» 

dicionario analógico

apostropher (fr) - malmener (fr) - castigar - lecture (en) - döma ut, förkasta, klandraadmoestar, censurar, condenar, repreender - förkastanegar - protesteraadvertir, censurar, expostular, protestar, queixar - laver la tête (fr) - inflict (en) - give an earful, give a piece of one's mind, give the plain unvarnished truth, tell a few home truths, tell the plain unvarnished truth (en) - jeter (fr) - börja slåss med ngn, mucka gräl med ngnprocurar briga - proibir - banna, ge en reprimand, ge ngn en överhalning, gräla, gräla på, tillrättavisacensurar, condenar, criticar, dar uma ensaboadela, incriminar, ralhar, recomeçar, recuperar, repreender, repreensão, reprimir, reprovar, retomar - hunsa, köra medlevar pelo cabresto, maltratar - flageller, fustiger (fr) - läxa upp, skälla utrepreender - emballer (fr) - fördöma, förkasta, hacka på, utdömacensurar, condenar, criticar - donner un avertissement, donner un blâme (fr) - vitupérer (fr) - moucher, rembarrer, remettre à sa place (fr) - arranger (fr) - bring to heel (en) - tear a strip off, tell off (en) - abanar - sätta ngn på plats, tvinga ngn att stämma ner tonenfazer baixar a crista - donner sur les doigts (fr) - predikapregar - catéchiser (fr) - aga, straffa, tuktaaçoitar, castigar, humilhar - reprendre (fr) - disputer (fr) - remettre au pas (fr) - försöka tala till rättaargumentar - quereller (fr) - engueuler (fr) - anmärka på, kritiseraculpar/criticar, repreender - dot the i's and cross the t's, mind one's p's and q's (en) - give it straight from the shoulder to, give it straight to, make it plain to, tell it straight to, tell straight out (en)[Spéc.]

-