Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

ОрхусÅrhus - прес комюникеcomunicado de prensa - компетенции на съдаcompetencia jurisdiccional - концесионерconcesionario - социално - икономически условияcondición socioeconómica - Съвет за културно сътрудничествоConsejo de Cooperación Cultural - Научно технически изследователски комитетCCIPB - Европейска агенция по производителносттаAgencia Europea de Productividad - Агенция за ядрена енергетикаAgencia para la Energía Nuclear - аудиовизуален документdocumento audiovisual - ДубайDubai - план за развитие на фермаplan de desarrollo agrícola - принтерimpresora - солена водаagua salada - подземна водаagua subterránea - отпадъчна водаagua residual - социално - културни удобстваequipamiento sociocultural - САЩEstados Unidos - рибарство в Общносттаpesca comunitaria - Международна агенция по енергетикаAgencia Internacional de Energía - козе сиренеqueso de cabra - краве сиренеqueso de vaca - ФуджейраFujaira - правителство в изгнаниеGobierno en el exilio - аудиовизуална индустрияindustria audiovisual - съдебна практикаjurisprudencia - прецедентно право на ЕОjurisprudencia CE - федеративна държаваEstado federado - нехигиенично жилищеvivienda insalubre - Източна МалайзияMalasia oriental - Договор от Бретон УудсAcuerdo de Bretton Woods - микроикономикаmicroeconomía - вътрешно градска миграцияmigración interurbana - интра-градско всекидневно пътуване до и от работаmigración intraurbana - на изток от Голям БелтOeste de Storebaelt - органиграмаorganigrama - дървоárbol - дивечово месоcarne de caza - Aarhus - злоупотреба с довериеabuso de confianza - съединениеadhesivo - държавна търговияcomercio de Estado - търговия на дребноcomercio al por menor - търговия на едроcomercio al por mayor - търговия с оръжияcomercio de armas - търговия Изток - Западcomercio Este-Oeste - външна търговияcomercio exterior - вътрешна търговияcomercio interior - международна търговияcomercio internacional - присъединяване към Европейския съюзadhesión a la Unión Europea - маркетингcomercialización - временна комисияcomisión ad hoc - анкетна комисияcomisión de investigación - Комисия за правата на човекаComisión de Derechos Humanos - Комисия на ООНcomisión ONU - парламентарна комисияcomisión parlamentaria - комисия на Европейския парламентcomisión PE - качествен анализanálisis cualitativo - възлагане на договор чрез тръжна процедураadjudicación de contrato administrativo - постоянна комисияcomisión permanente - специализирана комисияcomisión especial - техническа комисия на ООНcomisión técnica ONU - комисионерcomisionista - Общност на нациитеCommonwealth - Европейски общностиComunidades Europeas - общинаmunicipio - спомагателен материалcoadyuvante - масови комуникацииcomunicación de masas - сателитни комуникацииcomunicación por satélite - comunicado de prensa - комунизъмcomunismo - КомороComoras - застрахователна компанияcompañía de seguros - административна компетенцияcompetencia administrativa - компетенции на Общносттаcompetencias comunitarias - предметна компетентностcompetencia ratione materiae - централна администрацияadministración central - компетенции на изпълнителната властcompetencias del Ejecutivo - компетенции на държави членовеcompetencias de los Estados miembros - правомощия на парламентаcompetencias del Parlamento - competencia jurisdiccional - съвместна компетентностcompetencia mixta - териториална компетентностcompetencia territorial - конкурентностcompetencia, competitividad, espíritu competitivo - допълняемост на търговския обменcomplementariedad de los intercambios comerciales - потребителско поведениеcomportamiento del consumidor - администрация на образованиетоadministración de la enseñanza - политическо поведениеcomportamiento político - електронен компонентcomponente electrónico - минерално съединениеcompuesto mineral - състав на населениетоcomposición de la población - състав на парламентаcomposición del Parlamento - счетоводствоcontabilidad - общо счетоводствоcontabilidad general - национални сметкиcontabilidad nacional - данъчна администрацияadministración fiscal - публично счетоводствоcontabilidad pública - регионално счетоводствоcontabilidad regional - счетоводителcontable - сметкаcuenta - консолидиран отчетcuenta consolidada - търговска сметкаcuenta de explotación - щанд за продажбаagencia de ventas - графство, окръгcondado - съсредоточаване на населениетоconcentración de la población - съсредоточаване на властиconcentración de poderes - местна администрацияadministración local - икономическа концентрацияconcentración económica - индустриална концентрацияconcentración industrial - проектиране на продуктdiseño del producto - Република МакедонияMacedonia - concesionario - средносрочна финансова помощasistencia financiera - дълготрайно развитиеdesarrollo sostenible - извънбрачно съжителствоunión libre - конкуренцияcompetencia - международна конкуренцияcompetencia internacional - държавна администрацияadministración pública - резюмиранеresumen - подправкаcondimento - условия за получаване на помощcondiciones de la ayuda - условия за жениcondición de la mujer - работни условияcondición de trabajo - условия за животcondición de vida - икономически условияcondición económica - социално положениеsituación social - condición socioeconómica - подготовка за пазарacondicionamiento del producto - допускане до изпитadmisión a examen - атмосферни условияcondiciones atmosféricas - Световна конфедерация по трудаCMT - Конференция на ООНConferencia ONU - поверителностconfidencialidad - сладкарски и захарни изделияconfitería - юридически конфликтconflicto jurisdiccional - конфликт на властитеconflicto de competencias - злоупотреба с правоabuso de derecho - изгаряне на твърди отпадъциincineración de residuos - временен вносadmisión temporal - трудов конфликтconflicto laboral - международен конфликтconflicto internacional - расов конфликтconflicto racial - социален конфликтconflicto social - отпуск по болестbaja por enfermedad - отпуск по майчинствоbaja por maternidad - отпуск за квалификацияpermiso de formación - отпуск за гледане на детеlicencia por guarda legal - платен отпускvacaciones retribuidas - неплатен отпускpermiso sin sueldo - отпуск по социални причиниpermiso social - замразяванеcongelación - конгломератconglomerado de empresas - КонгоCongo - икономическа конюнктураcoyuntura económica - КоноктConnaught - Съвет на Европейския съюзConsejo de la Unión Europea - управителен съветconsejo de administración - Съвет на асоциацията на ЕОConsejo de Asociación CE - осиновяванеadopción - CCC - Съвет за митническо сътрудничествоCCA - Азиатски и тихоокеански съветASPAC - Съвет на ЕвропаConsejo de Europa - държави от Съвета на Европаpaíses del Consejo de Europa - Съвет за сигурност на ООНConsejo de Seguridad ONU - Съвет за попечителство на ООНConsejo de Tutela ONU - Съвет на Европейските общини и региониConsejo de Municipios de Europa - Съвет на министритеconsejo de ministros - приемане на закон чрез гласуванеaprobación de la ley - Европейски съветConsejo Europeo - Северен съветConsejo Nórdico - държави от Северен съветpaíses del Consejo Nórdico - земеделски консултантconsejero agrario - консервиране на храниconservación de alimentos - консервиране на рибни запасиconservación de la pesca - съхраняване на ресурсиconservación de recursos - консерватизъмconservadurismo - консервиранеindustria conservera - консолидация на дългаconsolidación de la deuda - потребителconsumidor - потреблениеconsumo - потребление на хранаconsumo alimentario - потребление на водаconsumo de agua - потребление на енергияconsumo de energía - потребление на домакинстваconsumo familiar - приемане на бюджетаaprobación del presupuesto - крайно потреблениеconsumo final - вътрешно потреблениеconsumo interior - потребление на глава от населениеconsumo per cápita - конституцияConstitución - учредяване на партияconstitución de un partido - учредяване на компанияconstitución de sociedades mercantiles - контрол на конституционостcontrol de constitucionalidad - земеделска сградаedificio de uso agrícola - пътно строителствоconstrucción de carreteras - метална конструкцияconstrucción metálica - корабостроенеconstrucción naval - консултация на информациятаconsulta de información - работна консултацияconsulta a los trabajadores - контейнерcontenedor - оспорване на изборни резултатиcontencioso electoral - възрастенadulto - тарифна квотаcontingente arancelario - контрацепцияcontracepción - по-къса работна седмицаreducción de la semana laboral - договорcontrato - застрахователен договорpóliza de seguro - трудов договорcontrato de trabajo - промишлено наподобяванеfalsificación - Група на водещи индустриализирани държавиEADI - шперплатcontrachapado - данъкоплатецcontribuyente - административен контролcontrol administrativo - контрол на въздушния трафикcontrol aéreo - бюджетен контролcontrol presupuestario - управленски контролcontrol de gestión - комуникационен контролcontrol de la comunicación - Европейска асоциация за свободна търговия - ЕАСТAELC - екологичен контролcontrol de la contaminación - контрол на ликвидностcontrol de liquidez - контрол на продукцияcontrol de producción - качествен контрол на промишлените продуктиcontrol de calidad de productos industriales - нетипична заетостtrabajo atípico - контрол на търговския обменcontrol de cambios - контрол по сливанияcontrol de concentraciones - контрол на знанияevaluación de conocimientos - емиграционен контролcontrol de las migraciones - злоупотреба с властabuso de poder - държави от Европейска асоциация за свободна търговияpaíses de la AELC - контрол на ценитеcontrol de precios - финансов контролcontrol financiero - парламентарен контролcontrol parlamentario - фитосанитарен контролcontrol fitosanitario - санитарен контролcontrol sanitario - Международна конвенция относно транспорта на пътници и багаж по релсов пътConvención CIV - колективна конвенцияconvenio colectivo - аерогараaeropuerto - Конвенция от АрушаConvenio de Arusha - Конвенция от ЛомеConvenio de Lomé - Първа конвенция от ЛомеConvenio de Lomé I - Втора конвенция от ЛомеConvenio de Lomé II - Конвенция от ЯундеConvenio de Yaundé - Конвенция на ООНconvención ONU - икономическа конвергенцияconvergencia económica - енергийна конверсияconversión de la energía - валутна конвертируемостconvertibilidad monetaria - острови КукCook - административно сътрудничествоcooperación administrativa - търговско сътрудничествоcooperación comercial - културно сътрудничествоcooperación cultural - икономическо сътрудничествоcooperación económica - европейско сътрудничествоcooperación europea - финансово сътрудничествоcooperación financiera - аерозолaerosol - индустриално сътрудничествоcooperación industrial - институционално сътрудничествоcooperación institucional - сътрудничество между предприятияcooperación interempresarial - международно сътрудничествоcooperación internacional - юридическо сътрудничествоcooperación judicial - военно сътрудничествоcooperación militar - парично сътрудничествоcooperación monetaria - политическо сътрудничествоcooperación política - регионално сътрудничествоcooperación regional - разпределение на земятаasignación de tierras - научно сътрудничествоcooperación científica - сътрудничество Юг-Югcooperación Sur-Sur - техническо сътрудничествоcooperación técnica - трансгранично сътрудничествоcooperación transfronteriza - кооперативcooperativa - земеделски кооперативcooperativa agrícola - потребителска кооперацияcooperativa de consumo - кредитна кооперацияcooperativa de crédito - координация на помощитеcoordinación de ayudas - КопенхагенCopenhague - публикуване на цениpublicidad de los precios - съсобственостcopropiedad - Южна КореяCorea del Sur - Северна КореяCorea del Norte - Комитет на постоянните представителиCOREPER - корпоратизъмcorporativismo - мазниниsustancia grasa - животински мазниниgrasa animal - растителни мазниниgrasa vegetal - кореспонденцияcorrespondencia - корозияcorrosión - политическа принадлежностafiliación política - корупцияcorrupción - КорсикаCórcega - Коста РикаCosta Rica - борсов листcotización bursátil - Кот д'ИвоарCosta de Marfil - осигурителна вноскаcotización social - събиране на захарcotización azúcar - памукalgodón - държавен превратgolpe de Estado - чартиранеfletamento - Съд на ЕОTribunal de Justicia CE - Одиторски съд към ЕОTribunal de Cuentas CE - Европейски съд за правата на човекаTribunal Europeo de Derechos Humanos - Международен трибунал по справедливосттаTribunal Internacional de Justicia - миграционно движениеcorriente migratoria - водно течениеcurso de agua - АфганистанAfganistán - курс на ценни книжаcotización de valores - брокерcorredor de comercio - разходи за оборудванеcoste de equipo - инвестиционни разходиcoste de inversión - капиталови разходиcoste de capital - дистрибуторски разходиcoste de distribución - експлоатационни разходиcoste de explotación - разходи за образованиеcoste de la educación - Африкано-азиатска организация за икономическо сътрудничествоAfrasec - разходи за строителствоcoste de la construcción - разходи за екологиятаcoste de la contaminación - разходи за здравеопазванетоcoste de la sanidad - издръжка на животаcoste de la vida - производствена ценаcoste de producción - разходи за съхранениеcoste de almacenamiento - директни разходиcoste directo - кредитна стойностcoste del crédito - разходи за заплатиcoste salarial - достъп до образованиетоacceso a la educación - АфрикаÁfrica - социална ценаcoste social - художествено творчествоcreación artística - създаване на работни местаcreación de empleo - кредитcrédito - краткосрочен кредитcrédito a corto plazo - експортен кредитcrédito a la exportación - импортен кредитcrédito a la importación - потребителски кредитcrédito al consumo - дългосрочен кредитcrédito a largo plazo - Англоговореща АфрикаÁfrica anglófona - средно срочен кредитcrédito a medio plazo - търговски кредитcrédito comercial - споразумение за обменswap - инвестиционен кредитcrédito a la inversión - правомощие за плащанеcrédito de pago - документален кредитcrédito documentario - кредит за недвижимо имуществоcrédito inmobiliario - индустриален кредитcrédito industrial - международен кредитcrédito internacional - кремnata - Централна АфрикаÁfrica central - сладоледcrema helada - CICT - КритCreta - военно престъплениеcrimen de guerra - криминологияcriminología - енергийна кризаcrisis de energía - политическа кризаcrisis política - икономически растежcrecimiento económico - Северна АфрикаÁfrica del Norte - Международен комитет на Червения кръстCruz Roja - ракообразно, ракообразно животноcrustáceo, marisco - КубаCuba - кожаcuero - мед /метал/cobre - култураcultura - зърнена култураcultivo de cereales - терасиранеcultivo en terrazas - фуражни културиcultivo forrajero - Южна АфрикаSudáfrica - плодови културиfruticultura - агропромишленостcultivo industrial - зеленчукопроизводствоcultivo de hortalizas - трайна култураcultivo permanente - традиционна култураcultura popular - хидропоникаcultivo hidropónico - парникова култураcultivo de invernadero - тропическа култураcultivo tropical - хранителна култураcultivo para consumo propio - кумулативно право на пенсияacumulación de pensiones - Франкофонска АфрикаÁfrica francófona - КюрасоCuraçao - Cíclades - икономически цикълciclo económico - ДанияDinamarca - региони на Данияregiones de Dinamarca - парламентарен дебатdebate parlamentario - обезлесяванеdeforestación - децентрализацияdescentralización - освобождаване на бюджетаdescargo del presupuesto - Средна АфрикаÁfrica meridional - отпадъкresiduo - земеделски отпадъкresiduo agrícola - промишлен отпадъкresiduo industrial - неоползотворен отпадъкresiduo no recuperable - радиоактивен отпадъкresiduo radiactivo - решениеdecisión - решение на Общностdecisión comunitaria - Решение на ЕВРАТОМdecisión CEEA - Западна АфрикаÁfrica occidental - общо решение на Европейско обединение за въглища и стоманаdecisión general CECA - индивидуално решение на Европейско обединение за въглища и стоманаdecisión individual CECA - картелно обявлениеdeclaración de entente - обявяване на кандидатураpresentación de candidatura - обяснение на гласуванеexplicación de voto - Източна АфрикаÁfrica oriental - икономически скокdespegue económico - деколонизацияdescolonización - изчисляване на гласуванетоescrutinio - деконцентрацияdesconcentración - административно деленеdivisión administrativa - деление на избирателни райониcircunscripción electoral - постановлениеdecreto - данъчно облекчениеdeducción fiscal - противоракетна отбранаdefensa antimisil - дефицитdéficit - бюджетен дефицитdéficit presupuestario - дефлацияdeflación - почистване на земяroturación - влошаване на околната средаdegradación del medio ambiente - достъп до работаacceso al empleo - задължителна ученическа възрастedad escolar - престъпностdelincuencia - младежка престъпностdelincuencia juvenil - търсене на работаdemanda de empleo - потребителско търсенеdemanda de consumo - енергийно търсенеdemanda energética - оставка на правителствотоdimisión del gobierno - представителство в чужбинаagencia en el extranjero - демокрацияdemocracia - народна демокрацияdemocracia popular - демократизацияdemocratización - демократизация на образованиетоdemocratización de la educación - демографияdemografía - денатуриранеdesnaturalización - нетрайни хранителни продуктиproducto perecedero - Агенция за снабдяване към ЕВРАТОМAgencia de aprovisionamiento CEEA - гъстота на населениетоdensidad de población - departamento - departamento de ultramar - разноскиgasto - разходи за изхранванеgasto alimentario - бюджетен разходgasto presupuestario - агенция по печатаagencia de prensa - разходи за потреблениеgasto de consumo - административен разходgasto de funcionamiento - извънбюджетен разходgasto extrapresupuestario - национален разходgasto nacional - незадължителен разходgasto no obligatorio - задължителен разходgasto obligatorio - експлоатационен разходgasto operativo - обществен разходgasto público - деполитизацияdespolitización - обезлюдяванеdespoblación - депортиранdeportado - агент по продажбитеdepositario - банков депозитdepósito bancario - капиталова обезценкаdepreciación del capital - дерегулиранеdesregulación - разоръжаванеdesarme - бедствие причинено от човекdesastre causado por el hombre - природно бедствиеdesastre natural - описание на работатаdescripción de funciones - пустиняdesierto - дизертификацияdesertización - обезводняванеdeshidratación - оттегляне на кандидатураrenuncia a la candidatura - гражданско неподчинениеdesobediencia civil - унищожаване на културиdestrucción de cultivos - AEP OCDE - протокestrecho - външен дългdeuda exterior - обществен дългdeuda pública - горна камараCámara Alta - девалвацияdevaluación - икономическо развитиеdesarrollo económico - AEN OCDE - промишлено развитиеdesarrollo industrial - интегрирано развитиеdesarrollo integrado - регионално развитиеdesarrollo regional - социално развитиеdesarrollo social - чуждестранна валутаdivisa - диабетdiabetes - Отношения Север - Югrelación Norte-Sur - диктатураdictadura - регионална агенцияagencia regional - léxico, lexicón, lista de palabras, tesauro, tesoro - културна разликаdiferencia cultural - международно противоречиеlitigio internacional - разпространение на информацияdifusión de la información - разпространение на култураdifusión de la cultura - ограничено движениеdifusión restringida - избирателно разпространение на информацияdifusión selectiva de la información - размер на бизнесаdimensión de la empresa - дипломаtítulo de estudios - ръководство на предприятиеdirección de la empresa - директиваdirectiva - директива на Общносттаdirectiva comunitaria - дисциплина на гласуванеdisciplina de voto - библиотека от записиdiscoteca - речdiscurso - достъп до информацияacceso a la información - дискриминация по полdiscriminación sexual - икономическа дискриминацияdiscriminación económica - лингвистична дискриминацияdiscriminación lingüística - политическа дискриминацияdiscriminación política - расова дискриминацияdiscriminación racial - религиозна дискриминацияdiscriminación religiosa - ценово различиеdiferencia de precios - икономическо разнообразиеdisparidad económica - регионално разнообразиеdesequilibrio regional - консервантagente de conservación - медицински центърcentro médico - хранителни ресурсиrecurso alimentario - енергийна наличностdisponibilidad de energía - устройство за управлениеdispositivo de conducción - защитно устройствоdispositivo de seguridad - сигнално устройствоdispositivo de señalización - дисидентствоdisidencia - разпускане на парламентаdisolución del Parlamento - разубеждениеdisuasión - дестилацияdestilación - дистрибуторска търговияdistribución comercial - дистрибуция на енергияdistribución de energía - водоснабдяванеsuministro de agua - електроснабдяванеsuministro de energía eléctrica - споразумение за изключителна дистрибуцияdistribución exclusiva - разнообразие на продукциятаdiversificación de la producción - разнообразие на износаdiversificación de las exportaciones - супервайзорsupervisor - международно разделение на трудаdivisión internacional del trabajo - разводdivorcio - правна доктринаdoctrina jurídica - документdocumento - documento audiovisual - идентификационен документdocumento de identidad - документ от заседаниеdocumento de sesión - селищеaglomeración - митнически документdocumento aduanero - официален документdocumento oficial - парламентарен документdocumento parlamentario - документацияdocumentación - Dodecaneso - ДоминикаDominica - повредаdaño - военни загубиdaños de guerra - вредиdaños y perjuicios - дарителствоdonativo - дарениеdonación - митницаaduana - Dubai - двойно данъчно облаганеdoble imposición - двойно гражданствоdoble nacionalidad - работа на две местаpluriempleo - земеделско селищеaglomeración rural - дванадесета от бюджетаdoceavo provisional - почистване дъното на каналdragado - дренажdrenaje - ДрентъDrenthe - право на образованиеderecho a la educación - право на информацияderecho a la información - право на култураderecho a la cultura - градски центърaglomeración urbana - право на справедливостderecho a la justicia - административно правоDerecho administrativo - летателно правоDerecho aeronáutico - антидъмпингов данъкderechos antidumping - право на трудderecho al trabajo - банково правоDerecho bancario - разменно правоDerecho cambiario - гражданско правоDerecho civil - търговско правоDerecho mercantil - Право на ОбщносттаDerecho comunitario - политическа агитацияagitación política - конституционно правоDerecho constitucional - обичайно правоDerecho consuetudinario - авторско правоderechos de autor - данък върху придобиване на имотderechos de registro - такса за право на приземяванеderecho de escala - право на установяванеderecho de establecimiento - право на стачкаderecho de huelga - енергийно правоDerecho de la energía - екологично правоDerecho del medio ambiente - икономически агрегатagregado económico - космическо правоDerecho del espacio - права на индивидаderecho del individuo - конкурентно правоDerecho de la competencia - семейно правоDerecho de familia - право на войнаDerecho de guerra - право на моретоDerecho del mar - право на демонстрацияderecho de manifestación - риболовно правоDerecho de pesca - достъп до професияacceso a la profesión - право на преференцияderecho de prelación - право на възстановяванеderecho de recuperación - активно избирателно правоderecho de voto - застрахователно правоDerecho de seguros - патентно правоDerecho de patentes - право на държавитеDerecho de los Estados - права на чужденциDerecho de extranjería - права на малцинстваderechos de las minorías - право на сдруженияDerecho de sociedades - транспортно правоDerecho del transporte - жилищно правоDerecho de la vivienda - трудово правоDerecho del trabajo - избирателно правоDerecho electoral - земеделие за част от времеagricultura a tiempo parcial - финансова правна уредбаreglamentación financiera - данъчно правоDerecho fiscal - международно данъчно правоDerecho fiscal internacional - горско законодателствоlegislación forestal - международно хуманитарно правоDerecho humanitario internacional - международно правоDerecho internacional - международно частно правоDerecho internacional privado - международно публично правоDerecho internacional público - органично земеделиеagricultura biológica - морско правоDerecho marítimo - брачно правоDerecho matrimonial - национално правоDerecho nacional - ядрено правоDerecho nuclear - наказателно правоDerecho penal - икономическо престъплениеdelito económico - международно наказателно правоDerecho penal internacional - частно правоDerecho privado - търговско земеделиеagricultura comercial - публично правоDerecho público - аграрно правоDerecho agrario - социално правоDerecho social - териториално правоDerecho territorial - политическо правоderecha política - граждански праваderechos cívicos - човешки праваderechos humanos - права на женитеderechos de la mujer - договорно земеделиеagricultura contractual - права на специален тиражderechos especiales de giro - дъмпингdumping - продължителност на животesperanza de vida - времетраене на образованиеduración de los estudios - продължителност на наемduración del contrato de alquiler - работно времеjornada de trabajo - законно работно времеjornada legal - държави от Съединените африкански и мадагаскарски щатиpaíses de la EAMA - групово земеделиеexplotación agraria en común - Източна АнглияEast Anglia - водаagua - води на Общносттаaguas comunitarias - филтрационни водиagua de infiltración - вода за къпанеagua de baño - ракияaguardiente - вътрешни водиaguas interiores - планинско земеделиеagricultura de montaña - международни водиaguas internacionales - agua salada - agua subterránea - повърхностна водаagua superficial - териториални водиaguas territoriales - agua residual - земеделска търговияintercambio agrícola - търговска операцияintercambio comercial - домашно земеделиеagricultura de subsistencia - обмен на информацияintercambio de información - обмен на публикацииintercambio de publicaciones - търговия вън от Общносттаintercambio extracomunitario - търговия в Общносттаintercambio intracomunitario - търговия в група държавиintercambio por grupos de países - търговия с държавиintercambio por países - търговия с продуктиintercambio por productos - вземане на пробиmuestreo - екстензивно земеделиеagricultura extensiva - размер на заплатитеescala de salarios - осветлениеalumbrado - обучение в чужбинаescuela en el extranjero - Европейско училищеescuela europea - международно училищеescuela internacional - детска градинаescuela infantil - национално училищеécole nationale - екологияecología - екологизъмecologismo - економетрияeconometría - достъп до пазарacceso al mercado - интензивно земеделиеagricultura intensiva - икономикаeconomía - икономика на земеделиетоeconomía agraria - съгласувана икономикаeconomía colectiva - съгласувано икономическо действиеeconomía concertada - икономия от мащабeconomía de escala - икономия на енергияahorro de energía - структурно приспособяванеajuste estructural - военна икономикаeconomía de guerra - бизнес администрацияeconomía de la empresa - региони на Австрияregiones de Austria - Средиземноморско земеделиеagricultura mediterránea - пазарна икономикаeconomía de mercado - натурално стопанствоeconomía de subsistencia - икономика на транспортаeconomía del transporte - контролирана икономикаeconomía dirigida - икономика на домакинствоeconomía doméstica - икономика на горско стопанствоeconomía forestal - икономика на промишленостeconomía industrial - международна икономикаeconomía internacional - смесена икономикаeconomía mixta - национална икономикаeconomía nacional - агро-продоволствен секторindustria agroalimentaria - планова икономикаeconomía planificada - постиндустриална икономикаeconomía postindustrial - държавна икономикаeconomía pública - регионална икономикаeconomía regional - сива икономикаeconomía sumergida - градска икономикаeconomía urbana - ШотландияEscocia - екосистемаecosistema - еуроeuro - агроиндустрияindustria agraria - издателско делоedición - образованиеeducación - частно обучениеeducación a domicilio - художествено образованиеeducación artística - сравнително образованиеeducación comparada - основно образованиеeducación básica - масово образованиеeducación de masas - образование за възрастниeducación de adultos - образование на чужденциeducación de extranjeros - неформално образованиеeducación no formal - перманентно образованиеeducación permanente - физическо образованиеeducación física - предучилищно образованиеeducación preescolar - здравно образованиеeducación sanitaria - сексуално образованиеeducación sexual - специално образованиеeducación especial - подсладителedulcorante - брой на ученицитеalumnado - агрономияagronomía - радиоактивни отпадни водиefluente radiactivo - изравнено заплащанеigualdad de remuneración - равно третиранеigualdad de trato - равенство пред законаigualdad ante la ley - Арабска република Египет, Египет, Обединена арабска република ЕгипетEgipto - Ел СалвадорEl Salvador - разширяване на пазараampliación del mercado - цитрусов плодagrios - регистрация на избирателиinscripción electoral - избориelecciones - предварителни избориelecciones anticipadas - европейски избориelecciones europeas - непреки избориsufragio indirecto - местни избориelecciones locales - национални избориelecciones nacionales - парламентарни избориelecciones generales - частични избориelecciones parciales - AID - президентски избориelecciones presidenciales - първични избориelecciones primarias - избирателиelectorado - електрохимияelectroquímica - електрометалургияelectrometalurgia - електроникаelectrónica - електротехникаelectrotécnica - животновъдствоcría de ganado - икономическа поддръжкаapoyo económico - земеделие на свободен-обсегcría al aire libre - животновъдство за ракообразниcría de crustáceos - интензивно животновъдно земеделиеcría intensiva - ученикalumno - пасивно избирателно правоelegibilidad - унищожаване на отпадъциeliminación de residuos - еманципацияemancipación - опакованеenvasado - пасищеengorde en pastos - бутилиранеembotellado - подпомагане на заетосттаayuda al empleo - емиграцияemigración - Емилия - РоманяEmilia-Romaña - Обединени Арабски ЕмирстваEmiratos Árabes Unidos - държави от Обединени Арабски Емирстваpaíses de los Emiratos Árabes Unidos - емисия на ценни книжаemisión de valores - парична емисияemisión de moneda - транспортно произшествиеaccidente de transporte - назначаване на работаempleo reservado - служителempleado - чиновникempleado de oficina - обществен служителempleado de servicios públicos - работодателempleador - заем, заеманеempréstito, mutuo, préstamo, préstamo de dinero - чуждестранна помощayuda al exterior - кредит на Общносттаempréstito comunitario - международен заемempréstito internacional - държавен заемempréstito público - хранителен емулгаторemulsionante alimentario - задълженостendeudamiento - енергия на морските вълниenergía de las olas - мека енергияenergía blanda - износна помощayuda a la exportación - твърда енергияenergía dura - електроенергияenergía eléctrica - енергия от вятъраenergía eólica - геотермична енергияenergía geotérmica - хидравлична енергияenergía hidráulica - хидроелектрическа енергияenergía hidroeléctrica - приливна енергияenergía maremotriz - ядрена енергияenergía nuclear - възстановима енергияenergía renovable - помощ за хектарayuda por hectárea - слънчева енергияenergía solar - термална енергияenergía térmica - детеniño - изоставено детеhijo abandonado - дете на мигрантhijo de migrante - извънбрачно детеhijo natural - единствено детеhijo único - ангажимент за разходcompromiso de los gastos - торabono - химически торabono químico - инвестиционна помощayuda a la inversión - органична торabono orgánico - угояванеengorde - политическо отвличанеsecuestro político - икономическо изследванеencuesta económica - изследване на потреблениетоencuesta de consumo - социално изследванеencuesta social - записване на данниregistro de datos - документално записванеregistro de documentos - субсидия за строителствоayuda a la construcción - обогатяване на горивоenriquecimiento del combustible - преподавателpersonal docente - преподаванеenseñanza - дистанционно обучениеenseñanza a distancia - земеделско образованиеenseñanza agrícola - компютърно обучениеenseñanza automatizada - религиозно образованиеenseñanza confesional - езиково обучениеenseñanza de idiomas - общо образованиеenseñanza general - безплатно образованиеenseñanza gratuita - помощ за модернизацияayuda a la modernización - светско образованиеenseñanza laica - медицинско образованиеenseñanza médica - задължително образованиеenseñanza obligatoria - обучение за помощен медицински персоналenseñanza paramédica - мултидисциплинарно образованиеenseñanza multidisciplinar - следдипломна квалификацияenseñanza postuniversitaria - първоначално образованиеenseñanza primaria - частно образованиеenseñanza privada - професионално образованиеenseñanza profesional - обществено образованиеenseñanza pública - помощ за промишленосттаayuda a la producción - научно образованиеenseñanza científica - средно образованиеenseñanza secundaria - висше образованиеenseñanza superior - техническо образованиеenseñanza técnica - ограничителна търговска практикаentente - хоризонтално споразумениеentente horizontal - незаконно споразумениеentente ilícita - международен картелentente internacional - вертикално споразумениеentente vertical - хранителна помощayuda alimentaria - земеделска взаимопомощayuda mutua entre agricultores - немитническа пречка за търговияobstáculo no arancelario - митническа пречка за търговияobstáculo arancelario - техническа пречка за търговияobstáculo técnico - митнически складdepósito aduanero - предприятиеempresa - занаятчийско предприятиеempresa artesanal - търговско предприятиеempresa comercial - съвместно предприятиеempresa común - лизингова компанияempresa de alquiler - транспортна компанияempresa de transporte - чуждестранно предприятиеempresa extranjera - Европейско предприятиеempresa europea - семеен бизнесempresa familiar - тръстова компанияsociedad fiduciaria - бизнес с недвижимо имуществоempresa inmobiliaria - еднолично предприятиеempresa individual - трудова злополукаaccidente laboral - помощ за група в неизгодно положениеayuda a los necesitados - промишлено предприятиеempresa industrial - многонационално предприятиеempresa multinacional - частно предприятиеempresa privada - обществен секторempresa pública - поддръжкаmantenimiento - поддържане на културитеmantenimiento de cultivos - природна средаentorno físico - спестяванияahorro - помощ за предприятияayuda a las empresas - принудително спестяванеahorro forzoso - епидемияepidemia - епидемиологияepidemiología - ЕпирEpiro - изтощение на ресурсиagotamiento de recursos - ЕквадорEcuador - добитъкequino - бюджетен балансequilibrio presupuestario - екологично равновесиеequilibrio ecológico - двустранна помощayuda bilateral - земеделско оборудванеequipo agrícola - колективно оборудванеequipamiento colectivo - оборудване на превозни средстваequipo de vehículo - електронно оборудванеequipo electrónico - промишлено оборудванеequipamiento industrial - equipamiento sociocultural - помощ на Европейско обединение за въглища и стоманаayuda CECA - спортни съоръженияinstalación deportiva - еквивалентност на дипломиequivalencia de títulos - ергономияergonomía - вулканично изригванеerupción volcánica - робствоesclavitud - дисконтиранеdescuento - въздушно пространствоespacio aéreo - Европейска правна областespacio judicial europeo - зелена площzona verde - помощ на Общносттаayuda comunitaria - ИспанияEspaña - региони на Испанияregiones de España - защитени местностиespecie protegida - промишлен шпионажespionaje industrial - тестванеensayo - ядрен опитprueba nuclear - ЕкстремадураExtremadura - допълнителна помощ за продуктиsubvención complementaria de productos - установяванеestablecimiento - институция със специален статусentidad financiera con estatuto especial - образователна институцияcentro de enseñanza - институция за обществена услугаinstitución de utilidad pública - изготвяне на бюджетelaboración del presupuesto - медицинска институцияestablecimiento hospitalario - наказателно - изпълнителна институцияestablecimiento penitenciario - обществена институцияinstitución pública - калайestaño - златно-валутен стандартpatrón de cambios-oro - бърза помощayuda de urgencia - златен еталонpatrón oro - държаваEstado - гражданско състояниеestado civil - извънредно положениеestado de excepción - бедствено положениеestado de emergencia - социална държаваEstado del bienestar - Estados Unidos - държавна субсидияayuda pública - етанолetanol - ЕтиопияEtiopía - етнологияetnología - етикетиранеetiquetado - проучване на възможностestudio de viabilidad - маркетингово проучванеestudio de mercado - проучване на работатаestudio del trabajo - студентestudiante - чуждестранен студентestudiante extranjero - икономическа помощayuda económica - еврокредитeurocrédito - евровалутаeurodivisa - евродоларeurodólar - еврооблигацияeuroemisión - европазарeuromercado - еврокомунизъмeurocomunismo - ЕвроконтролEurocontrol - евродесницаEuroderecha - ЕврогрупаEurogrupo - ЕвропаEuropa - помощ в натураayuda en especie - Северна ЕвропаEuropa del Norte - Южна ЕвропаEuropa meridional - Западна ЕвропаEuropa occidental - Централна и Източна ЕвропаEuropa central y oriental - europesca - показател на интерактивностinteractividad - еутрофизацияeutrofización - бюджетна оценкаevaluación presupuestaria - оценка на проектаevaluación de proyectos - оценка на ресурсиevaluación de recursos - карантияdespojo - ядрен инцидентaccidente nuclear - финансова помощayuda financiera - оценка на технологияevaluación tecnológica - избягване на данъциevasión fiscal - изпитexamen - земеделски излишъкexcedente agrario - изключване от третиране от ЕОexclusión del trato CE - управление на проектаejecución de proyectos - изпълнение на бюджетejecución del presupuesto - изпълнение на съдебно решениеejecución de sentencia - освобождаване от ограничителна практикаexención de autorización de entente - тарифно освобождаванеexención arancelaria - финансова годинаejercicio presupuestario - изтичане на мозъциéxodo intelectual - земеделецagricultor - експлоатация на земеделска земяexplotación agraria - държавно земеделско стопанствоexplotación agraria estatal - смесено земеделско стопанствоexplotación agraria mixta - експлоатация на моретатаexplotación de los mares - експлоатация на ресурсиexplotación de recursos - семейно земеделско стопанствоexplotación agraria familiar - дърводобивexplotación forestal - мандраexplotación lechera - експлозивexplosivo - износexportación - износ на капиталexportación de capitales - експроприацияexpropiación - многостранна помощayuda multilateral - депортиранеexpulsión - екстратериториалностextraterritorialidad - извличане на рудаextracción minera - екстрадацияextradición - крайна десницаextrema derecha - крайна левицаextrema izquierda - Далечен ИзтокExtremo Oriente - фактуриранеfacturación - безвъзмездна помощayuda a fondo perdido - нисък доходrenta baja - фалитquiebra - гладhambre - режим на земеделска експлоатацияrégimen de explotación - еднолично фермерствоexplotación directa - смесено поземлено владениеexplotación mixta - семействоfamilia - голямо семействоfamilia numerosa - роднини по сватовствоparentesco de afinidad - ФАОOAA - частна помощayuda privada - житно брашноharina de cereal - фашизъмfascismo - фаунаfauna - Европейски фонд за валутно сътрудничествоFECOM - плодородиеfecundidad - домакиняama de casa - регионална помощayuda regional - мигранткаmigración femenina - FEOGA - Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието -секция гарантиране?FEOGA Garantía - "Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието секция ""Ориентиране"""FEOGA Orientación - желязоhierro - арендаarrendamiento rústico - колективно стопанствоgranja colectiva - пилотно стопанствоgranja piloto - фериботtransbordador - здравна помощayuda sanitaria - ИФЛАFIAB - дървесно влакноfibra de madera - стъкловлакноfibra de vidrio - текстилно влакноfibra textil - Международна федерация за документацияFID - Международен фонд за земеделско развитиеFIDA - Република Фиджи, ФиджиFiji, Fiyi - шапfiebre aftosa - секторна помощayuda sectorial - кабелalambre - рибарска мрежаred de pesca - филиалfilial - съвместен филиалfilial común - финансиранеfinanciación - краткосрочно финансиранеfinanciación a corto plazo - дългосрочно финансиранеfinanciación a largo plazo - средносрочно финансиранеfinanciación a medio plazo - социална помощayuda social - финансиране на Общносттаfinanciación comunitaria - компенсаторно финансиранеfinanciación compensatoria - допълнително финансиранеfinanciación complementaria - финансиране на помощfinanciación de la ayuda - финансиране на промишленосттаfinanciación de la industria - финансиране на износаfinanciación de las exportaciones - партийно финансиранеfinanciación de los partidos - финансиране на бюджетаfinanciación del presupuesto - финансиране на избориfinanciación electoral - национално финансиранеfinanciación nacional - акцизimpuesto especial - международни финансиfinanzas internacionales - локални финансиhacienda local - държавни финансиhacienda pública - ФинландияFinlandia - ФионияFionia - данъчна системаfiscalidad - УницефUnicef - ядрено делениеfisión nuclear - AIE OCDE - фиксиране на цениfijación de precios - фиксиране на заплащанеfijación del salario - Провинция на Западна Фландрияprovincia de Flandes Occidental - Провинция на Източна Фландрияprovincia de Flandes Oriental - корн флейксcopo de cereal - флораflora - цветарствоfloricultura - флотаtransporte de madera flotante - авиационен флотflota aérea - Международна агенция по атомна енергияOIEA - риболовна флотаflota pesquera - речен флотflota fluvial - търговски флотflota mercante - конюнктурни колебанияfluctuación coyuntural - колебания на ценитеfluctuación de precios - икономическо колебаниеfluctuación económica - структурно колебаниеfluctuación estructural - флуорflúor - МВФFMI - Международна асоциация за социална сигурностAISS - Фонд за населението на ООНFNUAP - държавна службаfunción pública - държавен служителfuncionario - европейски служителfuncionario europeo - крайбрежно дъноfondo costero - морско дъноfondo marino - фондацияfundación - фондове на ЕСfondo CE - АжманAjmán - общ фондfondo común - положителна репутация на фирмаfondo de comercio - Европейски фонд за регионално развитиеFEDER - оборотен капиталactivo circulante - Европейски валутен фондFondo Monetario Europeo - чугуненfundición - сондажperforación - морско сондиранеperforación en el mar - отлаганеaplazamiento de la sesión - гораmonte - защитена гораmonte protegido - висока гораmonte alto - гора за сеченеmonte bajo - естествена гораbosque natural - засадена гораbosque plantado - митнически формалностиformalidad aduanera - управленска подготовкаformación de gestores - педагогическа подготовкаformación del profesorado - ценообразуванеformación de precios - обучение по време на работаformación en el puesto de trabajo - професионална подготовкаformación profesional - валутна настройкаajuste monetario - формулярformulario - пещhorno - доставчикproveedor - доставяне на документиsuministro de documentos - съдебни разходиcostas judiciales - училищни таксиgastos de escolaridad - разходи за избориgastos electorales - режийни разходиgastos generales - фармацевтични разходиgastos farmacéuticos - ФранцияFrancia - Френски презморски департаментиDOM franceses - Френски презморски територииPTU franceses - Региони на Францияregiones de Francia - Франш КомтеFranco Condado - франчайзингfranquicia comercial - освобождение от митнически таксиfranquicia aduanera - измамаfraude - избирателна измамаfraude electoral - Асоциация за интеграция на Латинска АмерикаALADI - отклонение на данъциfraude fiscal - ФредериксбергFrederiksberg - ФредериксборгFrederiksborg - училищна посещаемостpresencia escolar - транспортна таксаflete - Фриули - Венеция - ДжулияFriul-Venecia Julia - ФризландFrisia - сиренеqueso - полумеко сиренеqueso de pasta semidura - твърдо сиренеqueso de pasta dura - държави от Латиноамериканска асоциация за свободна търговияpaíses de la ALADI - меко сиренеqueso de pasta blanda - синьо сиренеqueso de pasta azul - овче сиренеqueso de oveja - queso de cabra - queso de vaca - топено сиренеqueso fundido - прясно сиренеqueso fresco - фабрика за сиренеindustria quesera - границаfrontera - плодfruto - ядкаfruto de cáscara - плодова костилкаfruto de hueso - плодова семкаfruto de pepita - пресен плодfruta fresca - тропически плодfruto tropical - Fujaira - сливанеfusión de empresas - ядрена реакцияfusión nuclear - ГабонGabón - АлбанияAlbania - ГалапагосGalápagos - ГалисияGalicia - ГамбияGambia - гаранцияgarantía - кредитна гаранцияgarantía de crédito - гарантиран приходgarantía de la renta - защита на инвестицииgarantía de inversiones - грижа за децаguarda de niños - алкохолalcohol - разточителностdespilfarro - Общо споразумение за митата и търговиятаGATT - политическа левицаizquierda política - левицизъмizquierdismo - газgas - газ за горенеgas de combustión - природен газgas natural - газопроводgasoducto - химически алкохолalcohol químico - замръзване на земяcongelación de tierras - гражданско инженерствоingeniería civil - телицаnovilla - геохимияgeoquímica - географияgeografía - икономическа географияgeografía económica - политическа географияgeografía política - геологияgeología - геофизикаgeofísica - геронтологияgerontología - управлениеgestión - управленско счетоводствоgestión contable - бизнес управлениеgestión empresarial - управление на областgestión del espacio - управление на отпадъкgestión de residuos - управление на риболовgestión de la pesca - управление на ресурсиgestión de recursos - логистикаgestión de materiales - алкохолизъмalcoholismo - управление на персоналаadministración del personal - финансово управлениеgestión financiera - управленско планиранеgestión de previsión - ГанаGhana - дивечanimal de caza - ГибралтарGibraltar - ледhielo - гликозаglucosa - заливgolfo - правителствоGobierno - gobierno en el exilio - революционно правителствоgobierno insurreccional - хранителна мазнинаgrasa alimenticia - промишлена гресgrasa industrial - АлентежуAlentejo - голямо предприятиеgran empresa - голямо акционерно дружествоgran explotación - Големи Антилски островиGrandes Antillas - безплатно медицинско обслужванеgratuidad de la sanidad - Гърция, Република ГърцияGrecia - Централна ГърцияGrecia central - региони на Гърцияregiones de Grecia - ГренадаGranada - стачкаhuelga - АлгарвеAlgarbe - ГренландияGroenlandia - ГронингенGroninga - група на държавите от АндитеGrupo Andino - държави от група на страните от Андитеpaíses del Grupo Andino - група по интересиgrupo de interés - концернgrupo de empresas - Група на десеттеGrupo de los Diez - Европейски договор за транспорт на опасни стокиAcuerdo ADR - АлжирArgelia - политическа групаgrupo parlamentario - движение за човешки праваmovimiento pro derechos humanos - група за набавянеcooperativa de compra - групиране по икономически интересиgrupo de interés económico - Общност на производителиagrupación de productores agrarios - етническа групаgrupo étnico - водораслиalga - лингвистична групаgrupo lingüístico - едър грисgrañón - ГваделупаGuadalupe - ГватемалаGuatemala - ГелдерландGueldres - войнаguerra - гражданска войнаguerra civil - война за независимостguerra de independencia - гранична войнаguerra fronteriza - студена войнаguerra fría - ядрена войнаguerra nuclear - ГвинеяGuinea - Гвинея-БисауGuinea-Bissau - Екваториална ГвинеяGuinea Ecuatorial - ГвианаGuyana - Френска ГвинеяGuyana Francesa - населена зонаhábitat - селска населена зонаhábitat rural - градска населена зонаhábitat urbano - храна за добитъкаalimento para el ganado - хранителни навициhábito alimentario - потребителски навициhábito de compra - Провинция на Хайнаултprovincia de Henao - ХаитиHaití - халогенhalógeno - ХамбургHamburgo - инвалидdiscapacitado - митническа хармонизацияarmonización aduanera - хранително произведениеalimento industrial - фискална хармонизацияarmonización fiscal - Горна НормандияAlta Normandía - Буркина ФасоBurkina Faso - ХавайHawai - хеликоптерhelicóptero - ХесенHesse - бебешка хранаalimento para niños - лятно времеhorario de verano - време за въпросиturno de preguntas - извънредно времеhora extraordinaria - индуизъмhinduismo - историяhistoria - хистологияhistología - холдингholding - Южна ХоландияHolanda meridional - Северна ХоландияHolanda septentrional - готова хранаalimento preparado - убийствоhomicidio - утвърждаванеhomologación - ХондурасHonduras - ХонконгHong-Kong - УнгарияHungría - психиатрична институцияestablecimiento psiquiátrico - работно разписаниеhorario de trabajo - преработване на хранителен продуктalimento transformado - плаващо работно времеhorario flexible - градинарствоhorticultura - хмелlúpulo - животинско маслоaceite de origen animal - фъстъчено олиоaceite de cacahuete - зехтинaceite de oliva - рибно маслоaceite de pescado - мазутaceite pesado - минерално маслоaceite mineral - храненеnutrición - употребено маслоaceite usado - растително маслоaceite vegetal - маслобойнаalmazara - съдебен изпълнителagente judicial - хуманизация на работатаhumanización del trabajo - въглеводородhidrocarburo - водородhidrógeno - хидрогеологияhidrogeología - храна за животниalimentación animal - хидрологияhidrología - хигиена на храненеhigiene alimentaria - защита на трудово здравеsanidad laboral - ипотекаhipoteca - политическа идеологияideología política - Европейски договор за пътен транспортAcuerdo AETR - човешко храненеalimentación humana - ямсñame - Международен институт за планиране на образованиетоIIPE - островisla - Ил дьо ФрансIsla de Francia - Гуамisla Guam - Исландски островиislas Anglonormandas - Кайманови островиislas Caimanes - Каролински островиislas Carolinas - Ил дьо Вентislas de Barlovento - Фарьорски островиislas Feroe - Йонийски островиIslas Jónicas - Мариански островиislas Marianas - Подветрени островиislas de Sotavento - Търк и Кайкос островиislas Turcas y Caicos - Вирджински островиislas Vírgenes - намаление на дългreducción de la deuda - регистриране на дружествоregistro de sociedad mercantil - имиграцияinmigración - парламентарен имунитетinmunidad parlamentaria - имунологияinmunología - въздействие на рекламаimpacto publicitario - империализъмimperialismo - установяване на дейностimplantación de actividad - Германска Демократична РепубликаAlemania RD - вносimportación - данъкimpuesto - данък на Общносттаimpuesto comunitario - облагане на физическите лицаimpuesto sobre la renta de las personas físicas - пряк данъкimpuesto directo - "данък ""собственост"""contribución territorial - сборен данъкimpuesto global - косвен данъкimpuesto indirecto - местен данъкimpuesto local - национален данъкimpuesto nacional - реален данъкimpuesto real - данък върху потреблениетоimpuesto sobre el consumo - данък върху богатствотоimpuesto sobre el patrimonio - данък върху принадената стойностimpuesto de plusvalía - данък върху прехвърляне на капиталиimpuesto sobre transmisiones patrimoniales - данък върху капиталаimpuesto sobre el capital - данък върху доходаimpuesto sobre la renta - данък върху печалбитеimpuesto sobre beneficios - данък върху приходи от капиталиimpuesto sobre las rentas del capital - региони на Германияregiones de Alemania - данък върху заплатаimpuesto sobre los salarios - корпоративен данъкimpuesto sobre sociedades - отпечатванеimprenta - счетоводно начислениеimputación contable - негодност за работаincapacidad laboral - пожарincendio - несъвместимостincompatibilidad - ИнкотермсIncoterms - ИндияIndia - обезщетениеindemnización - сплавaleación - застрахователно обезщетениеindemnización del seguro - парично възнаграждение при стартиранеsubsidio de instalación - плащане при напусканеindemnización por despido - парламентарно разрешениеasignación parlamentaria - икономическа независимостindependencia económica - национална независимостindependencia nacional - технологична независимостindependencia tecnológica - индексиране на ценитеindización de precios - индексиране на заплататаindización de salarios - индексиране на документиindización documental - показател на отклонениетоindicador de divergencia - икономически индикаторindicador económico - социален индикаторindicador social - ценови индексíndice de precios - ИндонезияIndonesia - индустриализацияindustrialización - аеронавтикаindustria aeronáutica - авиокосмична индустрияindustria aeroespacial - избирателна коалицияalianza electoral - хранително-вкусова промишленостindustria alimentaria - автомобилна промишленостindustria del automóvil - химическа промишленостindustria química - кинематографична индустрияindustria cinematográfica - културна промишленостindustria cultural - оръжейна промишленостindustria de armamentos - industria audiovisual - информационна индустрияindustria de la información - обувна промишленостindustria del calzado - допълнителна ползаprestación complementaria - комуникационна индустрияindustria de la comunicación - машинно-инструментална индустрияindustria de máquinas-herramienta - риболовна промишленостindustria pesquera - ресторантьорска индустрияindustria gastronómica - хранително вкусова промишленостindustria cárnica - пулпа и хартиена индустрияindustria de pasta y papel - високотехнологична промишленостindustria punta - преработваща промишленостindustria de transformación - индустрия с напиткиindustria de bebidas - рамков договорacuerdo marco - стипендияasignación por estudios - производство на оцветителиindustria de colorantes - торова индустрияindustria de abonos - пластмасова индустрияindustria de materias plásticas - услугиindustria de servicios - телекомуникационна индустрияindustria de telecomunicaciones - дърводобивна и дървообработваща промишленостindustria de la madera - каучукова промишленостindustria del caucho - кожарска промишленостindustria del cuero - обезщетение при смъртindemnización por fallecimiento - хладилна промишленостindustria del frío - производство на играчкиindustria del juguete - книжна индустрияindustria del libro - мебелна промишленостindustria del mueble - захарна промишленостindustria azucarera - тютюнева промишленостindustria del tabaco - стъкларска промишленостindustria del vidrio - шивашка промишленостindustria de la confección - производство на вакуумирани продуктиindustria del vacío - помощ за майчинствоprestación por maternidad - електронна индустрияindustria electrónica - електротехническа индустрияindustria electrotécnica - износна индустрияindustria exportadora - часовникарска и оптическа индустрияindustria relojera - хотелиерствоindustria hotelera - индустрия информатикаindustria informática - млекопреработвателна промишленостindustria láctea - лека промишленостindustria ligera - тежка промишленостindustria pesada - разпределение на ресурсиasignación de recursos - машиностроенеindustria mecánica - минна индустрияindustria minera - атомна индустрияindustria nuclear - оптическа индустрияindustria óptica - петролна индустрияindustria petrolera - фармацевтична индустрияindustria farmacéutica - фотографска индустрияindustria fotográfica - железарска и стоманена индустрияindustria siderúrgica - текстилна индустрияindustria textil - ограмотяванеalfabetización - социално неравенствоdesigualdad social - инфлацияinflación - информацияinformación - търговска информацияinformación comercial - работна информацияinformación de los trabajadores - потребителска информацияinformación al consumidor - информатикаinformática - управленска информатикаinformática de gestión - документална информатикаinformática documental - промишлена информатикаinformática industrial - ЕлзасAlsacia - медицинска информатикаinformática médica - нарушениеinfracción - транспортна инфраструктураinfraestructura de transportes - промишлена инфраструктураinfraestructura industrial - инженерingeniero - намесаinjerencia - политическа промянаalternancia política - законодателна инициативаiniciativa legislativa - иновацияinnovación - наводнениеinundación - неподчинениеinsumisión - хранителна инспекцияinspección de alimentos - трудова инспекцияinspección del trabajo - училищна инспекцияinspección escolar - ветеринарна инспекцияinspección veterinaria - алуминийaluminio - пристанищно съоръжениеinstalación portuaria - контролна институцияinstancia de control - Европейски синдикален институтISE - институция на АЦП - ЕОinstitución ACP-CE - учреждение на ЕОinstitución comunitaria - финансова институцияinstitución financiera - политическа институцияinstitución política - религиозна институцияinstitución religiosa - специализирана институция на ООНorganismo especializado de la ONU - жилищни подобренияmejora del hábitat - производство пред съдия - изпълнителinstrucción del sumario - музикален инструментinstrumento de música - финансов инструментinstrumento financiero - Финансов инструмент но Общносттаinstrumento financiero comunitario - Институт за латиноамериканска интеграцияINTAL - интеграция на мигрантиintegración de los migrantes - икономическа интеграцияintegración económica - Европейска интеграцияintegración europea - промишлено усъвършенстванеmejora de la producción - парична интеграцияintegración monetaria - политическа интеграцияintegración política - регионална интеграцияintegración regional - социална интеграцияintegración social - интелигенцияintelectualidad - намерение за гласуванеintención de voto - икономическа взаимозависимостinterdependencia económica - забрана на професиятаprohibición profesional - споразумение на ЕОacuerdo CE - отглеждане на растениеmejora de las plantas - интересinterés - търговски посредникintermediario comercial - Работнически интернационалInternacional Obrera - Социалистически интернационалInternacional Socialista - психиатрична хоспитализацияinternamiento psiquiátrico - парламентарно запитванеinterpelación parlamentaria - превежданеinterpretación - подобряване на почватаmejora del suelo - тълкуване на правотоinterpretación del derecho - финансова намесаintervención financiera - пазарна намесаintervención en el mercado - изобретениеinvención - инвестицияinversión - инвестиция в чужбинаinversión en el extranjero - инвестиция на Общносттаinversión comunitaria - директно инвестиранеinversión directa - чуждестранна инвестицияinversión extranjera - промишлена инвестицияinversión industrial - международни инвестицииinversión internacional - частна инвестицияinversión privada - публични инвестицииinversión pública - регионални инвестицииinversión regional - неприкосновеност на домаinviolabilidad del domicilio - йодiodo - ИракIrak - ИранIrán - Ириан ДжаяIrian Jaya - организация на работното времеordenación del horario de trabajo - ИрландияIrlanda - Северна ИрландияIrlanda del Norte - региони на Ирландияregiones de Irlanda - Изследователски институт за социално развитие към ООНUNRISD - ислямislamismo - Исландия - Международна организация по стандартизацияISO - изоглюкозаisoglucosa - изолаторaislante - развитие на лесовъдствотоordenación forestal - сградна изолацияaislamiento del edificio - звукова изолацияaislamiento acústico - термоизолацияaislamiento térmico - изолационализъмaislacionismo - ИзраелIsrael - ИталияItalia - региони на Италияregiones de Italia - угарbarbecho - ЯмайкаJamaica - наука за водитеordenación hidráulica - ЯпонияJapón - домашна градинаhuerto familiar - ЯваJava - хазартна играjuego de azar - младежjoven - млад работникtrabajador joven - Олимпийски игриjuegos olímpicos - Общоевропейски торусJoint European Torus - ЙорданияJordania - Държавен вестникBoletín Oficial - мелиорацияordenación hidroagrícola - непрекъснат работен денjornada intensiva - юдеизъмjudaísmo - съдияjuez - присъдаsentencia - административен съдjurisdicción contencioso-administrativa - граждански съдjurisdicción civil - специализиран съдjurisdicción de excepción - земеделско развитиеdesarrollo rural - ординарен съдjurisdicción judicial - военен съдjurisdicción militar - наказателен съдjurisdicción penal - съд за непълнолетни престъпнициjurisdicción de menores - социален съдjurisdicción social - висш съдjurisdicción superior - глобаmulta - jurisprudencia - jurisprudencia CE - плодов сокzumo de fruta - зеленчуков сокjugo de legumbres y hortalizas - ютаyute - КамбоджаCamboya - сорт памукmiraguano - КенияKenia - изменениеenmienda - КирибатиKiribati - КувейтKuwait - остров РеюнионLa Reunión - знак за качествоmarca de calidad - лактозаlactosa - вълнаlana - млякоleche - мляко за пиенеleche de consumo - търговско споразумениеacuerdo comercial - концентрирано млякоleche concentrada - сурово млякоleche cruda - обезмаслено млякоleche descremada - сухо млякоleche en polvo - пълноценно млякоleche entera - подквасено млякоleche fermentada - хомогенизирано млякоleche homogeneizada - пастьоризирано млякоleche pasteurizada - стерилизирано млякоleche esterilizada - земеустройствоabono del suelo - пускане на нов продуктlanzamiento de un producto - Estado federado - езикlenguaje - чужд езикlengua extranjera - майчин езикlengua materna - Лангедок - РусинонLanguedoc-Rosellón - ЛаосLaos - заекconejo - ЛациоLacio - АмерикаAmérica - законностlegalidad - законодателствоlegislación - законодателство за хранителните продуктиlegislación alimentaria - антидъмпингово законодателствоlegislación antidumping - антитръстово законодателствоlegislación antitrust - делегирано законодателствоlegislación delegada - фармацевтично законодателствоlegislación farmacéutica - фитосанитарно законодателствоlegislación fitosanitaria - здравно законодателствоlegislación sanitaria - училищно законодателствоlegislación escolar - ветеринарно законодателствоlegislación veterinaria - законодателен периодlegislatura - законна самоотбранаlegítima defensa - легитимностlegitimidad - зеленчукlegumbre - луковичен зеленчукlegumbre de bulbo - листов зеленчукlegumbre de hoja - плоден зеленчукlegumbre de fruto - Централна АмерикаAmérica Central - зеленчуков коренlegumbre de raíz - пресен зеленчукlegumbre fresca - бобов зеленчукleguminosa - ЛенстърLeinster - ЛесотоLesotho - животинска левкозаleucosis animal - ЛиванLíbano - либерализъмliberalismo - Северна АмерикаAmérica del Norte - либерализация на търговияliberación de los intercambios - ЛиберияLiberia - свобода на сдружаванеlibertad de asociación - свобода на словотоlibertad de expresión - свобода на мнениеlibertad de opinión - свобода на информациятаlibertad de información - свобода на печатаlibertad de prensa - свобода на навигацияlibertad de navegación - Южна АмерикаAmérica del Sur - свобода на събранияlibertad de reunión - свобода на търговияlibertad de comercio - свобода на вероизповеданиятаlibertad religiosa - книжарницаlibrería - свободно движение на капиталlibre circulación de capitales - свободно движение на стокиlibre circulación de mercancías - Латинска АмерикаAmérica Latina - свободно движение на хораlibre circulación de personas - свободно движение на работнициlibre circulación de trabajadores - свободна конкуренцияlibre competencia - свобода на самоопределениеlibre disposición de la propia persona - свободно движениеlibre práctica - свободно предоставяне на услугиlibre prestación de servicios - ЛибияLibia - патентна лицензияlicencia de patente - търговска лицензияlicencia comercial - износна лицензияlicencia de exportación - азбестamianto - вносна лицензияlicencia de importación - транспортна лицензияlicencia de transporte - уволнениеdespido - масово уволнениеdespido colectivo - съкращения по икономически причиниdespido por causas económicas - Княжество Лихтенщайн, ЛихтенщайнLiechtenstein - коркcorcho - Провинция на Лиежprovincia de Lieja - място за риболовlugar de pesca - работно мястоlugar de trabajo - скорбялаalmidón - транспортна линияlínea de transporte - лигнитlignito - Арабска ЛигаLiga Árabe - държави от Арабска Лигаpaíses de la Liga Árabe - ЛигурияLiguria - ЛимбургLimburgo - Провинция на Лимбургprovincia de Limburgo Belga - ограничение на маркетингаlimitación de comercialización - споразумение за сдружениеacuerdo de asociación - Амнести ИнтернешънълAmnistía Internacional - газирана напиткаbebida gaseosa - ЛимузенLemosín - ленlino - засяване на ленlino oleaginoso - кюлчеlingote - лингвистикаlingüística - ликьорlicor - ликвидацияliquidación de sociedad mercantil - амортизацияamortización - ликвидация на имуществоliquidación de bienes - установяване на разходиliquidación de gastos - финансова-пазарна ликвидностliquidez - международна ликвидностliquidez internacional - постоянен партиен списъкlista cerrada - избирателен списъкlista electoral - литератураliteratura - неофициална литератураliteratura gris - изкупуване на обществен дългamortización de la deuda - крайбрежиеlitoral - доставкаentrega - енергийно мястоlocalización de la energía - място на производствоlocalización de la producción - отдаване на недвижими имоти под наемarrendamiento inmobiliario - лизингarrendamiento financiero - локаутcierre patronal - жилищеvivienda - неграмотностanalfabetismo - жилищна сградаvivienda colectiva - еднофамилна къщаvivienda individual - vivienda insalubre - социално жилищеvivienda social - софтуерsoftware - законley - финансов законley presupuestaria - рамков законley de bases - свободно времеocio - ЛомбардияLombardía - ЛоранLorena - нисък наемalquiler moderado - смазкиlubricante - библиотека за свободно времеludoteca - противопожарна охранаlucha contra incendios - контрол по замърсяване на околната средаlucha contra la contaminación - борба срещу престъпносттаlucha contra el crimen - борба срещу разточителносттаlucha contra el despilfarro - класова борбаlucha de clases - "анализ ""разходи - полза"""análisis de coste-beneficio - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg (en) - Провинция на Люксембургprovincia de Luxemburgo Belga - люцернаalfalfa - изсушаване със замразяванеliofilización - МакаоMacao, Macau - машинарияmáquina - земеделска машинарияmáquina agrícola - офис оборудванеmáquina de oficina - анализ на разходи - ефективностanálisis de coste-eficacia - жътварска машинаmáquina cosechadora - хидравлична машинарияmáquina hidráulica - инструментална машинаmáquina-herramienta - пневматична машинарияmáquina neumática - текстилна машинаmáquina textil - МашрекMashrek - макроикономикаmacroeconomía - МадагаскарMadagascar - МадейраMadeira - "анализ ""вход-изход"""análisis de input-output - супермаркетgran superficie comercial - магазин за преоценени стокиcasa de descuento - МахрабMagreb - магистратmagistrado - магнезийmagnesio - работна силаmano de obra - земеделска работна силаmano de obra agrícola - сътрудник от семействотоmano de obra familiar - работничкаmano de obra femenina - анализ на водатаanálisis del agua - запазване на работаmantenimiento del empleo - мироопазванеmantenimiento de la paz - Zea mays, житно растениеabatí, borona, capi, capia, cereales, elote, maíz - издателствоeditorial - абсолютно мнозинствоmayoría absoluta - пълнолетиеmayoría de edad civil - мажоритарно гласуванеmayoría de votos - политическо мнозинствоmayoría política - квалифицирано мнозинствоmayoría cualificada - мълчаливо мнозинствоmayoría silenciosa - анализ на информацияanálisis de la información - обикновено мнозинствоmayoría simple - болестenfermedad - животинска болестenfermedad animal - заболяване на дихателните пътищаenfermedad de las vías respiratorias - сърдечно-съдова болестenfermedad cardiovascular - ендемична болестenfermedad endémica - инфекциозна болестenfermedad infecciosa - психична болестenfermedad mental - професионална болестenfermedad profesional - тропическа болестenfermedad tropical - болест по растениятаenfermedad vegetal - младежко недоволствоdescontento juvenil - Западна МалайзияMalasia Occidental - МалавиMalawi - МалайзияMalasia - МалдивиMaldivas - МалиMali - недохранванеmalnutrición - Фолклендски островиMalvinas - малцmalta - демографски анализanálisis demográfico - Малта - морски бозайникmamífero marino - Ла-Маншcanal de la Mancha - мандатmandato - избирателен мандатmandato electoral - манганmanganeso - културно събитиеmanifestación cultural - маниокаmandioca - балансов анализanálisis de balances - неквалифициран работникpeón - учебникlibro escolar - маоизъмmaoísmo - пазарmercado - фючърсен пазарmercado a plazo - земеделски пазарmercado agrario - земеделски пазар на Общносттаmercado agrario comunitario - спот пазарmercado al contado - анализ на разходитеanálisis de costes - общ пазарmercado común - Арабски общ пазарMercado Común Árabe - държави от Общия арабски пазарpaíses del Mercado Común Árabe - пазар на Общносттаmercado comunitario - договор за доставкиcontrato de suministros - съгласуван договорcontratación directa - договор за работаcontrato de obras - пазар на чужда валутаmercado de divisas - икономически анализanálisis económico - търговия със стокиmercado de productos básicos - пазар на работна силаmercado laboral - външен пазарmercado exterior - финансов пазарmercado financiero - пазар на недвижимо имуществоmercado de la propiedad rústica y urbana - вътрешен пазарmercado interior - международен пазарmercado internacional - свободен валутен пазарmercado libre - паричен пазарmercado monetario - обществена поръчкаcontratación administrativa - финансови анализиanálisis financiero - регулиран пазарmercado reglamentado - МаркеLas Marcas - маргаринmargarina - търговски маржииmargen comercial - вариационен маржmargen de fluctuación - маргинализацияexclusión social - сключване на бракmatrimonio - МарокоMarruecos - социален анализanálisis sociológico - търговска маркаmarca - МартиникаMartinica - марксизъмmarxismo - обем на бюджетmasa presupuestaria - парична масаmasa monetaria - строителни материалиmaterial de construcción - огнеупорен материалmaterial refractario - осветително оборудванеmaterial de alumbrado - анархизъмanarquismo - строителни машиниequipo de construcción - сондажна техникаmaterial de perforación profunda - повдигащо оборудванеmaterial de elevación - електрическо оборудванеmaterial eléctrico - механично оборудванеmaterial mecánico - математикаmatemáticas - млечна мазнинаmateria grasa de la leche - пластмасиmateria plástica - Асоциация на държавите от Югоизточна АзияANASE - суровинаmateria prima - радиоактивни материалиmateria radiactiva - МаврицийMauricio - МавританияMauritania - МайотаMayotte - държави от Централноамерикански общ пазарpaíses del MCCA - фина механикаmecánica de precisión - общо машиностроенеmecánica general - държави от Асоциация на страните от Югоизточна Азияpaíses de la ANASE - механизацияmecanización - земеделска механизацияmecanización agraria - борсов-валутен механизъмmecanismo de intervención monetaria - поддържащ механизъмmecanismo de apoyo - медицинаmedicina - трудова медицинаmedicina del trabajo - профилактикаmedicina preventiva - училищна медицинаmedicina escolar - ветеринарна медицинаmedicina veterinaria - клане на животниsacrificio de animales - Acuerdo de Bretton Woods - анатомияanatomía - посредникDefensor del Pueblo - мегалополисmegalópoli - МеланезияMelanesia - меласаmelaza - домакинствоhogar - домакинство занимаващо се с фермерствоhogar agrícola - ежемесечно заплащанеmensualización - дърводелствоcarpintería - метални изделияcarpintería metálica - бивш военнослужещexcombatiente - мореmar - Балтийско мореmar Báltico - Ирландско Мореmar de Irlanda - АндалузияAndalucía - АндораAndorra - Норвежко Мореmar de Noruega - Северно мореmar del Norte - анхидридanhídrido - Средиземно мореmar Mediterráneo - живакmercurio - мярка със същото въздействиеmedida de efecto equivalente - металиmetal - черен металmetal ferroso - тежък металmetal pesado - цветен металmetal no ferroso - благороден металmetal precioso - металоидmetaloide - животно за кланеanimal de matanza - прахова металургияpulvimetalurgia - частична арендаaparcería - смес от пшеница и ръжtranquillón - метеорологияmeteorología - метанолmetanol - изследователски методmétodo de investigación - статистически методmétodo estadístico - метрологияmetrología - голям град, метрополис, столицаcapital, centro urbano, city, ciudad, metrópoli, metrópolis - земеделско животноanimal de granja - МексикоMéxico - МецоджорноMezzogiorno - microeconomía - микроформаmicroforma - МикронезияMicronesia - Миди ПиринеиMediodía-Pirineos - Източен МидландсMidlands del Este - Западен МидландсMidlands del Oeste - мед /храна/miel - животно на впрягanimal de tiro - миграцияmigración - периодично пътуване до и от работаmigración pendular - миграция при завръщанеmigración de retorno - семейна миграцияmigración familiar - принудителна миграцияmigración forzosa - гранична миграцияmigración fronteriza - нелегална миграцияmigración ilegal - вътрешна миграцияmigración interior - migración interurbana - клирингово споразумениеacuerdo de compensación - домашно животноanimal doméstico - migración intraurbana - миграция в Общносттаmigración comunitaria - трудова миграцияmigración profesional - провинциална миграцияmigración rural - миграция от село към градmigración rural-urbana - сезонна миграцияmigración de temporada - работна средаentorno laboral - училищна средаmedio escolar - политически активистmilitante político - животно за развъжданеanimal reproductor - милитаризация на космосаmilitarización del espacio - милитаризъмmilitarismo - просоmijo - желязна рудаmineral de hierro - нежелязна рудаmineral no ferroso - нерудно изкопаемоmineral no metálico - минералогияmineralogía - живо животноanimal vivo - прокуратураministerio fiscal - министърministro - непълнолетиеminoría de edad civil - национално малцинствоminoría nacional - сексуално малцинствоminoría sexual - мелничарствоindustria molinera, molino - ракетаmisil - метални мебелиmobiliario metálico - мобилност на работната силаmovilidad de la mano de obra - поземлена мобилностmovilidad territorial - географска мобилностmovilidad geográfica - променящо се местопребиваванеmovilidad de residencia - студентска мобилностmovilidad escolar - социална мобилностmovilidad social - финансов методmodo de financiación - избирателен методsistema de votación - вид транспортforma de transporte - икономически моделmodelo económico - модернизация на предприятиеmodernización de la empresa - промишлена модернизацияmodernización industrial - модернизиране на земеделско стопанствоmodernización de la explotación agraria - бюджетна поправкаmodificación presupuestaria - МолизеMolise - мекотелоmolusco - годишникanuario - Молукански островиMolucas - молибденmolibdeno - МонакоMónaco - парламентарна монархияmonarquía parlamentaria - универсализъмmundialismo - МонголияMongolia - париmoneda - резервна валутаmoneda de reserva - електронен трансфер на фондовеdinero electrónico - банкнотиmoneda fiduciaria - международна валутаmoneda internacional - национална валутаmoneda nacional - депозитни париdinero bancario - еднокамерна системаunicameralismo - монокрацияmonocracia - монографияmonografía - монополmonopolio - монопсонmonopolio de compra - държавен монополmonopolio del Estado - монопол на вносаmonopolio de importación - АнтарктикаAntártida - информационен монополmonopolio de la información - монопол върху държавните приходиmonopolio fiscal - МонтсератMontserrat - планинаmontaña - парични компенсаторни средстваmontante compensatorio monetario - етикаética - обществен моралmoral pública - смъртностmortalidad - детска смъртностmortalidad infantil - професионална смъртностmortalidad profesional - двигателmotor - движение на неодобрениеmoción de censura - потребителска мотивацияmotivación del consumidor - антибиотикantibiótico - политическа мотивацияmotivación política - автономно движениеmovimiento autonomista - антирасистко движениеmovimiento contra el racismo - тенденции в общественото мнениеmovimientos de opinión - движение на капиталаmovimiento de capitales - женско движениеmovimiento feminista - младежко движениеmovimiento juvenil - движение за национално освобождениеmovimiento de liberación nacional - допълнителен договорacuerdo de complementariedad - екологично движениеmovimiento ecologista - Европейско Движениеmovimiento europeo - работническо движениеmovimiento obrero - фермерско движениеmovimiento campesino - социално движениеmovimiento social - комуникационно средствоmedio de comunicación - масмедияmedio de comunicación de masas - средство за земеделско производствоmedio de producción agrícola - транспортно средствоmedio de transporte - средно предприятиеmediana empresa - средно акционерно дружествоexplotación mediana - МозамбикMozambique - многоезичиеmultilingüismo - многопартийна системаmultipartidismo - МанстърMunster - музейmuseo - музикаmúsica - Британска Западна ИндияAntillas Inglesas - гъбарствоcultivo de setas - Северозападна атлантическа рибарска организацияNAFO - НамибияNamibia - Провинция на Намюрprovincia de Namur - раждаемостnatalidad - национал-социализъмnacionalsocialismo - национализацияnacionalización - Френска Западна ИндияAntillas Francesas - национализъмnacionalismo - националностnacionalidad - националност на юридически лицаnacionalidad de las personas jurídicas - натурализацияnaturalización - НауруNauru - НавараNavarra - въздушен трафикcirculación aérea - речно корабоплаванеnavegación fluvial - морско корабоплаванеnavegación marítima - Нидерландски АнтилиAntillas Holandesas - товарен корабcarguero - кораб разносвачbuque portabarcazas - търговецcomerciante - колективно договарянеnegociación colectiva - Токийски кръгRonda Tokio - Кръг-ДилънRonda Dillon - Кръг КенедиRonda Kennedy - митно договарянеnegociación arancelaria - антисемитизъмantisemitismo - НепалNepal - неутралитетneutralidad - нов инструмент на ОбщносттаNIC - НикарагуаNicaragua - никелníquel - НигерNíger - ниво на образованиеnivel de enseñanza - степен на замърсяванеgrado de contaminación - Провинция на Антверпенprovincia de Amberes - жизнен стандартnivel de vida - ниво на шумаnivel sonoro - ядка на палмаnuez de palma - номадствоnomadismo - номенклатураnomenclatura - бюджетна номенклатураnomenclatura presupuestaria - номенклатура на земеделските продуктиnomenclatura de los productos agrícolas - тарифна номенклатураnomenclatura arancelaria - АНЗУСANZUS - неучастващ членno alineamiento - независим депутатno agrupado - ненасилиеno violencia - Северна ЮтландияNordjylland - Нор Па дьо КалеNorte-Paso de Calais - стандартизацияnormalización - стандартnorma - хранителен стандартnorma alimentaria - държави от АНЗУСpaíses del ANZUS - биологичен стандартnorma biológica - маркетингов стандартnorma de comercialización - трудови нормиnorma de trabajo - социална нормаnorma social - нотариусnotario - апартейдapartheid - нов икономически редnuevo orden económico - Нова КаледонияNueva Caledonia - Нова ЗеландияNueva Zelanda - вредностagente nocivo - невалидност на избориnulidad de la elección - количество браковеnupcialidad - Международна организация за цивилна авиацияOIAC - Азиатска организация по производителносттаOAP - договор за сътрудничествоacuerdo de cooperación - човек без гражданствоapátrida - възражение по съвестobjeción de conciencia - финансова облигацияvalor de renta fija - задължение за издръжкаobligación de alimentos - клауза за неконкуренцияobligación de no competencia - препятствие за развитиеobstáculo al desarrollo - Афро-малайзийски съюз за икономическо сътрудничествоOCAM - países de la OCAM - аперитивaperitivo - Организация за икономическо сътрудничество и развитиеOCDE - държави от Организация за икономическо сътрудничество и развитиеpaíses de la OCDE - океанocéano - Антарктически океанocéano Antártico - Арктически океанocéano Ártico - Атлантически океанocéano Atlántico - Индийски океанocéano Índico - Тихи океанocéano Pacífico - ОкеанияOceanía - океанографияoceanografía - пчеларствоapicultura - Организация на Централно Американските държавиODECA - страни от Организация на Централно Американски държавиpaíses de la ODECA - Организация на Американските държавиOEA - страни от Организация на Американските държавиpaíses de la OEA - Oest for Storebaelt - яйцеhuevo - произведение на изкуствотоobra de arte - Европейска патентна службаEPO - министерски служителpersonal de la Administración de justicia - звукозаписна апаратураaparato de grabación - свободни работни местаoferta de empleo - налична енергияoferta energética - търсене и предлаганеoferta y demanda - публична оферта за вливанеoferta pública de adquisición - Международна организация по трудаOIT - отглеждане на маслодайни растенияoleicultura - нефтопроводoleoducto - микроелементoligoelemento - олигополoligopolio - олигопсонoligopsonio - маслинаaceituna - ООПOLP - ОманOmán - УмбрияUmbría - Омбудсман на ЕОDefensor del Pueblo CE - Международна организация на миньоритеOMI - Световна метеорологична организацияOMM - Световна организация за защита на интелектуалното правоOMPI - Световна здравна организацияOMS - Организация за развитие на ООНONUDI - Организация на изнасящите петрол арабски държавиOPAEP - Организация на страните изнасящи петрол /ОПЕК/OPEP - държави от ОПЕКpaíses de la OPEP - банкиранеactividad bancaria - борсова сделкаoperación bursátil - валутна сделкаoperación de cambio - обществено мнениеopinión pública - Служба за официални публикации на Европейската общностOPOCE - опозицияdisidente - политическа опозицияoposición política - златоoro - компютърordenador - наредбаordenanza - оборудване за измерванеaparato de medición - дневен редorden del día - професионално обществоcolegio profesional - обществен редorden público - Институция на Общносттаórgano comunitario - organigrama - административна организацияorganización administrativa - Африканска организацияorganización africana - Афро-Азиатски организацииorganización afroasiática - уред с висока точностaparato de precisión - американска организацияorganización americana - арабска организацияorganización árabe - азиатска организацияorganización asiática - обща организация на пазариorganización común de mercado - културна организацияorganización cultural - учителска организацияorganización de la enseñanza - радиоапаратураaparato de radio - организация на производствоorganización de la producción - професионална организацияorganización de las profesiones - ООНONU - партийна организацияorganización de los partidos - организация на транспортаorganización de los transportes - организация на пазараorganización del mercado - Организация на Варшавски договорOrganización del Tratado de Varsovia - организация на работаorganización del trabajo - телевизионно оборудванеaparato de televisión - организация на избориorganización electoral - Европейска организацияorganización europea - междуправителствена организацияorganización intergubernamental - международна организацияorganización internacional - Латиноамериканска организацияorganización latinoamericana - неправителствена организацияorganización no gubernamental - електронно устройствоaparato electrónico - ечемикcebada - земеделска ориентацияorientación agraria - професионална ориентацияorientación profesional - образователна ориентацияorientación escolar - сиракhuérfano - ЕвростатEUROSTAT - НАТОOTAN - НАТО държавиpaíses de la OTAN - СЕАТОOTASE - Африкански съюзUnión Africana - Република Уганда, УгандаUganda - земеделски инструментapero de labranza - ръчен инструментherramienta de bricolaje - пътно мостостроенеobra de fábrica - работникobrero - квалифициран работникobrero cualificado - специализиран работникobrero especializado - ОвърейсълOverijsel - овцаovino - яйчен продуктproducto derivado del huevo - окисóxido - кислородoxígeno - озонozono - плащанеpago - авансово плащанеpago por adelantado - обявяване на търг за обществена поръчкаlicitación - международно плащанеpago internacional - плащане вътре в Общносттаpago intracomunitario - хлябpan - ПакистанPakistán - провалено гласуванеpanachage - ПанамаPanamá - валутна кошницаcesta de monedas - хлебопроизводствоpanificación - годност за непосредствена употребаaplicabilidad directa - papel - Папуа-Нова ГвинеяPapua-Nueva Guinea - квази - фискално задължениеparafiscalidad - ПарагвайParaguay - паразитологияparasitología - автомобилен паркparque móvil - железопътен паркmaterial móvil ferroviario - национален паркparque nacional - приложение на правотоaplicación de la ley - парцелparcela - самотен родителprogenitor no casado - роднинска връзкаparentesco - валутен паритетparidad de cambio - паритетна покупателна способностparidad de poder adquisitivo - парламентParlamento - Европейски парламентParlamento Europeo - национален парламентParlamento nacional - регионален парламентParlamento regional - Член на парламентparlamentario - приложение на европейското правоaplicación del Derecho comunitario - Член на Европейския парламентparlamentario europeo - разделяне на собственостdivisión de la propiedad - комунистическа партияpartido comunista - консервативна партияpartido conservador - демократична партияpartido demócrata - християн-демократическа партияpartido democristiano - екологична партияpartido ecologista - европейска партияpartido europeo - използване на слънчевата енергияaplicación solar - либерална партияpartido liberal - политическа партияpartido político - републиканска партияpartido republicano - социалдемократическа партияpartido socialdemócrata - социалистическа партияpartido socialista - лейбъристка партияpartido laborista - еднопартийна системаrégimen de partido único - участие в акционерно дружествоparticipación - участие на жениparticipación de la mujer - работническо участиеparticipación de los trabajadores - оценка на персоналаcalificación del personal - участие в избориparticipación electoral - политическо участиеparticipación política - социално участиеparticipación social - паспортpasaporte - европейски паспортpasaporte europeo - пастьоризацияpasteurización - тестени изделияpasta alimenticia - договор за свободна търговияacuerdo de libre comercio - обучаващ се работникaprendiz - сладкарствоpastelería - културно наследствоpatrimonio cultural - организацията на работодателиorganización patronal - обедняванеempobrecimiento - бедностpobreza - флаг на корабаbandera de barco - флаг по сметкаbandera de conveniencia - професионално обучениеaprendizaje profesional - асоциирана държаваpaís asociado - ХоландияPaíses Bajos - отвъдморски територии на ХоландияPTU de los Países Bajos - региони на Холандияregiones de los Países Bajos - Страната на баскитеPaís Vasco - Камбрия, УелсGales, País de Gales - Държави от Източния блокpaíses del Este - снабдяване с провизииabastecimiento - Район на ЛуараPaís del Loira - държава донорpaís donante - развиващи се държавиpaís en desarrollo - презморски държави и територииpaíses y territorios de ultramar - индустриализирана държаваpaís industrializado - държава членpaís miembro - по-слабо развита държаваpaís menos desarrollado - трета държаваpaís tercero - таксаpeaje - животинска кожаpiel de animal - снабдяване с оръжияsuministro de armas - крайбрежен риболовpesca de bajura - сладководен риболовpesca de agua dulce - риболов в открито мореpesca de altura - промишлен риболовpesca industrial - морски риболовpesca marítima - върнат в морето уловpesca rechazada - традиционен риболовpesca tradicional - рибарpescador - енергийно снабдяванеabastecimiento energético - нови образователни методиnueva pedagogía - смъртно наказаниеpena de muerte - ПелопонесPeloponeso - шлепgabarra - недостигescasez - хранителен недостигescasez de alimentos - финансово изравняванеcompensación financiera - аквакултураacuicultura - активно обогатяванеperfeccionamiento activo - пасивно обогатяванеperfeccionamiento pasivo - риболовен сезонtemporada de pesca - преходен период на ЕОperíodo de transición CE - свидетелство за управление на моторно превозно средствоpermiso de conducción - Европейско свидетелство за управление на моторно превозно средствоpermiso de conducción europeo - разрешение за строителствоpermiso de construcción - АквитанияAquitania - разрешение за риболовpermiso de pesca - разрешение за работаpermiso de trabajo - ПеруPerú - персонализиране на власттаpersonalización del poder - възрастен човекtercera edad - разведен човекpersona divorciada - женен човекpersona casada - Саудитска АрабияArabia Saudita - юридическо лицеpersona jurídica - физическо лицеpersona física - отделно живеещ човекpersona separada - домакинство с един човекpersona sola - овдовял човекpersona viuda - персоналpersonal - наземен персоналpersonal de tierra - Персонал на ЕС от категория Аpersonal CE de categoría A - фъстъкcacahuete - Персонал на ЕС от категория Вpersonal CE de categoría B - Персонал на ЕС от категория Сpersonal CE de categoría C - Персонал на ЕС от категория Dpersonal CE de categoría D - шофьориpersonal de conducción - транспортен персоналpersonal de transporte - правна професияprofesión jurídica - екипажtripulación - наказателно - изпълнителен персоналpersonal penitenciario - АрагонAragón - финансова загубаpérdida financiera - животинска чумаpeste animal - пестицидpesticida - малко предприятиеpequeña empresa - малки и средни предприятияpequeña y mediana empresa - малко акционерно дружествоpequeña explotación - малък градciudad pequeña - Малки Антилски островиPequeñas Antillas - петицияpetición - нефтохимияpetroquímica - петродоларpetrodólar - петролpetróleo - фармакологияfarmacología - ФилипиниFilipinas - философия, философска наукаfilosofía - политическа философияfilosofía política - финансов арбитражarbitraje financiero - фосфорfósforo - фотохимияfotoquímica - фотоелектрически елементfotopila - физиология на трудаfisiología del trabajo - ядрена физикаfísica nuclear - ПикардияPicardía - резервна частpieza suelta - ПиемонтеPiamonte - международен арбитражarbitraje internacional - скъпоценни камъниpiedra preciosa - горивна клеткаpila de combustible - пиратствоpiratería - рибовъдствоpiscicultura - път за велосипедистиcarril para bicicletas - инвестиционна транзакцияcolocación de capitales - таван на митоtecho arancelario - политически арбитражarbitraje político - равнинаllanura - антикризисен планplan anticrisis - градоустройствен планplan de urbanismo - Коломбо ПланPlan de Colombo - план за развитиеplan de desarrollo - финансов планplan de financiación - планктонplancton - овощарствоarboricultura - планиране на образованиетоplanificación educativa - семейно планиранеplanificación familiar - планиране на производствоplanificación de la producción - планиране на транспортаplanificación de transportes - търговско планиранеplanificación del mercado - икономическо планиранеplanificación económica - финансово планиранеplanificación financiera - дървоárbol - промишлено планиранеplanificación industrial - национално планиранеplanificación nacional - регионално планиранеplanificación regional - секторно планиранеplanificación sectorial - разсадvivero - плантацияplantación - водно растениеplanta acuática - фуражно растениеplanta forrajera - промишлен заводplanta industrial - маслодайно растениеplanta oleaginosa - иглолистно дървоárbol perennifolio - кореноплодно растениеtubérculo - влакнодайно растениеplanta textil - тропическо растениеplanta tropical - оранжерийно производствоplasticultivo - пластификаторplastificante - чинияplancha - политическа програмаprograma político - континентален шелфplataforma continental - платинаplatino - гипс, лепеж, мазилкаescayola, yeso - широколистно дървоárbol caducifolio - пълна заетостpleno empleo - оловоplomo - плутонийplutonio - пневматична гумаneumático - Програма на ООН за РазвитиеPNUD - Програма на ООН за Околната средаPNUMA - тегло и размерpeso y dimensiones - фирма за пласментpunto de venta - рибаpescado - сладководна рибаpescado de agua dulce - морска рибаpescado de mar - прясна рибаpescado fresco - Поату - ШарантPoitou-Charentes - полицияpolicía - съдебна полицияpolicía judicial - земеделска политикаpolítica agraria - обща земеделска политикаpolítica agraria común - национална земеделска политикаpolítica agraria nacional - регионална земеделска политикаpolítica agraria regional - политика по прехранатаpolítica alimentaria - банкова политикаpolítica bancaria - бюджетна политикаpolítica presupuestaria - търговска политикаpolítica comercial - обща търговска политикаpolítica comercial común - политика на Общносттаpolítica comunitaria - споразумение за доброволно ограничениеacuerdo de limitación - археологияarqueología - политика по заетостта на Общносттаpolítica comunitaria de empleo - обща рибовъдна политикаpolítica pesquera común - обща ценова политикаpolítica común de precios - обща транспортна политикаpolítica común de transportes - краткосрочна икономическа политикаpolítica coyuntural - културна политикаpolítica cultural - политика на помощиpolítica de ayudas - политика по спестяваниятаpolítica de austeridad - интервенционна политикаpolítica de intervención - инвестиционна политикаpolítica de inversión - политика на отбранатаpolítica de defensa - политика на развитиеpolítica de desarrollo - политика на финансиранеpolítica de financiación - образователна политикаpolítica educativa - политика на заетостpolítica de empleo - политика на предприятиетоpolítica