entrée soudaine et massive (fr)[Caract.]

rovescio; acquazzone; diluvio; nubifragio; scroscio — שֶבֶר עָנַן; גֶשֶם שוֹטֵף[Caract.]

raffica; ventata; burrasca — סוּפַת פֶּתָע[Caract.]

difficulté inattendue (fr)[Caract.]

se surprendre à faire qqch (fr)[Caract.]

événement aléatoire négatif (fr)[Caract.]

boom — גֵאוּת, שְׂגשׂוּג פִּתְאוֹמִי - intercettare - collapse (en) - moto rivoluzionario, rivoluzione — מַהְפֵּכָה, מַהפֵיכָה - happer (fr) - Concussão (pt) - coup de théâtre (fr) - improvvisata, improvvisazione, sorpresa — הַפְתָּעָה - cataclisma, catastrofe, disgrazia, dramma, infortunio, malanno, malasorte, mala sorte, scalogna, sciagura, sinistro, tragedia — אָסוֹן, שִינוּי חַד וִּפתאוֹמִי - giboulée (fr) - cattiva sorte, contrattempo, disdetta, disgrazia, guaio, iattura, iella, iettatura, malanno, rovescio, scalogna, sfiga, sfortuna, sventura — חוֹסֶר מַזָל - lavasse (fr) - snap (en) - ondata - fatalità, incidente mortale, morte accidentale — מִקרֶה מָוֶת - sudden death (en) - piovasco - bouleverser (fr) - saute, saute de vent (fr) - suddenness (en) - complicazione - scaturire, schizzare, sgorgare, sprizzare, spruzzare, zampillare — לִפרוֹץ - happening, manifestazione - boum (fr) - flagrant délit d'adultère (fr) - coup de chaleur (fr) - ondata di caldo — גל חום, חמסין, שרב - faire une embardée (fr) - pioggia, valanga - prorompere, scoppiare, spaccarsi - colpo di frusta, frustata — מַכַּת צָווַאר - prendre sur le vif (fr) - amore a prima vista - flambée (fr) - averse (fr) - raptus (fr) - nominare improvvisamente - faire un bond (fr) - boom, incremento - attrapade, attrapage (fr) - briser (fr) - jeter à la tête (fr) - débarquer (fr) - enfuir à toutes jambes, enfuir à vau-de-route, enfuir un pied chaussé et l'autre nu (fr) - in avanti balzo, vacillamento — זִינוּק, טַלטָלָה - étonnement (fr) - happer (fr) - embarder (fr) - crochet (fr) - déclic (fr) - nomina improvvisa - hoquet (fr) - saute (fr) - danni, devastazione — הֶרֶס - surprendre (fr) - arriver sans crier gare (fr) - estocade (fr) - subir (pt) - meraviglia[Caract.]