message de radiomessagerie[Classe]

lettre religieuse[Classe]

โทรเลข — télégramme[ClasseParExt.]

mandat (envoi de fonds)[Classe]

lettre d'amour[Classe]

faire-part[Classe]

lettre spécifique à la diplomatie[Classe]

lettre interne à une organisation, une admin.[Classe]

จดหมายขยะ, สแปม, เมลที่ไม่พึงประสงค์ — courrier indésirable, pourriel, spam - answer (en) - จดหมายสั้นๆ, จดหมายสั้น ๆ, โน้ตย่อ — courte lettre, mot - coquelet, courrier, poulet - ข่าวสาร, ข้อความ, ข้อมูลข่าวสาร, แมสเซจ — message - babillarde - bafouille - รายงานอย่างเป็นทางการ — dépêche - carte - mandement - lettre d'invitation - billet - libelle - compliment - โปสการ์ด, ไปรษณียบัตร — carte, carte postale - carte-lettre - lettre chargée - จดหมายลงทะเบียน — envoi en recommandé, envoi recommandé, lettre recommandée, recommandé - contre-lettre - réponse - récréance - จดหมายอากาศ, แอร์เมล์, ไปรษณีย์อากาศ — aérogramme, lettre par avion - lettre d'anoblissement - lettre de cachet - biffeton, bifton - carte-réponse - ไปรษณีย์ด่วน — courrier exprès, lettre exprès - จดหมายที่เป็นทางการ — épître - lettre de réhabilitation - lettre-circulaire - lettre missive - จดหมายสนเท่ห์ — lettre anonyme - lettres de réhabilitation - การเชิญ, การเชิญชวน, การเชื้อเชิญ, บัตรเชิญ — invitation - lettre de candidature, lettre de motivation - lettre de candidature spontanée - จดหมายอิเล็กทรอนิกส์, อีเมล, อีเมล์, เมล์, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ — courriel, courrier électronique, Email, e-mail, Emèl, mail, mél, mèl - การ์ดอวยพร, บัตรอวยพร — carte de bonne année, carte de vœux - carte de condoléances - การ์ดคริสต์มาส, การ์ดวันคริสต์มาส — carte de Noël - pneu, pneumatique, tube pneumatique - จดหมายแนบ — lettre d'accompagnement - avis de changement d'adresse - lettre de rappel - lettre comminatoire - lettre de recommandation - lettre de remerciement - présente[Spéc.]

จ.ม., จดหมาย, จม. — lettre, missive[Gén.]