de la empresa - екологична политикаpolítica de medio ambiente - архитектураarquitectura - информационна политикаpolítica de información - комуникационна политикаpolítica de comunicación - политика на конкуренциятаpolítica de competencia - строителна политикаpolítica de construcción - рибарска политикаpolítica pesquera - политика на земеделско производствоpolítica de producción agrícola - изследователска политикаpolítica de investigación - здравна политикаpolítica sanitaria - политика на раждаемостpolítica de natalidad - производствена политикаpolítica de producción - слънчева архитектураarquitectura solar - политика на поддръжкаpolítica de apoyo - демографска политикаpolítica demográfica - Политика Изток-Западpolítica de bloques - политики на обменpolítica de cambios - износна политикаpolítica de exportación - вносна политикаpolítica de importación - ценова политикаpolítica de precios - политика на доходитеpolítica de rentas - политика на възнаграждениятаpolítica salarial - архивиarchivo - политика за земеделски структуриpolítica de estructuración agraria - транспортна политикаpolítica de transportes - кредитна политикаpolítica crediticia - жилищна политикаpolítica de la vivienda - икономическа политикаpolítica económica - енергийна политикаpolítica energética - Европейска политика на отбранаpolítica europea de defensa - външна политикаpolítica exterior - семейна политикаpolítica familiar - финансова политикаpolítica financiera - АрктикаÁrtico - фискална политикаpolítica fiscal - лесовъдна политикаpolítica forestal - правителствена политикаpolítica gubernamental - индустриална политикаpolítica industrial - вътрешна политикаpolítica interior - миграционна политикаpolítica migratoria - валутна политикаpolítica monetaria - земеделска валутна политикаpolítica monetaria agrícola - пристанищна политикаpolítica portuaria - обща пристанищна политикаpolítica portuaria común - среброplata - регионална политикаpolítica regional - регионална политика на Общносттаpolítica regional comunitaria - социална политикаpolítica social - структурна политикаpolítica estructural - тарифна политикаpolítica arancelaria - обща тарифна политикаpolítica arancelaria común - замърсителcontaminante - атмосферен замърсителcontaminante atmosférico - воден замърсителcontaminante del agua - замърсяване на околната средаcontaminación - АржентинаArgentina - шумово замърсяванеcontaminación acústica - атмосферно замърсяванеcontaminación atmosférica - химическо замърсяванеcontaminación química - замърсяване от наземни източнициcontaminación de origen terrestre - замърсяване на водатаcontaminación del agua - замърсяване на хранатаcontaminación de los alimentos - крайбрежно замърсяванеcontaminación de las costas - замърсяване на водни пътищаcontaminación fluvial - замърсяване на почватаcontaminación del suelo - морско замърсяванеcontaminación marina - земеделие в безводни зониcultivo de secano - органично замърсяванеcontaminación orgánica - замърсяване от земеделски източнициcontaminación de origen agrícola - радиоактивно замърсяванеcontaminación radiactiva - стратосферно замърсяванеcontaminación estratosférica - термично замърсяванеcontaminación térmica - презгранично замърсяванеcontaminación transfronteriza - ПолшаPolonia - поликултураpolicultivo - полимерpolímero - ПолинезияPolinesia - Френска ПолинезияPolinesia Francesa - картофpatata - топлинна помпаbomba de calor - трудоспособно населениеpoblación activa - трудоспособното население занимаващо се със земеделиеpoblación activa agraria - лица на работаpoblación activa ocupada - население в активна възрастpoblación en edad laboral - световна популацияpoblación mundial - нетрудоспособно населениеpoblación no activa - споразумение за риболовacuerdo pesquero - химическо оръжиеarma química - провинциално населениеpoblación rural - градско населениеpoblación urbana - свиняporcino - рибарско пристанищеpuerto pesquero - ПорторикоPuerto Rico - ПортугалияPortugal - региони на Португалияregiones de Portugal - доминираща позицияposición dominante - пощенски и телекомуникационни услугиcorreos y telecomunicaciones - конвенционално оръжиеarma convencional - калийpotasio - потенциал за развитиеpotencial de desarrollo - ПулияApulia - тласкане на шлеповеremolque de empuje - прахpolvo - политическа властpoder político - бюджетни правомощияpoder presupuestario - покупателна способностpoder adquisitivo - право на оценкаpoder de apreciación - правомощия на осъществяванеpoder de ejecución - правомощия на инициативаpoder de iniciativa - контролираща способностpoder de control - правомощия за решаванеpoder de decisión - правомощия за преговарянеpoder de negociación - правомощия за ратификацияpoder de ratificación - неограничени правомощияpoder discrecional - изпълнителна властpoder ejecutivo - съдебна властpoder judicial - законодателна властpoder legislativo - разпоредително правомощиеpotestad reglamentaria - държавни органиpoderes públicos - пред продажно оформлениеpreacondicionamiento - обобщени преференцииpreferencias generalizadas - облагане в аграрната областexacción agrícola - налог на Европейско обединение за въглища и стоманаexacción CECA - първа работаprimer empleo - ранно детствоprimera infancia - ядрено оръжиеarma nuclear - подготовка на почватаpreparación del suelo - отлагане на изпълнението на наказаниеprescripción de la pena - председател на парламентpresidente del Parlamento - печат, пресаprensa, prensa pública - политическа пресаprensa política - помощи за оцелелитеprestación a los supervivientes - предоставяне на услугиprestación de servicios - тактическо ядрено оръжиеarma nuclear táctica - семейна придобивкаprestación familiar - социална придобивкаprestación social - заемpréstamo - заем на Европейска инвестиционна банкаpréstamo BEI - заем на Европейско обединение за въглища и стоманаpréstamo CECA - Заем от Общносттаpréstamo comunitario - заем на ЕВРАТОМpréstamo Euratom - предотвратяване на замърсяванеprevención de la contaminación - краткосрочна прогнозаprevisión a corto plazo - дългосрочна прогнозаprevisión a largo plazo - средносрочна прогнозаprevisión a medio plazo - бюджетно планиранеprevisión presupuestaria - икономическо прогнозиранеprevisión económica - приоритет на правотоprimacía del Derecho - приоритет на Право на общносттаprimacía del Derecho comunitario - премияprima salarial - премия за унищожаванеprima por sacrificio voluntario de reses - премия за изкореняванеprima por erradicación - немаркетингова премияprima por no comercialización - застрахователна премияprima de seguro - премия за складиранеprima por almacenamiento - ранни плодове и зеленчуциhortaliza temprana - принцип - замърсителят плащаprincipio de quien contamina paga - икономически приоритетprioridad económica - армияejército - взимане на решениеtoma de decisiones - политически затворникprisionero político - отнемане на праваprivación de derechos - цениprecios - ценова разликаprecio en horquilla - експортна ценаprecio de exportación - импортна ценаprecio de importación - потребителска ценаprecio al consumidor - професионална армияejército profesional - фабрична ценаprecio al productor - земеделски цениprecio agrario - цена на хранаprecio alimentario - СИФ ценаprecio CIF - покупна ценаprecio de compra - шлюз-гейт ценаprecio de esclusa - интервенционна ценаprecio de intervención - нормирана ценаprecio de objetivo - ценови договорacuerdo de precios - въоръжениеarmamento - цена от офертаprecio de oferta - каталожна ценаprecio de orientación - основна ценаprecio de base - тръжна ценаprecio de desencadenamiento - цена на дребноprecio al por menor - цена на едроprecio al por mayor - цена на енергиятаprecio de la energía - цена на земеделската земяprecio de la tierra - пазарни цениprecio de mercado - референтна ценаprecio de referencia - ароматизаторaromatizante - цена за излизане от търгprecio de retirada - себестойностprecio de coste - ценови прагprecio umbral - цена за поддържанеprecio de sostenimiento - цена за складprecio de estacionamiento - продажна ценаprecio de venta - цена на стокатаprecio de productos básicos - дискриминационна ценаprecio discriminatorio - наем на фермаprecio del arrendamiento rústico - цена на световния пазарprecio del mercado mundial - административно нарежданеdisposición administrativa - фиксирана предварително ценаprecio fijado de antemano - цена франко бордprecio franco a bordo - цена франко границаprecio franco frontera - активна ценаprecio gatillo - гарантирана ценаprecio garantizado - наложена ценаprecio autorizado - цена към която се стремимprecio indicativo - промишлена ценаprecio industrial - свободна ценаprecio libre - максимална ценаprecio máximo - напояванеirrigación - минимална ценаprecio mínimo - гарантирана минимална ценаprecio mínimo garantizado - средна ценаprecio medio - преференциална ценаprecio preferencial - намалена ценаprecio reducido - доставна ценаprecio franco - представителна ценаprecio representativo - изкустваartes - представителна пазарна ценаprecio representativo de mercado - социален проблемproblema social - градски проблемproblema urbano - химически процесproceso químico - електрически процесproceso eléctrico - физически процесproceso físico - административна процедураprocedimiento administrativo - антисубсидионна процедураprocedimiento antisubvención - популярно изкуствоarte popular - бюджетна процедураprocedimiento presupuestario - граждански процесprocedimiento civil - дисциплинарна процедураprocedimiento disciplinario - съдебна процедураprocedimiento judicial - законодателна процедураprocedimiento legislativo - парламентарна процедураprocedimiento parlamentario - наказателна процедураprocedimiento penal - Близък и среден изтокCercano y Medio Oriente - изделие за подаръкartículo de regalo - продукцияproducción - конвейерна продукцияproducción en cadena - земеделска продукцияproducción agrícola - хранителна продукцияproducción alimenticia - животинска продукцияproducción animal - занаятчийско производствоproducción artesanal - продукция на Общносттаproducción comunitaria - непрекъснато производствоproducción continua - енергийна продукцияproducción de energía - водородна продукцияproducción de hidrógeno - масова продукцияproducción en masa - рибарски продуктproducto pesquero - производствен дефицитproducción deficitaria - индустриална продукцияproducción industrial - световна продукцияproducción mundial - национална продукцияproducción nacional - растителна продукцияproducción vegetal - продуктивностproductividad - земеделска производителностproductividad agrícola - декоративен артикулartículo de decoración - производителност на земятаproductividad de las tierras - производителност на трудаproductividad del trabajo - зърнен продуктproducto a base de cereal - плодов продуктproducto a base de fruta - зеленчуков продуктproducto a base de legumbres - рибен продуктproducto a base de pescado - захарен продуктproducto a base de azúcar - земеделски продуктproducto agrícola - хранителен продуктproducto alimenticio - приготвен хранителен продуктproducto alimenticio complejo - животински продуктproducto de origen animal - месен продуктproducto cárnico - химически продуктproducto químico - неорганичен химически продуктproducto químico inorgánico - хранителен концентратproducto concentrado - пакетиран продуктproducto acondicionado - замразен продуктproducto congelado - козметичен продуктproducto cosmético - спортни артикулиartículo de deporte - опакован продуктproducto de envasado - амбалажен продуктproducto de mantenimiento - основен продуктproducto básico - сладкарски продуктproducto de confitería - продукт за масова консумацияproducto de gran consumo - заместващ продуктproducto sustitutivo - дехидратиран продуктproducto deshidratado - диетичен продуктproducto dietético - дървесен продуктproducto de madera - тоалетен артикулartículo de tocador - неопакован продуктproducto a granel - продукт на пушенеproducto ahumado - индустриален продуктproducto industrial - леснозапалим продуктproducto inflamable - инстантен продуктproducto instantáneo - брутен вътрешен продуктproducto interior bruto - излъчващ продуктproducto irradiado - млечен продуктproducto lácteo - продукт, които при замразяване се дехидрираproducto liofilizado - манифактурен продуктproducto manufacturado - метален продуктproducto metálico - продукт за минно делоproducto minero - вътрешен продуктproducto nacional - брутен национален продуктproducto nacional bruto - нов продуктnuevo producto - оригинален продуктproducto originario - петролен продуктproducto petrolífero - фармацевтичен продуктproducto farmacéutico - стока за битаartículo de menaje - протеинови продуктиproducto proteico - преобразуван продуктproducto reconstituido - разхладителен продуктproducto refrigerado - брутен регионален продуктproducto regional bruto - осолен продуктproducto salado - полуфабрикатproducto semiacabado - нетраен продуктproducto sensible - дълбоко замразен продуктproducto ultracongelado - текстилен продуктproducto textil - занаятчияartesano - ветеринарен продуктproducto veterinario - търговска професияprofesión comercial - финансова професияprofesión financiera - свободна професияprofesión liberal - медицинска професияprofesión sanitaria - професия на лечителprofesión paramédica - Световна програма по прехранатаPMA - програма за действиеprograma de actuación - програма за помощprograma de ayudas - учебна програмаprograma de enseñanza - програма за изследванияprograma de investigación - избирателна програмаprograma electoral - научен прогресprogreso científico - инвестиционен проектproyecto de inversión - проектобюджетproyecto de presupuesto - правителствен законопроектproyecto de ley - изследователски проектproyecto de investigación - индустриален проектproyecto industrial - търговска промоцияpromoción comercial - подпомагане на търговиятаpromoción del comercio - подпомагате на инвестициитеpromoción de inversiones - градивен факторpromoción inmobiliaria - професионална промоцияpromoción profesional - изборна пропагандаpropaganda electoral - предложение на ЕОpropuesta CE - сценични изкустваespectáculos - законопроект от депутатproposición de ley - обществена собственостpropiedad pública - поземлена собственостpropiedad del suelo - земеделски недвижимо имуществоpropiedad rústica - недвижимо имуществоpropiedad inmobiliaria - промишлена собственостpropiedad industrial - интелектуална собственостpropiedad intelectual - лично имуществоpropiedad mobiliaria - частна собственостpropiedad privada - АрубаAruba - минни проучванияprospección minera - много дългосрочна прогнозаprospectiva - проституцияprostitución - защита от шумprotección contra el ruido - опазване на околната средаprotección del medio ambiente - опазване на фаунатаprotección de la fauna - опазване на растениятаprotección de la flora - неприкосновеност на частен животprotección de la vida privada - Европейска Космическа агенцияESA - защита на животнитеprotección de los animales - защита на съдружницитеprotección de los socios - охрана на комуникациитеprotección de las comunicaciones - защита на основни праваprotección de las libertades - защита на малцинстваprotección de las minorías - дипломатическа защитаprotección diplomática - защита на потребителяprotección del consumidor - споразумение за специализацияacuerdo de especialización - АзияAsia - пазарна защитаprotección del mercado - защита на културното наследствоprotección del patrimonio - опазване на живописните местностиprotección del paisaje - защита на почватаprotección del suelo - грижа за майки и пеленачетаprotección maternal e infantil - протекционизъмproteccionismo - животински протеинproteína animal - синтетичен протеинproteína sintética - млечен протеинproteína de la leche - Южна АзияAsia del Sur - зеленчуков протеинproteína vegetal - протокол към споразумениеprotocolo de un tratado - протокол за захарProtocolo del azúcar - прототипprototipo - Провинция Алпи - Лазурен брягProvenza-Alpes-Costa Azul - провинцияprovincia - психиатрияpsiquiatría - психологияpsicología - трудова психологияpsicología del trabajo - публикацияpublicación - публикация на Общносттаpublicación comunitaria - публикация на законpublicación de la ley - рекламаpublicidad - незаконни рекламни практики /недобросъвестна рекламаpublicidad abusiva - публикация на сметкиpublicidad de cuentas - публикация на тарифитеpublicidad de las tarifas - КатарQatar - политическо убежищеasilo político - професионална квалификацияcualificación profesional - качество на околната средаcalidad del medio ambiente - качество на животаcalidad de la vida - качество на продуктаcalidad del producto - доставено в пристанище количество улов на рибаcantidad desembarcada - социално онеправдана групаcuarto mundo - писмен въпросpregunta escrita - устен въпросpregunta oral - парламентарен въпросpregunta parlamentaria - обеззаразяванеsaneamiento - кворумquórum - риболовна квотаcuota de pesca - избирателна квотаcociente electoral - радиоактивностradiactividad, radioactividad - емисия, радиопредаванеemisión, radiodifusión, retransmisión - радиационна защитаradioprotección - Генерална асамблея на ООНAsamblea General ONU - рафиниране на петролаrefinado del petróleo - рафиниране на захарrefinado del azúcar - гроздеuva - фирмаrazón social - репатриране на капиталrepatriación de capitales - докладinforme - отношения земеделие - търговияrelación agricultura-comercio - отношения земеделие - индустрияrelación agricultura-industria - годишен докладinforme de actividad - доклад на комисияdictamen de comisión - доклад от научно изследванеinforme de investigación - сближаване на законодателствотоaproximación de legislaciones - сближаване на политикиaproximación de políticas - Ра ал КаймахRas al-Jaima - данъчна основаbase imponible - ратификация на договорratificación de un acuerdo - цифрово съотношениеratio - ядрен реакторreactor nuclear - професионална преквалификацияreconversión profesional - превъоръжаванеrearme - презастраховкаreaseguro - преброяванеcenso - преброяване на населениетоcenso de población - образователна помощasistencia educativa - икономическа рецесияrecesión económica - годишен приходingreso - приход от износingreso por exportaciones - процесуална допустимостadmisibilidad - изследванеinvestigación - агрономско изследванеinvestigación agronómica - приложно изследванеinvestigación aplicada - изследване за енергияinvestigación energética - документално изследванеbúsqueda documental - изследване на околната средаinvestigación sobre el medio ambiente - лесовъдни изследванияinvestigación forestal - изследване на риболовinvestigación pesquera - промишлено