» 

dicionario analógico

apatia, brandura, morosidade, negligência, relaxamentoかんたい, ずぼら, たいはい, だらしのなさ, のろさ, ほうまん, ものうげ, 惰気, 放漫, 緩怠, 退廃, 頽廃 - apatia, letargia気だるさ, 無気力 - abatimento, desânimo喪心, 憂欝, 憂鬱, 落胆 - dolce far niente, idleness (en) - desleixo, indiferença, indolência不熱心, 中性, 冷淡, 平気, 無関心, 無頓着, 知らん顔 - inatividade, indolência, inércia, preguiçaあんいつ, きぶしょう, ぐうたら, たいだ, だき, だみん, なまくら, なまけぐせ, ぶしょう, ものぐさ, ゆうだ, らん惰, 不精, 不精さ, 休怠, 安佚, 安逸, 寛怠, 怠け癖, 怠情, 怠惰, 怠惰さ, 怠慢, 怠慢さ, 惰気, 惰眠, 懈怠, 懶, 懶惰, 横着, 気無精, 無精, 無精さ, 物ぐさ, 物臭, 緩怠, 遊惰, 骨惜しみ - languidness (en) - afrouxamento, relaxamentoだらしのなさ - morbidesse (fr) - avachissement (fr) - adormecimento - rame (fr) - laisser-aller (fr) - cagnardise, cagne, musarderie, musardise (fr) - nonchaloir (fr) - cocooning (fr) - pantouflage (fr) - ramée (fr) - amorphisme (fr)[Spéc.]

indolência - ociosidade, preguiçataida), ぐうたら, むい, アイドリング, 怠惰 (たいだ, 無為 - 怠惰[Gén.]

-