abogada; defensor; defensora; partidario — attorney; barrister; lawyer; supporter; adherent; apologist; defender; advocate; advocator; proponent; exponent[Classe]

arbitre d'un litige (fr)[Classe]

magistrat assis (fr)[Classe]

procurador; procuradora — attorney; solicitor[Classe]

personne appelée à comparaître (fr)[Classe]

personne qui appelle d'un jugement (fr)[Classe]

témoin au plan juridique (fr)[Classe]

responsable d'une société en cessation de paiement (fr)[Classe]

inculpada, inculpado, procesada, procesado, querellada, querellado, reo — accused, defendant - amanuense, escribano, escribiente — clerk - saute-ruisseau (fr) - liquidador — liquidator, receiver - justiciable (fr) - actuario, secretario judicial — clerk, clerk of the court - secretaria, secretario — rapporteur - comparant (fr) - litigante — litigant, litigator - parte ofendida — the injured party - colitigant (fr) - adversaria, adversario, contraria, contrario — opposition - demandante, demandante; querellante., querellante — accuser, complainant, plaintiff - veniat (fr) - demandante legítima, titular de un derecho — person entitled, rightful claimant - demandante legítimo, titular de un derecho — person entitled, rightful claimant - chaouch, chiaoux (fr) - non-comparant (fr) - partageant (fr) - alguacil, esbirro, oficial del juzgado — bailiff - poursuivant (fr) - réclamant (fr) - consorts (fr) - liticonsorts (fr) - forclos (fr) - testigo, testimonio — attestant, attestator, attestor, witness[Spéc.]