изследванеinvestigación industrial - медицинско изследванеinvestigación médica - научно изследванеinvestigación científica - реколтаrecolección - препоръкаrecomendación internacional - препоръка на Общносттаrecomendación CE - икономическо споразумениеacuerdo económico - схема за взаимно подпомаганеmutualidad social - препоръка на Европейско обединение за въглища и стоманаrecomendación CECA - препоръка на ЕВРАТОМrecomendación CEEA - признаване на дипломиreconocimiento de títulos - икономическа реконструкцияreconstrucción económica - конверсия към градинарствоreconversión hortícola - конверсия към отглеждане на стадаreconversión ganadera - промишлена конверсияreconversión industrial - конверсия към производство на говеждоreconversión leche-carne - пренасочване на продукциятаreconversión productiva - жалба към административен органrecurso administrativo - жалба за отмянаrecurso de anulación - жалба за бездействиеrecurso por omisión - жалба за неизпълнение на задължениеrecurso por incumplimiento - установяване на нови дейностиcontratación de personal - сдружениеasociación - възстановяване на енергиятаrecuperación de energía - рециклиране на капиталreciclaje de capitales - рециклиране на отпадъкreciclaje de residuos - ароматно растениеplanta aromática - намаление на съпротивителните силиreducción de fuerzas - билкаplanta medicinal - соево олиоaceite de soja - слънчогледово олиоaceite de girasol - намаляване на работно времеreducción del tiempo de trabajo - carne de caza - заешко месоcarne de conejo - царевично олиоaceite de maíz - митническо облекчениеreducción arancelaria - обезмаслено мляко на прахleche descremada en polvo - преоценяванеredescuento - ревалвацияrevaluación - реекспортreexportación - изсушен продуктproducto desecado - подобрител на консистенциятаagente de textura - съкратена процедураprocedimiento de urgencia - земеделска помощayuda a la agricultura - референдумreferéndum - преференции на Общносттаpreferencia comunitaria - административна реформаreforma administrativa - реформа в Общата земеделска политикаreforma de la PAC - аграрна реформаreforma agraria - регулации за земеделската продукцияregulación de la producción agrícola - образователна реформаreforma de la enseñanza - земеделска квотаcuota agraria - гаранционен прагumbral de garantía - алтернативна земеделска продукцияproducción agrícola alternativa - данък върху олио и мазниниgravamen sobre las materias grasas - поземлена реформаreforma territorial - неблагоприятна земеделска зонаzona agraria desfavorecida - земеделкаagricultora - млад земеделецjoven agricultor - съдебна реформаreforma judicial - земеделско сдружениеagrupación de explotaciones - фиш за земеделско производствоficha de explotación agraria - фитосанитарен продуктproducto fitosanitario - бежанецrefugiado - хербицидherbicida - бясrabia - млечно производствоproducción lechera - зърнен заместителsucedáneo de cereales - политически бежанецrefugiado político - лесовъдна групаagrupación forestal - отхвърляне на офертаrechazo de oferta - дървесно производствоproducción de madera - лесовъдно имуществоpropiedad forestal - държавни гориmonte del Estado - частна гораmonte privado - отказ на продажбиnegativa de venta - мидено земеделиеcría de moluscos - продукция от рибовъдствоproducción acuícola - разрешително за риболовlicencia de pesca - авторитарен режимrégimen autoritario - режим на помощиrégimen de ayudas - разпадане на предприятиятаescisión de empresas - транснационална корпорацияempresa transnacional - споразумение за изключително изкупуванеcompra exclusiva - общополезно предприятиеempresa de interés colectivo - продажба чрез избрани дистрибуториdistribución selectiva - режим на почвитеrégimen del suelo - електронна пощаcorreo electrónico - презграничен поток от данниflujo transfronterizo de datos - търговска медияmedio de comunicación comercial - икономическа системаrégimen económico - местна медияmedio de comunicación local - частна медияmedio de comunicación privado - военен режимrégimen militar - мрежа за трансмисияred de transmisión de datos - видеоконференцияteleconferencia - Европейска телевизияtelevisión europea - парламентарна системаrégimen parlamentario - платена телевизияtelevisión de pago - видеотекстvideotex - обработка на данни в частната сфераinformática doméstica - запаметяване на данниmemorización de datos - политическа системаrégimen político - компютърни приложенияinformática aplicada - компютърно престъплениеcriminalidad informática - закон за информатикатаDerecho de la informática - изкуствен интелектinteligencia artificial - регионregión - Официален вестник на ЕОDiario Oficial UE - компютърно пиратствоpiratería informática - земеделски районregión agraria - мониторинг на избориverificación del escrutinio - количество мандатиacumulación de mandatos - резултати от избориresultado electoral - делегиране на властdelegación de poderes - регион Брюкселregión de Bruselas-Capital - парламентарна делегацияdelegación parlamentaria - възраст за гласуванеedad electoral - федерализъмfederalismo - крайбрежен регионregión costera - плебисцитplebiscito - разпределение на гласоветеdistribución de votos - консултативна властpoder consultivo - развиващ се регионregión de desarrollo - право за назначаванеpoder de nombramiento - привилегияprivilegio parlamentario - радикална партияpartido radical - планинска областregión de montaña - необлагодетелстван регионregión desfavorecida - принудително изчезванеdesaparición de personas - политическо малцинствоminoría política - полицейски контролcontrol policial - пацифизъмpacifismo - гражданска защитаprotección civil - икономически регионregión económica - непряко гласуванеvoto por delegación - консорциумagrupación temporal de empresas - Фландрияregión Flamenca - изпълнителен органEjecutivo - програма на правителствоprograma de gobierno - граничен регионregión fronteriza - пазарна поддръжкаsostenimiento del mercado - икономическа конверсияreconversión económica - промишлен регионregión industrial - помощ за реорганизацияayuda a la reconversión - помощ за преструктуриранеayuda a la reestructuración - помощ при продажбаayuda a la comercialización - индустриална помощayuda a la industria - преразпределение на доходredistribución de la renta - Средиземноморски регион на ЕОregión mediterránea CE - хуманитарна помощayuda humanitaria - помощ за бежанциayuda a los refugiados - помощ за жертва от бедствиеayuda a los siniestrados - помощ за развитиеayuda al desarrollo - приоритетен регионregión prioritaria - селски регионregión rural - ново индустриализирана държаваnuevo país industrializado - туристически регионregión turística - социална икономикаeconomía social - обща сметка на аграрния секторcontabilidad económica agrícola - регион Валонияregión Valona - изследване на влияниеestudio de impacto - икономическа последицаconsecuencia económica - процедура на концентрацияprocedimiento de concertación - регионализацияregionalización - метроmetro - извънгабаритно превозно средствоvehículo para transporte de cargas pesadas - космически транспортtransporte espacial - космически корабvehículo espacial - регионализация на търговиятаregionalización de los intercambios comerciales - космическо съоръжениеestación orbital - регионализъмregionalismo - даване под наем на превозно средствоalquiler de vehículos - транспортна дестинацияlocalización del transporte - регламентreglamento administrativo - разрешително за корабоплаванеpermiso de navegación - транспортна ценаprecio del transporte - регламент на Общносттаreglamento comunitario - одобрение на тарифиhomologación de tarifas - пристанищен трафикtráfico portuario - регламент на ЕВРАТОМreglamento CEEA - контрол на движениетоcontrol de la circulación - транспортна квотаcuota de transporte - пазар на транспортаmercado del transporte - регистрация на превозно средствоmatriculación del vehículo - документи на превозно средствоdocumentación del vehículo - разрешаване на споровеsolución de conflictos - продължителност на превозаduración del transporte - високоскоростен транспортtransporte rápido - транспортен документdocumento de transporte - продължителност на шофиранеduración de la conducción - технически контролinspección técnica - туристическа агенцияagencia de viajes - финансов регламентReglamento Financiero - договор на превозcontrato de transporte - член на дружествоsocio - помирително производствоarreglo judicial - търговски нормиreglamentación comercial - градоустройствени нормиreglamentación urbanística - авиолинияlínea aérea - пътен трафикtráfico rodado - правна уредба на ловаregulación de la caza - морска политикаpolítica marítima - морска конференцияconferencia marítima - правна уредба на движението по пътищатаreglamentación de la circulación - изхвърляне на отпадъциinmersión de residuos - съхранение на отпадъциalmacenamiento de residuos - правна уредба на строителствотоreglamentación de la construcción - превозно средство с минимизирани вредни емисииsustancia tóxica - незамърсяваща машинаvehículo no contaminante - използване на морското дъноexplotación de los fondos marinos - замяна на ресурсиsustitución de recursos - въздействие на околната средаimpacto ambiental - наблюдаване на околната средаvigilancia del medio ambiente - земетръсно предупреждениеprevención antisísmica - брегова защитаprotección del litoral - контрол на скоросттаreglamentación de la velocidad - икономическо управление на водатаgestión del agua - правна уредба на споразумениятаreglamentación sobre ententes - геофизична околна средаmedio geofísico - застояла водаagua estancada - регулация на инвестициитеreglamentación de inversiones - морски живи организмиespecie marina - живот сред природатаvida silvestre - застраховкаseguro - регулация на ценитеregulación de precios - растителни ресурсиrecurso vegetal - естуарestuario - бедствие в земеделското стопанствоcatástrofe agrícola - митническа правна уредбаreglamentación aduanera - обезлистяванеdefoliación - ерозияerosión - автомобилно замърсяванеcontaminación por vehículos automotores - правна уредба на транспортаreglamentación del transporte - нефтено замърсяванеcontaminación por hidrocarburos - замърсяване на околната среда с металиcontaminación por metales - замърсяване от корабиcontaminación por barcos - промишлено замърсяванеcontaminación industrial - стабилизация на пазараregularización del mercado - експортно отчислениеexacción a la exportación - импортно отчислениеexacción a la importación - контрол над раждаемосттаcontrol de natalidad - незаконна търговияtráfico ilícito - агенция за намесаorganismo de intervención - НимексNimexe - управление на търговския оборотregulación de transacciones - обозначение за произходdenominación de origen - предварителна митническа процедураrégimen aduanero suspensivo - реимпортreimportación - възстановяване на митаreembolso de derechos aduaneros - преинтеграция в училищеreinserción escolar - митническа територия на ЕОterritorio aduanero CE - социална рехабилитацияreinserción social - оригиналdocumento único - опростяване на митнически формалностиsimplificación de las formalidades - отхвърляне на бюджетътrechazo del presupuesto - спецификация на митотоespecificación arancelaria - търговски отношенияrelación comercial - финансово споразумениеacuerdo financiero - застраховка при износ на кредитseguro a la exportación - термално разтоварванеemisión de calor - компенсационна търговияcomercio de compensación - износ на Общносттаexportación comunitaria - внос на Общносттаimportación comunitaria - продукти и услугиbienes y servicios - рефлацияreactivación económica - средство за производствоbien de producción - двустранни отношенияrelación bilateral - оборудванеbien de equipo - използвани продуктиbien de ocasión - интегриран пазарcomercio integrado - културни отношенияrelación cultural - промишлена консумацияconsumo industrial - световна консумацияconsumo mundial - маршайндзингmerchandising - теория на маркетингmercadotecnia - дипломатически отношенияrelación diplomática - търговско представително събитиеmanifestación comercial - цена без данъкprecio sin impuestos - трудови отношенияrelación laboral - продажба на загубаventa con pérdida - самообслужванеautoservicio - обособена търговияcomercio asociado - амбулантна търговияcomercio ambulante - самостоятелна търговияcomercio independiente - верига магазиниcadena comercial - връзки училище - промишленостrelación escuela-industria - център за търговия на едроmercado de interés nacional - дистрибуторdistribuidor comercial - икономически отношенияrelación económica - ликвидност на частен секторdisponibilidad monetaria - отношения църква - държаваrelación Iglesia-Estado - застраховка срещу злополукаseguro de accidentes - отношения Изток - Западrelación Este-Oeste - Вътрешно - индустриални връзкиrelación interindustrial - парична кризаcrisis monetaria - междуинституционални връзкиrelación interinstitucional - ограничения на валутния обменrestricción de cambio - международни отношенияrelación internacional - безлихвен кредитcrédito sin interés - изчислен процентtipo de descuento - управление на кредитcontrol del crédito - интерпарламентарни отношенияrelación interparlamentaria - фондова борсаBolsa de valores - връзки вътре в Общносттаrelaciones intracomunitarias - изтичане на капиталevasión de capitales - трансферна ценаprecio de transferencia - властови законодателно-изпълнителни отношенияrelación legislativo-ejecutivo - много краткосрочно финансиранеfinanciación a muy corto plazo - парични отношенияrelaciones monetarias - корпоративни финансиfinanciación de la empresa - многостранни отношенияrelación multilateral - застраховане на собственостseguro de bienes - застраховка на лицаseguro de personas - застраховане при няколко застрахователиcoaseguro - отношения град - провинцияrelación campo-ciudad - кредитна институцияentidad de crédito - финансова къщаbanco industrial - електронно банкиранеbancática - застраховка при трудова злополукаseguro de accidentes de trabajo - човешки отношенияrelaciones humanas - банков контролinspección bancaria - банкови таксиgastos bancarios - участие на бюджетни средстваcrédito presupuestario - общ бюджетpresupuesto general - връзки с общественосттаrelaciones públicas - регионални финансиhacienda regional - религияreligión - финансиране на бюджета на Общносттаfinanciación del presupuesto comunitario - принос на държавите членкиcontribución de los Estados miembros - преструктуриране на кабинетаreajuste ministerial - данъчна конвенцияconvenio fiscal - данъчна инспекцияcontrol fiscal - издължаванеreembolso - специален данъкimpuesto extraordinario - репарцелиранеconcentración parcelaria - маржова тарифаtarifa de horquilla - опрощаване на износни митаdesgravación a la exportación - единична ценаprecio por unidad - протекционни митаtarifa de sostenimiento - смесена ценаprecio mixto - заместване на вносаsustitución de las importaciones - цена на земеделската продукцияprecio de los productos agrarios - трудово възнаграждениеremuneración del trabajo - земеделска застраховкаseguro agrícola - земеделски добивrendimiento agrícola - учение за общносттаeducación cívica - търговско образованиеenseñanza comercial - учебни материалиmaterial de enseñanza - учебен софтуерsoftware didáctico - отношение училище - професионален животrelación escuela-vida profesional - обновяване на градrenovación urbana - невробиологияneurobiología - рентабилностrentabilidad - гинекологияginecología - неврологияneurología - педиатрияpediatría - стоматологияodontología - първа помощprimeros auxilios - алтернативна медицинаmedicina natural - индустриална реорганизацияreorganización industrial - акустикаacústica - оптикаóptica - кибернетикаcibernética - петрологияpetrología - разпределение на помощdistribución de la ayuda - религиозна сектаsecta religiosa - теологияteología - разпределение на данъчната тежестestimación de la base imponible - единен пазарmercado único - географско разпределение на населениетоdistribución geográfica de la población - семейство с един родителfamilia monoparental - осиновено детеhijo adoptivo - автомобилна застраховкаseguro de automóviles - разпределение на продукциятаreparto de la producción - защита на семействотоprotección de la familia - договор за споделяне на пазараreparto del mercado - изкуствено размножаванеprocreación artificial - изкуствено осеменяванеinseminación artificial - оплождане инвитроfecundación in vitro - разпределение на богатствоdistribución de la riqueza - наета майкаmadre portadora - родителски праваpatria potestad - разпределение на местаreparto de escaños - родствоfiliación - фамилно имеapellido - родителска отговорностresponsabilidad de los padres - съдебна раздялаseparación judicial - популационна динамикаdinámica de la población - разпределение на доходdistribución de la renta - мигрантmigrante - разпределение на трудаdistribución del trabajo - миграция на населениетоmigración de repoblación - репатрационна субсидияayuda al retorno - стареене на населениетоenvejecimiento de la población - професионална мобилностmovilidad profesional - географско разпределениеdistribución geográfica - разпределение по възрастdistribución por edades - разпределение на глава от населениетоrenta per cápita - почетно отличиеdistinción honorífica - доброволен трудvoluntariado social - доброволна организацияorganización benéfica - застраховка за безработицаseguro de desempleo - разпределение на работещ човекrenta por persona activa - играjuego - бизнес с игриestablecimiento de juegos - електронна играjuego automático - разпределение по полdistribución por sexos - спортен риболовpesca deportiva - туристически обменintercambio turístico - чуждестранен туризъмturismo extranjero - селски туризъмturismo rural - списъкrepertorio - туристическа инфраструктураinfraestructura turística - социален бюджетpresupuesto social - пресажданеreplantación - Европейска социална политикаpolítica social europea - ограничаване на престъпностlucha contra la delincuencia - престъплениеcriminalidad - човек с физическо уврежданеdiscapacitado físico - прехвърляне на средстваprórroga de crédito - умствено нетрудоспособенdiscapacitado psíquico - бездомникpersona sin domicilio - сексуално осакатяванеmutilación sexual - ежеседмичен отдихdescanso semanal - наркотрафикtráfico de estupefacientes - обща медицинаmedicina general - социални грижиasistencia social - социална инфраструктураequipamiento social - законодателство за социално осигуряванеDerecho de la seguridad social - социална работаtrabajo social - помощ в домакинствотоayuda a domicilio - допълнителна пенсияpensión