message de radiomessagerie (fr)[Classe]

lettre religieuse (fr)[Classe]

telegram — telegrama[ClasseParExt.]

mandat (envoi de fonds) (fr)[Classe]

lettre d'amour (fr)[Classe]

faire-part (fr)[Classe]

lettre spécifique à la diplomatie (fr)[Classe]

lettre interne à une organisation, une admin. (fr)[Classe]

ongewenste elektronische post, ongewenste mail, spam — correio não solicitado, spam - answer (en) - bijschrift, briefje — nota - coquelet, courrier, poulet (fr) - bericht, boodschap, communicatie, kerngedachte, mare, tijding — comunicação, mensagem, recado - babillarde (fr) - bafouille (fr) - bericht, rapport — despacho - kaart - mandement (fr) - lettre d'invitation (fr) - billet (fr) - libelle (fr) - compliment (fr) - ansicht, ansichtkaart, briefkaart, correspondentiekaart, kaart, postkaart, prentbriefkaart, prentkaart — Cartão postal, cartão-postal, postal - letter-card (en) - lettre chargée (fr) - aangetekende post met bewijs van ontvangst, aangetekende zending, aangetekend poststuk — carta registada, postagem recomendada, postagem registrada - contre-lettre (fr) - réponse (fr) - récréance (fr) - luchtpostbrief — aerograma, carta aérea - lettre d'anoblissement (fr) - cachet, lettre de cachet (en) - biffeton, bifton (fr) - carte-réponse (fr) - expresbrief, spoedbericht — carta expresso - epistel — Epístola - lettre de réhabilitation (fr) - lettre-circulaire (fr) - letter missive (en) - anonieme lasterbrief — carta anónima - lettres de réhabilitation (fr) - invitatie, uitnodiging — apelo, convite, invitação - sollicitatiebrief - lettre de candidature spontanée (fr) - elektronische post, e-mail — correio electrónico, email - nieuwjaarskaart, verjaardagskaart, wenskaart — cartão comemorativo - condoléancekaart - kerstkaart — Cartão de Natal - pneu, pneumatique, tube pneumatique (fr) - begeleidende brief, geleidebrief - adreswijziging, verhuisbericht, verhuiskaart - aanmaning, herinnering, maanbrief — lembrete - dreigbrief - aanbevelingsbrief — carta de recomendação - bedankbrief - présente (fr)[Spéc.]

brief, missive, schrijven — carta, letra, missiva[Gén.]