlassen, hinhauen, hinunterdrücken, niederholen, niederlassen, niederreißen, niederschlagen, niederschmettern, niederstrecken, schleifen, senken, stürzen, umreißen, umstoßen, umwerfen, zu Boden schlagen — deitar abaixo, derrubar - klappern, klicken, zuschnappen — estalar - Alkohol, Schnaps - krachen — esmigalhar-se - crier comme un diable, crier comme un putois, crier comme un sourd (fr) - lüstern, voluptuös, wollustig, wollüstig — voluptuoso - hammern, hämmern — com pancada, fincar, martelar - sybarite (fr) - empoignant (fr) - Fusel - Hysterie — histeria - verankern — ancorar, ancorar-se - aufwendig, durchschlagend, einschneidend, groß-, großangelegt, radikal, weitgehend, weitreichend, weittragend — enorme, radical - forte — alto, ruidosamente - anfahren, herumnörgeln an, jemanden anfahren, jemanden hochnehmen, seinen Zorn auslassen an — atingir alguém, enfrentar, frigir - schwül, sinnesfreudig, sinnlich — sensual - fort des Halles (fr) - drastic (en) - get one's teeth into (en) - festhalten, haften, klammern an, sich anklammern an, sich festklammern an, sich klammern an — agarrar-se, agarrar-se a, segurar-se - drive (fr) - ausposaunen, hinausposaunen — tocar clarim, tocar trombeta - mezzo forte (fr) - fortissimo, very loudly (en) - avoir des antennes, avoir du flair, avoir l'œil, ne pas avoir les yeux dans sa poche (fr) - brennen, herunter-brennen — abater-se - Percheron (en) - piquer (fr) - zerdrücken, zerquetschen - love at first sight (en) - clabaud (fr) - déboulé (fr) - bewerfen — bombardear - crocher (fr) - Brüllen, Gebrüll, Geplärr, Plärren — urro - boom (fr) - happer (fr) - gratter jusqu'au sang (fr) - pincer jusqu'au sang (fr) - jusqu'au sang (fr) - fauve (fr) - drastique (fr) - fortissimo (fr) - degré de force, force (fr) - masturbation, masturbation intellectuelle (fr) - spatter, spattering, splatter, splattering, splutter, sputter, sputtering (en) - retour en force (fr) - revanche (fr) - forclos (fr) - saillir (fr) - tonner (fr) - Hochspannung — alta tensão, alta voltagem[Caract.]