de manière ambiguë (fr)[Classe...]

paresseusement (fr)[Classe...]

obligatoirement (fr)[Classe...]

avec intention, à dessein (fr)[Classe...]

avec sensibilité (fr)[Classe...]

approbativement (fr)[Classe...]

scrupuleusement (fr)[Classe...]

d'une certaine manière de couler (eau) (fr)[Classe...]

d'une manière distraite (fr)[Classe...]

en insistant (fr)[Classe...]

fixement (fr)[Classe...]

volontairement (fr)[Classe...]

de manière variée (fr)[Classe...]

elevatamente; maestosamente — majestätisch; erhaben; gehoben; hehr; würdevoll; würdig[Classe...]

ansiosamente; paurosamente; codardamente; pavidamente; timorosamente — ängstlich; angsterfüllt; angstvoll; zaghaft; kleinmütig; furchtsam; kopfscheu; schreckhaft; kleinherzig[Classe...]

d'une façon simple, sans prétention. (fr)[Classe...]

sans vouloir être connu (fr)[Classe...]

avec vivacité (fr)[Classe...]

à l'agonie (fr)[Classe...]

d'une manière efficace (fr)[Classe...]

d'une manière malhonnête (fr)[Classe...]

tranquillement (fr)[Classe...]

de manière imprévue (fr)[Classe...]

avec excès (fr)[Classe...]

arditamente; temerariamente; valentemente; valorosamente; coraggiosamente; audacemente; azzardosamente; ardimentosamente — tapfer; gewagt; hochfliegend; keck; kühn[Classe...]

rapidement (fr)[Classe...]

de moindre importance (fr)[Classe...]

d'une manière bête (fr)[Classe...]

de manière affirmative (fr)[Classe...]

inversement (fr)[Classe...]

simultanément (fr)[Classe...]

plaisamment (fr)[Classe...]

allégoriquement (fr)[Classe...]

facilement (fr)[Classe...]

douloureusement (fr)[Classe...]

avec joie (fr)[Classe...]

brusquement (fr)[Classe...]

a grande velocità; a tutta velocità; a tutta andatura — im Eiltempo[Classe...]

sur un certain tempo musical (fr)[Classe...]

tendrement (fr)[Classe...]

alternativement (fr)[Classe...]

en retard (fr)[Classe...]

secrètement (fr)[Classe...]

ironicamente — ironisch[Classe...]

difficilement (fr)[Classe...]

orgueilleusement (fr)[Classe...]

in copia; in gran copia; in abbondanza — jede Menge; im Überfluß; in Überfluß; in Fülle; in Hülle und Fülle[Classe...]

humblement (fr)[Classe...]

en toute ignorance (fr)[Classe...]

maladroitement (fr)[Classe...]

spécifiquement (fr)[Classe...]

avec rudesse (fr)[Classe...]

sans s'arrêter (fr)[Classe...]

sans cesse (fr)[Classe...]

hypothétiquement (fr)[Classe...]

en théorie (fr)[Classe...]

d'une manière qui sort du commun (fr)[Classe...]

hypocritement (fr)[Classe...]

contrariamente; oppostamente — entgegengesetzt[Classe...]

réciproquement (fr)[Classe...]

doucement (fr)[Classe...]

lentement (fr)[Classe...]

avec complaisance (fr)[Classe...]

sincèrement (fr)[Classe...]

sul serio; gravemente; con serietà; seriamente — allen Ernstes; ernst; ernsthaft; seriös[Classe...]

inutilement (fr)[Classe...]

misuratamente; moderatamente; con misura; con moderazione — gemäßigt; maßvoll; maßhaltend; in Maßen; mit Maßen[Classe...]

avec sagesse (fr)[Classe...]

pudiquement (fr)[Classe...]

integramente; probamente; onestamente — aufrichtig; aufrecht; ehrlich[Classe...]

involontairement (fr)[Classe...]

avec tempérance (fr)[Classe...]

avec prudence (fr)[Classe...]

instinctivement (fr)[Classe...]

avec passion (fr)[Classe...]

a volontà[Classe...]

d'une manière outrageuse, offensante (fr)[Classe...]

