» 

dicionario analógico

enlever une personne (fr)[Classe]

voler en faisant payer trop cher qqn ou qqch (fr)[Classe]

se livrer à la piraterie navale (fr)[Classe]

voler (dérober) habilement (fr)[Classe]

détruire des villes et voler des gens (fr)[Classe]

prendre indûment possession de qqch (fr)[Classe]

voler qqn (de qqch) (fr)[Classe]

hehlen, Hehlerei betreiben, verhehlenreceptar cosas robadas - einsäckeln, einsacken, einstreichen, scheffelnembolsar, embolsarse - schwarzgehen, wilddieben, wilderncazar en vedado, cazar furtivamente - enteignen, entführen, Flugzeugentführung, hijacken, hinterziehen, rauben, überfallen, unterschlagen, veruntreuenasaltar, atracar, desfalcar, escamotear, malversar, piratear, requisar, robar, secuestrar - divert, hive off (en) - harper (fr) - entôler, faire main basse (fr) - entlockensonsacar - aneignen, sich aneignen, sich zueignenapoderarse, apropiarse, coger, embargar, prender, tomar - marodieren, plündernrebuscar, saquear - prévariquer (fr) - bestehlen, stehlen, überfallenhurtar - gripper (fr) - grignoter (fr) - brigander (fr) - einbrechen, einen Einbruch verüben, rauben, stehlencometer un robo con fractura, desvalijar, escalar, robar - juguetear - ablisten, abluchsen, abspannen, abspenstig machen, bringen um, entreißen, herauslocken, hereinlegen, hervorlockenbirlar, quitar, sacar el buche a, socaliñar, substraer, sustraer - acheter à la foire d'empoigne (fr) - alléger (fr) - balluchonner (fr) - braquer (fr) - butiner (fr) - faire un casse (fr) - ratiboiser (fr) - rincer (fr) - voler à la roulotte (fr) - voler à la tire (fr) - revoler (fr) - roustir (fr) - empiler (fr) - flibuster (fr) - partir avec la caisse (fr) - manger la grenouille (fr) - soulever (fr) - aus den Händen reißenarrancar de las manos - intascare (it) - hochheben und wegtragencoger, llevar - durchbrennen, durchbrennen mit, stehlen, verstohlenbirlar, chorizar, escaparse con, llevarse, mangar, robar - klauen, stehlenafanar, hurtar, quitar, robar, sustraer[Spéc.]

abfangen, abjagen, abspenstig machen, abstauben, berauben, coll. klauen, entwenden, kapern, klauen, klemmen, krallen, krumme Finger machen, lange Finger machen, mausen, mitgehen lassen, mopsen, rauben, stehlen, stibitzen, vor der Nase wegschnappen, wegschnappenapandar, birlar, hurtar, mangar, pellizcar, quitar, raptar, robar, substraer[Gén.]

-