сильно-алкогольный напиток[Caract.]

говорить сильно[Caract.]

сверкающийот света[Caract.]

accès brutal d'une maladie (fr)[Caract.]

сильный шум[Caract.]

жестокий (люди) — (enojo; enfado), (violentamente)[Caract.]

сверкать очень сильно[Caract.]

стойкий — (fuerza)[Caract.]

сообщать шумно новость[Caract.]

заставлять брызгать, бросать с силой[Caract.]

сильный дождь(идет)[Caract.]

интенсивное занятие чем-либо во время досуга[Caract.]

lancer vivement (un propos) (fr)[Caract.]

утверждать с силой (по отношению к оппозиции)[Caract.]

пыл, рвение, страсть — ardor, calor, celo, fervor, fogosidad, fuego, pasión, unción, vehemencia - боготворить, почитать — adorar, idolatrar, reverenciar, venerar - возвещать — anunciar, pregonar, proclamar - птица рух, скала, утес - распространить, распространять — anunciar a los cuatro vientos, difundir, dispersar, divulgar, echar las campanas al vuelo, hacer correr, hacer saber, pregonar a bombo y platillos, propagar, publicar, publicar a los cuatro vientos - adorer, aimer à en mourir, aimer à perdre la raison, kiffer à mort (fr) - ухватиться — aferrar, aferrarse, agarrar, agarrarse, apretar, asir, empuñar, sujetar - свалить, спихивать — abatir, apretar, bajar, derribar, derribar algo, derrocar, derrumbar, echar abajo, hundir, tirar, tirar abajo, volcar - захлопываться, хлопать, щёлкать — chasquear, hacer, hacer/producir un ruido seco, repicar, tabletear, traquetear - resopón - с грохотом падать — caer con estrépito, chocar, estallar, estrellarse, quebrar, quebrarse - crier comme un diable, crier comme un putois, crier comme un sourd (fr) - butiondo, lascivo, libidinoso, voluptuoso - бить молотком, падать — amartillar, aporrear, clavar, golpear fuertemente, martillar, martillear - sybarite (fr) - empoignant (fr) - matarratas - истерия — histeria, histerismo, histerismo colectivo - закреплять, стать на якорь — anclar, sujetar - далеко идущий, радикальный, широкий — aplastante, arrollador, de mucho alcance, en gran escala, en gran estilo, radical, transcendental, trascendental - громко, кричаще - высмеивать, отыгрываться, придираться, резко повернуться — atacar, darse a todos los diablos, desatarse contra, echar bulla, meterse con, ponerse hecho una fiera, reñir, tomar el pelo a, tomarla con alguien, vociferar - плотский, чувственный — sensual - fort des Halles (fr) - drastic (en) - aferrarse a - держаться, прилипать, сохранять, цепляться — abrazarse a, adherirse, aferrarse a, aferrarse or sujetar, agarrarse a, asirse a, cogerse a, engancharse, sostener - drive (fr) - раструбить — pregonar, trompetear - mezzo forte (fr) - fortissimo, very loudly (en) - avoir des antennes, avoir du flair, avoir l'œil, ne pas avoir les yeux dans sa poche (fr) - палить — calentar mucho, picar - Percheron (en) - piquer (fr) - aplastar - любовь с первого взгляда — flechazo - clabaud (fr) - déboulé (fr) - забрасывать — bombardear, lanzar, tirar - crocher (fr) - вопль, рёв — berrido, bramido, rugido - boom (fr) - happer (fr) - gratter jusqu'au sang (fr) - pincer jusqu'au sang (fr) - jusqu'au sang (fr) - fauve (fr) - drastique (fr) - fortissimo (fr) - degré de force, force (fr) - masturbation, masturbation intellectuelle (fr) - salpicadura - retour en force (fr) - revanche (fr) - forclos (fr) - saillir (fr) - tonner (fr) - alta tensión[Caract.]