injustement (fr)[Classe...]

de façon inopportune (fr)[Classe...]

a distanza — auf einige Entfernung; in einiger Entfernung; in kurzer Entfernung[Classe...]

en toute apparence (fr)[Classe...]

avec subtilité (fr)[Classe...]

de manière constante (fr)[Classe...]

courageusement (fr)[Classe...]

en désordre (fr)[Classe...]

en apparence seulement (fr)[Classe...]

voluptueusement (fr)[Classe...]

obscurément (fr)[Classe...]

publiquement (fr)[Classe...]

indirectement (fr)[Classe...]

de façon durable (fr)[Classe...]

de manière concise (fr)[Classe...]

de manière fluide (style) (fr)[Classe...]

en face l'un de l'autre (individu) (fr)[Classe...]

avec de la force physique (fr)[Classe...]

librement (fr)[Classe...]

avec bonté (fr)[Classe...]

de manière inconstante ou capricieuse (fr)[Classe...]

dangereusement (fr)[Classe...]

d'une manière adéquate (fr)[Classe...]

avec mépris (fr)[Classe...]

solidement (fr)[Classe...]

vigoureusement (fr)[Classe...]

laidement (fr)[Classe...]

sans voir (fr)[Classe...]

d'une manière indigne et vile (fr)[Classe...]

irrégulièrement (fr)[Classe...]

avec ordre, suivant un certain ordre (fr)[Classe...]

d'une manière conforme à qqch (fr)[Classe...]

méthodiquement (fr)[Classe...]

raisonnablement (fr)[Classe...]

de préférence (fr)[Classe...]

à (la) moitié (fr)[Classe...]

avec respect (fr)[Classe...]

de manière sous-entendue (fr)[Classe...]

silencieusement (fr)[Classe...]

graduellement (fr)[Classe...]

de manière rectiligne (fr)[Classe...]

en se suivant (fr)[Classe...]

de manière riche (fr)[Classe...]

avec enthousiasme (fr)[Classe...]

en attendant (fr)[Classe...]

alto; forte; ad alta voce; a voce alta; ad alta voce* — laut[Classe...]

à faible hauteur (fr)[Classe...]

à voix basse (fr)[Classe...]

d'une manière confortable (fr)[Classe...]

sans danger (fr)[Classe...]

avec succès (fr)[Classe...]

d'une manière esthétiquement heureuse (fr)[Classe...]

avec peu de signes ou de mots (fr)[Classe...]

de façon extrêmement élevé (fr)[Classe...]

en fin (fr)[Classe...]

d'une manière circulaire (fr)[Classe...]

sous sa responsabilité (fr)[Classe...]

sans tenir compte de qqch (fr)[Classe...]

d'une manière pensive (fr)[Classe...]

de manière fière (fr)[Classe...]

en usant de l'intellect (fr)[Classe...]

en soi-même (réfléchir) (fr)[Classe...]

de façon visible (fr)[Classe...]

veramente; genuinamente; autenticamente — authentisch; unverfälscht[Classe...]

en toute confiance (fr)[Classe...]

de manière restreinte ou limitée (fr)[Classe...]

théologiquement (fr)[Classe...]

très rapidement (fr)[Classe...]

d'une manière propre et nette (fr)[Classe...]

en respectant les contraintes imposées (fr)[Classe...]

selon une certaine modalité d'achat ou de vente (fr)[Classe...]

à un certain prix (fr)[Classe...]

d'une manière agréable au goût (fr)[Classe...]

d'une manière malicieuse (fr)[Classe...]

d'une manière qui répugne à la dépense (fr)[Classe...]

d'une façon ridicule (fr)[Classe...]

d'une façon sceptique (fr)[Classe...]

d'une façon malheureuse (fr)[Classe...]

avec mérite (fr)[Classe...]

sans qu'on puisse comprendre (fr)[Classe...]

veementemente; violentemente — gewaltsam; gewalttätig; vehement; heftig; scharf[Classe...]

d'une manière responsable, consciente (fr)[Classe...]

sans être responsable (fr)[Classe...]

d'une certaine manière de payer (fr)[Classe...]

d'une manière droite, rectiligne (fr)[Classe...]

manière de sonner les cloches (fr)[Classe...]

sans rien faire (fr)[Classe...]

de façon religieuse (fr)[Classe...]

avec obéissance (fr)[Classe...]

d'une manière coûteuse, chère (fr)[Classe...]

d'accord, en accord, du même avis (fr)[Classe...]

d'une certaine manière (port d'un vêtement) (fr)[Classe...]

d'un coup / par étape (fr)[Classe...]

sportivamente — sportlich; keck; keß; neckisch; salopp; schneidig; schnittig[Classe...]

immaginariamente — gedanklich; imaginär[Classe...]

avec précision (fr)[Classe...]

d'une façon défavorable - favorable (fr)[Classe...]

comme on veut, autant qu'on veut (fr)[Classe...]

en commun, ensemble, à plusieurs (fr)[Classe...]

avec étonnement (fr)[Classe...]

avec la possibilité de (fr)[Classe...]

mal - bien (fr)[Classe...]

grossièrement (fr)[Classe...]

de façon égale (fr)[Classe]

by mortgage (en) - bourgeoisement (fr) - astrattamente — abstrakt, gegenstandslos - abstractivement (fr) - in maniera diffamatoria — verleumderisch - administratively (en) - chaudement (fr) - algebricamente — algebraisch - ambiziosamente — ambitioniert, ehrgeizig, streberhaft, streberisch, strebsam - apostoliquement (fr) - militarmente — militärisch - all'indietro — hintenüber - [ sous huitaine ] (fr) - lateralmente — lateral, Seiten-, seitlich, seitwärts - parallelamente, parallelo — gleichlaufend, parallel - per quello che vale - en rase campagne (fr) - en pleine campagne (fr) - en mesure (fr) - chimicamente — chemisch - jésuitiquement (fr) - commercialmente, mercantilmente — geschäftsmäßig, kommerziell - à bâtons rompus (fr) - con curiosità, curiosamente, indelicatamente, indiscretamente, sfacciatamente, singolarmente — besonders, eigenartig, eigenartigerweise, eigentümlich, fremdartig, indiskret, kurios, merkwürdig, merkwürdigerweise, neugierig, sonderbarerweise, wunderlich, wundersam - with difficulty (en) - feudalmente — feudal - a morte, letalmente, micidialmente, mortalmente — tödlich - bec et ongles (fr) - filialement (fr) - vantaggiosamente — förderlich, vorteilhaft - ermeticamente — dicht, hermetisch, luftdicht - au-dessus du pair (fr) - au-dessous du pair (fr) - finanziariamente — Finanz-, finanziell - a senso unico — Einbahn-, Einbahn-..., einfache Fahrkarte - à la retraite (fr) - froidement (fr) - geometricamente — geometrisch - sostantivamente — substantivisch - aggettivamente — adjektivisch - pronominalmente — pronominal - passivement (fr) - transitivamente — transitiv, zielend - intransitivamente — intransitiv, nicht zielend - avverbialmente — adverbial, umstandswörtlich - correctement (fr) - verbalmente — mündlich, verbal - oralmente — mündlich - personnellement (fr) - interrogatively (en) - difensivamente — defensiv - offensivamente — offensiv - astiosamente, con risentimento — haßerfüllt, voller Groll - mortale — tod- - in linea d'aria — in der Luftlinie - ereditariamente — erblich, hereditär - par voie d'héritage (fr) - fissamente — behauptet, fest, unverwandt - sedentarily (en) - à la nuit close (fr) - by night (en) - arbitralement (fr) - giudizialmente, legalmente — gerichtlich, Gerichts-, justitiell, Justiz-, richterlich - secolarmente — säkular - filologicamente — philologisch - leggibilmente — lesbar, leserlich, leslich - illeggibilmente, in maniera illeggibile — nicht lesbar, undeutlich, unlesbar, unleserlich - elogiativamente, laudativamente — anerkennend, lobend - lusinghevolmente — schmeichelhaft, schmeichelnd, schmeichlerisch - a mano, manualmente — hand-, manuell, mit der Hand, von Hand - maritalement (fr) - maternamente — Mutter-, mütterlich - quatre à quatre (fr) - musicalmente, riccamente — klangvoll, musikalisch - melodicamente, melodiosamente — melodiös, melodisch, wohlklingend - arcanamente, misteriosamente — geheimnisvoll, mysteriös, rätselhaft - nominalmente — nominal, nominell - by name (en) - numericamente — numerisch, zahlenmäßig - arrendevolmente, cedevolmente, con obbedienza/sottomissione, docilmente, obbedientemente, ubbidientemente — folgsam, fügsam, gehorsam, willig - ingiuriosamente, in modo ingiurioso, offensivamente, oltraggiosamente — beleidigend, mißbräuchlich - patriotticamente — patriotisch, vaterländisch, vaterländisch gesinnt - filosoficamente — philosophisch - metafisicamente — metaphysisch - à pieds joints (fr) - beneficamente, benevolmente, caritatevolmente, umanitariamente — aus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig - lagnosamente, lamentevolmente, lamentosamente, tristemente — kläglich, traurig - rasibus (fr) - par-dessus le marché (fr) - poeticamente — dichterisch, poetisch - goffamente, gravemente, pesantemente — gewichtig, klobig, klotzig, plump, schwer, ungeschlacht - esplicitamente — bestimmt, eindringlich, emphatisch, entschieden, inständig, mit aller Entschiedenheit, mit Nachdruck - in princely fashion (en) - contraddittoriamente — gegensätzlich, kontradiktorisch, unstimmig, widersprüchlich, widerspruchsvoll - proverbialmente — sprichwörtlich - salbungsvoll - penalmente - pecuniariamente — finanziell, geldlich - impunemente, impunitamente — straffrei, straflos, ungestraft - ab irato (fr) - risibilmente — komisch - rovinosamente — ruinös - saintement (fr) - beneficamente, salutarmente, sanamente — gesund, heilsam - scandalosamente — anstößig, skandalös - en selle (fr) - à nu (fr) - ogni settimana, settimanalmente, tutte le settimane, una volta alla settimana — allwöchentlich, einmal in der Woche, in der Woche, jede Woche, Wochen-, wöchentlich, -wöchtenlich - lâchement (fr) - disugualmente, inegualmente, irregolarmente — holprig, uneben, ungleich - superstiziosamente — abergläubisch - telegraficamente — telegrafen-, telegraphisch - en propres termes (fr) - en pied (fr) - tragicamente - premurosamente, proficuamente, profittevolmente, provvidamente, servizievolmente, soccorrevolmente, utilmente — behilflich, bereitwillig, dienlich, dienstwillig, gefällig, hilfreich, hilfsbereit, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - disonestamente, venalmente — bestechlich, käuflich, unehrlich - de guerre lasse (fr) - necessariamente — nötig, notwendig, notwendigerweise - prepositionally (en) - comme deux ronds de flan (fr) - à la va-vite (fr) - à la va-comme-je-te-pousse (fr) - mezzo forte (fr) - sperimentalmente — auf experimentellem Wege, experimentell - alfabeticamente, in ordine alfabetico — alphabetisch - respectueusement vôtre (fr) - apostoliquement (fr) - igienicamente — hygienisch - a memoria — auswendig - sine die (en) - längs - bizzarramente, pazzamente, sorprendentemente, stranamente — absonderlich, befremdend, befremdlich, bizarr, fremd, komischerweise, seltsam, skurril, sonderbar, unheimlich, verrückt - burlescamente, molto comicamente — spaßig - toute affaire cessante (fr) - charnellement (fr) - ganz - à bras (fr) - capitulairement (fr) - informatiquement (fr) - maledettamente, terribilmente — grässlich - linguisticamente — linguistisch, sprachlich, sprachwissenschaftlich - letterariamente — literarisch, literaturwissenschaftlich, schriftstellerisch - localmente — lokal, örtlich - sotto terra — subterran, unterirdisch - in massa, massicciamente — en masse, massenhaft, massig, massiv, scharenweise, solid - matrimonialmente, nuzialmente — Heirats- - dal punto di vista medico, medicalmente, medicamente — ärztlich, heilkundig, medizinisch - morganatiquement (fr) - strutturalmente — Struktur-..., strukturell - conformemente allo statuto, statutariamente — satzungsgemäß, statutarisch, statutengemäß, verfassungsgemäß - ontologiquement (fr) - movimentato — ereignisreich - organicamente — organisch - patrimonialement (fr) - didatticamente, pedagogicamente — didaktisch, pädagogisch, schulpädagogisch - discernibilmente, distinguibilmente, osservabilmente, percettibilmente — merklich, spürbar, wahrnehmbar - corrottamente, ostinatamente, perversamente, viziosamente — abartig, dekadent, lasterhaft, morbid, pervers, verdorben, verkehrt - fotograficamente — fotografisch, photographisch - chrétiennement (fr) - cinematograficamente — filmisch, kinematographisch - à contre-voie (fr) - à couvert (fr) - à croupetons (fr) - concentricamente — konzentrisch - clinicamente (pt) - criminalmente, criminosamente, delittuosamente — kriminell, strafbar, verbrecherisch - d'un œil critique (fr) - coraggiosamente, energicamente, vigorosamente — energisch - professionalmente — Berufs-, berufsbedingt, berufsmäßig, professionell - en bordure (fr) - qualitativamente — qualitativ - quantitativamente — mengenmäßig, quantitativ - realisticamente, realistico — nüchtern, realistisch - reconventionnellement (fr) - riflessivamente — reflektiert, reflexiv - de jure (en) - à demi-mot (fr) - dérisoirement (fr) - avversamente, sfavorevolmente, svantaggiosamente — ungünstig, ungut, unvorteilhaft - de visu (fr) - devotamente, piamente — fromm, gottesfürchtig - en sous-œuvre (fr) - teatralmente — auffallend, Theater-, theatralisch - in vitro (pt) - à blanc (fr) - funérairement (fr) - funereally (en) - rivoluzionario — revolutionär - rogatoirement (fr) - diatonically (en) - disertement (fr) - doctement (fr) - drammaticamente — dramatisch - in modo dubbioso — fraglich - dinamicamente — durchgreifend, dynamisch, regsam, rührig - pittorescamente — malerisch - abbozzatamente, schematicamente — schematisch, skizzenhaft - comme une crêpe (fr) - en pleine terre (fr) - eccentricamente — exzentrisch - eccentricamente, stravagantemente — ausgefallen, exzentrisch, verschroben - elettricamente — elektrisch - correntemente, eloquentemente, facondamente — beredsam, beredt, eloquent, fließend, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich - empiricamente — empirisch, erfahrungsgemäß, erfahrungsmäßig - con aria di sfida, in maniera ribelle, sediziosamente — aufrührerisch, rebellisch, trotzig - impudicamente — unkeusch - sessualmente — geschlechtlich, Geschlechts-, sexuell - sinteticamente — synthetisch - sur le papier (fr) - in iscritto, in scritto, nero su bianco, per iscritto, per scritto — schriftlich, schwarz auf weiß - esteticamente — ästhethisch, ästhetisch - euphonisch - eufemisticamente — beschönigend, euphemistisch, verhüllend - evangelicamente — evangelikal, evangelisch - eloquentemente, espressivamente, in modo espressivo — ausdrücklich, ausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, bedeutungsvoll, expressiv, sprechend, vielsagend - extrinsèquement (fr) - fastidiosamente, incresciosamente, in maniera tediosa, noiosamente, uggiosamente — langatmig, langweilig, leidig, öde, unangenehm, unbequem, weitschweifig - inquietamente, irrequietamente, nervosamente — fahrig, rappelig, rapplig, rastlos, ruhelos, unruhig, unstet, zappelig, zapplig - ferociously, fiercely, savagely (en) - fiduciairement (fr) - febbrilmente, in modo concitato — aufgeregt, fieberhaft, fiebrig - figuratamente, figurativamente, immaginosamente — anschaulich, bildhaft, veranschaulichend - jusqu'au sang (fr) - geneticamente — erb-, erbbiologisch, genetisch - gigantesquement (fr) - graficamente — graphisch - armonicamente — harmonisch - harmoniquement (fr) - storicamente — geschichtlich, historisch - animosamente, in maniera belligerante, nemicamente, ostilmente — feindlich, feindlich gesinnt, feindschaftlich, feindselig, feindselig gesinnt, kriegsführend - con umanità, umanamente — human, menschlich, mitmenschlich - fiscalmente — fiskalisch - frileusement (fr) - frivolously (en) - funestamente, in maniera distruttiva — destruktiv, fatal, verderblich, verhängnisvoll, zerstörerisch - furibondamente, furiosamente — furios, grimmig, tobend - rugueusement (fr) - à l'équerre (fr) - anelantemente, desiderosamente, impazientemente, vogliosamente — sehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig - forte - parzialmente, unilateralmente — befangen, einseitig, parteiisch, unilateral, von einer Seite - imperdonabilmente, inescusabilmente, irremissibilmente — unentschuldbar, unverzeihlich - inseparabilmente — untrennbar, unzertrennlich - con invidia, gelosamente, invidiosamente — eifersüchtig, mißgünstig, neidisch, scheel - en canard (fr) - in modo sano, salubremente, salutarmente, sanamente — gesund - ottimamente — optimal - marginalmente — marginal - maximally (en) - minimally (en) - coûteusement (fr) - matematicamente — mathematisch - meccanicamente — mechanisch - gracilement (fr) - altièrement (fr) - immodestamente, indiscretamente, spudoratamente — unbescheiden - componctueusement (fr) - acrimonieusement (fr) - acrobatiquement (fr) - adipeusement (fr) - admirativement (fr) - aigûment (fr) - alcooliquement (fr) - alcooliquement (fr) - anacronisticamente — anachronistisch - anachroniquement (fr) - analogamente, analogicamente — analogisch - angelicamente — engelhaft - anthologiquement (fr) - anthropologiquement (fr) - anthropomorphiquement (fr) - antipathiquement (fr) - antiquement (fr) - entschuldigend - appréciablement (fr) - aritmeticamente — arithmetisch, rechnerisch - artisanalement (fr) - asetticamente — aseptisch - asymmetrically, unsymmetrically (en) - avunculairement (fr) - axiomatically (en) - baroquement (fr) - boudeusement (fr) - bucoliquement (fr) - burocraticamente — bürokratisch - calligraphiquement (fr) - canaillement (fr) - canonically (en) - catholiquement (fr) - chirurgicalement (fr) - chromatiquement (fr) - chronométriquement (fr) - complémentairement (fr) - compréhensivement (fr) - 2, in maniera ossessiva, ossessivamente 1 — besessn - consubstantiellement (fr) - in maniera contagiosa — ansteckend - contestablement (fr) - conventuale — klösterlich - cosmiquement (fr) - peccaminosamente — sündhaft - dämmerig, dämmrig, halbdunkel - zyklisch - decorativamente (pt) - demoniacally, demonically, frenetically (en) - désobligeamment (fr) - diacronicamente — diachron, diachronisch - disproportionnément (fr) - dissemblablement (fr) - dommageablement (fr) - drolatiquement (fr) - druement, drument (fr) - éclectiquement (fr) - édéniquement, paradisiaquement (fr) - effrayamment (fr) - élastiquement (fr) - électoralement (fr) - épaissement (fr) - épaissement (fr) - épidémiquement (fr) - ambiguamente, equivocamente, in modo ambiguo — ambig, ambigue, doppeldeutig, doppelsinnig, mehrdeutig, mißverständlich, vieldeutig, zweideutig - euphoriquement (fr) - européennement (fr) - exclamativement (fr) - exécutoirement (fr) - exotiquement (fr) - extatiquement (fr) - extrajudiciairement (fr) - extravagamment (fr) - fadassement (fr) - insipidamente, insulsamente, scipitamente — abgeschmackt, fade - familialement (fr) - fantaisistement (fr) - fatidiquement (fr) - feenhaft, märchenhaft, traumhaft, zauberhaft - fémininement (fr) - forfaitairement (fr) - à bouche que veux-tu, à l'envi, à qui mieux mieux, tant et plus (fr)[Spéc.]