complementaria - профсъюзен представителrepresentante sindical - здравна лична картаcartilla sanitaria - здравен разходgastos de sanidad - болнични разходиgastos de hospitalización - дипломатическо представянеrepresentación diplomática - хоспитализацияhospitalización - домашни грижиasistencia a domicilio - права на пациентаderechos del enfermo - обществена хигиенаhigiene pública - социална медицинаmedicina social - кредитна застраховкаseguro de crédito - работническо представянеrepresentación del personal - частно лечениеmedicina privada - градско строителствоconstrucción urbana - градска инфраструктураinfraestructura urbana - пазар на недвижимите имотиmercado inmobiliario - политическо представянеrepresentación política - заемни регулацииreglamentación de alquileres - Остров Манisla de Man - Кастилия - ЛеонCastilla y León - пропорционален изборrepresentación proporcional - Кастилия - Ла МанчаCastilla-La Mancha - КантабрияCantabria - Балеарски островиIslas Baleares - Ла РиохаLa Rioja - Сеута и МелиляCeuta y Melilla - репресияrepresión - МадридComunidad de Madrid - ВаленсияComunidad Valenciana - Регион МурсияRegión de Murcia - Северна ПортугалияPortugal del Norte - Централна ПортугалияPortugal del Centro - Лисабон и долината на ТежуLisboa y Valle del Tajo - Северна АнглияInglaterra del Norte - Северозападна АнглияInglaterra del Noroeste - Югоизточна АнглияInglaterra del Sudeste - Югозападна АнглияInglaterra del Sudoeste - икономическо възстановяванеrecuperación económica - Антигуа и БарбудаAntigua y Barbuda - АнгуилаAnguila - Сент Кристофър и НевисSan Cristóbal y Nevis - дублиранеreproducción - Сент Венсан и ГренадинSan Vicente y las Granadinas - американски Вирджински острови - Големия МахрабGran Magreb - размножаване на животниreproducción animal - размножаване на растениятаreproducción vegetal - Маршалски островиislas Marshall - Американска Самоа, Американски СамоаSamoa Americana - застраховка нетрудоспособностseguro de invalidez - републикаrepública - полярна областregión polar - Доминиканска РепубликаRepública Dominicana - ПиткернPitcairn - задължаване за работаrequisa de trabajadores - биологично оръжиеarma biológica - оръжие за масово поразяванеarma de destrucción masiva - стратегическо ядрено оръжиеarma nuclear estratégica - информационна мрежаred de información - bomba atómica - мрежи за фермерско счетоводствоred de información contable - балистична ракетаmisil balístico - управляема ракетаmisil teledirigido - междуконтинентална ракетаmisil intercontinental - транспортна мрежаred de transportes - военноморски силиfuerza naval - железопътна мрежаred ferroviaria - базирано в космоса оръжиеarma del espacio - лазерно оръжиеarma láser - запалително оръжиеarma incendiaria - огнестрелни оръжияarma de fuego y municiones - мрежа на плавателни водни пътищаred navegable - сухопътни войскиejército de tierra - паравоенна единицаfuerza de naturaleza militar - пътна мрежаred de carreteras - военно-въздушни силиejército del aire - резервна армияejército de reserva - войски в чужбинаfuerzas en el exterior - военно-морски силиmarina de guerra - резервиreservas - военна служба на жениservicio militar de la mujer - доброволна военна службаservicio voluntario - паричен резерв по сметкаreserva contable - разход за отбранаgastos de defensa - стратегическа отбранаdefensa estratégica - валутен резервreserva de divisas - международна сигурностseguridad internacional - политика на въоръжаванеpolítica de armamento - европейска военна политикаpolítica europea de armamento - европейска сигурностseguridad europea - забрана за използване на ядрени оръжияno proliferación nuclear - ограничение на въоръжаванетоlimitación de armamentos - създаване на безядрени зониdesnuclearización - природен резерватreserva natural - хармонизация на оръжияarmonización de armamentos - резиденцияresidencia - международно споразумениеacuerdo internacional - двустранно споразумениеacuerdo bilateral - многостранно споразумениеacuerdo multilateral - вторична резиденцияresidencia secundaria - международни преговориnegociación internacional - подписване на договорfirma de un tratado - международен инструментinstrumento internacional - международна конвенцияconvención internacional - пестициден остатъкresiduo de insecticida - резолюцияresolución internacional - дървесен остатъкresiduo de la madera - Европейска конвенцияconvención europea - Международен пакт за стабилност на ООНpacto internacional ONU - международна политикаpolítica internacional - прекратяване на договорrescisión contractual - международен въпросcuestión internacional - обезщетяване на загубаseguro de daños - смолаresina - отношения между двете германски държавиrelaciones entre las dos Alemanias - официално посещениеvisita oficial - международна помощayuda internacional - правила за поведениеcódigo de conducta - международни санкцииsanción internacional - резолюция на Общносттаresolución comunitaria - религиозна групаgrupo religioso - grupo sociocultural - независимост при осигуряването на хранителни продуктиindependencia alimentaria - политика на сътрудничествоpolítica de cooperación - Резолюция на ООНresolución ONU - правно сътрудничествоcooperación jurídica - военна окупацияocupación militar - резолюция на ЕПresolución PE - окупирана територияterritorio ocupado - многонационална силаfuerzas multinacionales - отговорностresponsabilidad - военнопленникprisionero de guerra - Арменски въпросcuestión armenia - Кюрдски въпросcuestión de Kurdistán - Палестински въпросcuestión de Palestina - обединение на Германияunificación de Alemania - международна отговорностresponsabilidad internacional - Конференция по разоръжаване в ЕвропаCDE - Евроракетаeuromisil - контрол върху въоръжениятаcontrol de armamentos - правителствена отговорностresponsabilidad ministerial - договор СТАРТacuerdo START - Договор за ограничаване на оръжиятаAcuerdo ABM - мирна зонаzona de paz - здравна осигуровкаseguro de enfermedad - наказателна отговорностresponsabilidad criminal - Организация за сигурност и сътрудничество в ЕвропаOSCE - дългосрочна безработицаparo de larga duración - професионална реинтеграцияreinserción profesional - политическа отговорностresponsabilidad política - борба с безработицатаlucha contra el paro - планиране на заетосттаplanificación de la mano de obra - работа на половин щатtrabajo compartido - гражданинciudadano - прекратяване на трудовото отношениеcese de empleo - промяна на работните местаreconversión del empleo - местна инициатива за заетостiniciativa local de empleo - неплатен трудtrabajo no remunerado - граждани на Общносттаciudadano comunitario - временна заетостtrabajo temporal - животински ресурсиrecurso animal - младежки трудtrabajo de jóvenes - женски трудtrabajo femenino - морски ресурсиrecurso marino - повишаване на професионалната квалификацияreciclaje profesional - икономически ресурсиrecurso económico - учебен стажprácticas de formación - водни ресурсиrecurso hidráulico - почвени ресурсиrecurso del suelo - статистика на заетосттаestadística del empleo - енергийни ресурсиrecurso energético - спомагателен работникauxiliar - работник в чужбинаtrabajador expatriado - морска застраховкаseguro marítimo - предприемачempresario - ръководител на предприятиеdirector de empresa - рибен ресурсrecurso pesquero - създаващ си сам работа човекprofesión independiente - минерални ресурсиrecurso mineral - обществен празникdía festivo - работа в неделяtrabajo dominical - природни ресурсиrecurso natural - темп на работаritmo de trabajo - възстановими ресурсиrecurso renovable - телеобработкаtrabajo a distancia - замразяване на плащаниятаcongelación salarial - допълнителни ресурсиrecursos adicionales - намаление на заплатитеreducción de salarios - допълнителна изгодаremuneración en especie - разрешения и разходиdietas y gastos - бюджетни ресурсиrecursos presupuestarios - назначаване на служителиnombramiento de personal - собствени ресурсиrecursos propios - работни правилаreglamento interno - период на стажperíodo de prueba - столово обслужванеrestauración colectiva - права на синдикатитеderechos sindicales - свобода на синдикално обединяванеlibertad sindical - професионална етикаdeontología profesional - задължителна застраховкаseguro obligatorio - земеделска субсидия при износrestitución a la exportación - участие в печалба на персоналаparticipación en los beneficios - вносна субсидияrestitución a la importación - синдикални избориelecciones sindicales - социални партньориinterlocutor social - sindicato de funcionarios - професионално сдружениеasociación profesional - синдикатsindicato - производствена субсидияrestitución a la producción - ограничение при износаrestricción de las exportaciones - дипломатическа професияprofesión diplomática - вносни ограниченияrestricción de las importaciones - комуникационна професияprofesión de la comunicación - ограничение на конкуренциятаrestricción de la competencia - административен персоналprofesión administrativa - секретарски персоналpersonal de secretaría - търговско ограничениеrestricción de los intercambios - информационна професияprofesión de la información - професия на ученprofesión científica - техническа професияprofesión técnica - ограничение на свободаrestricción de libertad - политик, политически лидерhombre público, jefa política, jefe político, líder, líder político, política, político - застрахователна професияprofesión de seguros - количествено ограничениеrestricción cuantitativa - малък продавач на дребноpequeño comercio - зъболекарdentista - лекарmédico - ветеринарveterinario - фармацевтfarmacéutico - акушеркаcomadrona - артистична професияprofesión artística - частна осигуровкаseguro privado - индустриално преструктуриранеreestructuración industrial - литературна професияprofesión literaria - резултат от работатаresultado de explotación - персонал по продажбитеpersonal de ventas - търговски представителagente comercial - резултат от земеделска работаresultado de la explotación agraria - резултати от обучениеresultado escolar - професия - информатикаprofesión de la informática - туристическа професияprofesión del turismo - професия - хотелиерствоprofesión hostelera - обслужващ персоналpersonal de servicios - възстановяване на митнически плащанияrestablecimiento de derechos de aduana - професия банково делоprofesión bancaria - професионален спортdeporte profesional - транзитен транспортtránsito - изоставане в училищеretraso escolar - Европейска индустриална зонаespacio industrial europeo - индустриална политика на Общносттаpolítica industrial comunitaria - оттегляне от пазараretirada del mercado - занаятиartesanado - малка индустрияpequeña industria - среден - ръст индустрияmediana industria - малка и средна индустрияpequeña y mediana industria - пенсионер по старостpersona jubilada - установяване на промишлено предприятиеemplazamiento industrial - zona franca industrial - предсрочно пенсиониранеjubilación anticipada - технологичен паркparque tecnológico - излишна продукцияexcedente de producción - товароразтоварна работаmanipulación - seguro público - преработка на горивоreprocesado del combustible - промишлено производствоfabricación industrial - промишлена квотаcuota de producción - статистика на продукциятаestadística de producción - отговорност на производителяresponsabilidad del fabricante - нова технологияnueva tecnología - среща на високо равнищеreunión en la cumbre - чиста технологияtecnología limpia - традиционна технологияtecnología tradicional - технологична процедураproceso tecnológico - технически нормиreglamentación técnica - живот на продуктаduración del producto - дефектен продуктproducto defectuoso - среща на министритеconferencia de ministros - техническа спецификацияespecificación técnica - Европейски стандартnorma europea - международен стандартnorma internacional - хармонизация на стандартиarmonización de normas - технически регламентreglamento técnico - международна срещаreunión internacional - рециклираща технологияtecnología del reciclaje - изследователски бюджетpresupuesto de investigación - повишаване на заплатиaumento salarial - ЕурекаEureka - изследователски съставpersonal de investigación - изследователска политика на Общносттаpolítica comunitaria de investigación - промишлено-изследователски отношенияrelación industria-investigación - дилърrevendedor - доходrenta - изследователска организацияcentro de investigación - търговски знакmarca comercial - регистрирана търговска маркаmarca registrada - дизайн и моделиdiseño y modelo - допълнителен доходrenta complementaria - закон за търговска маркаDerecho de marcas - Европейска търговска маркаmarca europea - експеримент върху животниexperimentación animal - експеримент върху хораexperimentación humana - изследвания в предприятиеinvestigación en la empresa - фундаментално изследванеinvestigación básica - изследване във военната областinvestigación militar - университетско изследванеinvestigación universitaria - застраховка гражданска отговорностseguro de responsabilidad civil - инвестиционен доходrenta de inversión - Група 77Grupo de los 77 - Контадорска групаGrupo de Contadora - зависима територияterritorio no autónomo - движение на потребителиmovimiento de consumidores - доход на земеделските стопаниrenta del agricultor - обща разноскаsubsidio de secretariado - транспорт на опасни продуктиtransporte de mercancías peligrosas - земеделски доходrenta de la explotación agraria - педагогически методmétodo pedagógico - доход на частните домакинстваrenta familiar - облагаем с данък доходrenta imponible - национален доходrenta nacional - подводни минерални ресурсиrecurso mineral submarino - извънреден доходrenta no salarial - материали дадени в авансmaterial avanzado - подови настилкиrevestimiento del piso - свръхпроводима примесaleación superconductora - свързващ материалmaterial compuesto - техническа керамикаcerámica técnica - специален полимерpolímero especial - аморфни материалиmaterial amorfo - ултра фини частициpartícula ultrafina - биоматериалиbiomaterial - сплав която запазва формата сиaleación de memoria - промени в конституциятаrevisión de la Constitución - Европейско споразумение за транспорт на опасни стоки по суша* във вътрешността на странатаAcuerdo ADN - периферно устройствоunidad periférica - поредица от празнициescalonamiento de las vacaciones - изменение на законmodificación de la ley - микрокомпютърmicroordenador - туристическа политикаpolítica de turismo - транспортна застраховкаseguro de transportes - промишлена революцияrevolución industrial - международен трудов офисBIT - Икономически и социален съветECOSOC - Висш комисар на ООН по емигрантските въпросиACNUR - Северен Рейн-ВестфалияRenania del Norte-Westfalia - BEE - Райнланд - ПфалцRenania-Palatinado - Рона - АлпиRódano-Alpes - Европейско общество за атомна енергияSEEA - Европейска агенция за атомна енергияAEEN - Европейска фондация за подобряване на условията на трудFundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo - Европейски университетски институт, ФлоренцияInstituto Europeo de Florencia - РибеRibe - Европейски съюз за радиоразпръскванеUER - богатствоriqueza - Западноафрикански икономически съюзUEMOA - "застраховка ""живот"""seguro de vida - рицинricino - Азиатски център за развитиеADC - Ringkoebing - Централно Американски Общ ПазарMCCA - застрахователно покритие на рискriesgo cubierto - Организация за подпомагане на развитиетоCAD - здравен рискriesgo sanitario - ядрена политикаpolítica nuclear - оризarroz - петролна политикаpolítica petrolera - съхранение на въглеводородalmacenamiento de hidrocarburos - изтегляне на електроцентрала от употребаclausura de central energética - агроенергияagroenergía - енергетикаindustria energética - газохолcarburol - спиртно горивоcombustible de alcohol - роботикаrobótica - енерго - генериращ продуктproducto energético - въгледобивindustria carbonera - роботизацияrobotización - въгледобивна политикаpolítica carbonera - преработка на въглищаtratamiento del carbón - склад за рудаyacimiento de mineral - социална роляrol social - експлоатация на миниexplotación minera - производство на рудиproducción minera - осигуряване за старостpensión de jubilación - РоскилдеRoskilde - рудодобивexplotación del mineral - метална рудаmineral metálico - бокситbauxita - асфалтови материалиmateria bituminosa - камъни и почвиtierras y piedras - солsal - машинен лагерrodamiento - фосфатfosfato - поташpotasa - Република Румъния, РумънияRumania, Rumanía - търсене на петролexploración petrolera - извличане на петролextracción de petróleo - офшорна платформаinstalación en el mar - производство на петролproducción de petróleo - бутан /газ/butano - алканalcano, parafina - сурова нефтpetróleo bruto - бензинgasolina - дизелово горивоgasóleo - нафтаfueloil - Обединено Кралство ВеликобританияReino Unido - пропанpropano - авиационно горивоcombustible de aviación - безоловен бензинgasolina sin plomo - приморска територия на ВеликобританияPTU del Reino Unido - шелфов петролpetróleo marino - региони на Великобританияregiones del Reino Unido - електростанцияplanta eléctrica - електрическа промишленостindustria eléctrica - РуандаRuanda - местоположение на електростанцияemplazamiento de central energética - хидроелектрическа уредбаinstalación hidroeléctrica - СабаSaba - охладителна система на реакторenfriamiento del reactor - ядрена химияquímica nuclear - астрономияastronomía - Sabah - облъчено горивоcombustible irradiado - захарозаsacarosa - биопроцесproceso biotecnológico - биоиндустрияbioindustria - биотехнологияbiotecnología - специални химикалиparaquímica - Западна СахараSáhara occidental - неплосък продуктproducto no plano - плосък продуктproducto plano - ламаринаchapa - профилperfil - СахелSahel - тънък листhoja fina - масmanteca de cerdo - сурова химическа индустрияindustria química básica - елемент, химичен елементelemento, elemento químico - съединение, химично съединениеcompuesto, compuesto químico - бои и лаковеpintura y barniz - Сент ЕвстатиусSan Eustaquio - лекарствоmedicamento - Сан МариноSan Marino - хормонhormona - Сент МартинSan Martín - органични химически изделияproducto químico orgánico - пестицидна индустрияindustria de pesticidas - металургична промишленостindustria metalúrgica - споразумение между предприятияacuerdo interempresarial - Княжество АстурияPrincipado de Asturias - Сент Пиер и МикелонSan Pedro y Miguelón - продукт на черната металургияproducto siderúrgico - производство на болтове и винтовеpernos y tornillos - тенекеджийство и ножарствоhojalatería y cuchillería - железарияferrería - изделие от ковано желязоproducto de forja - метално покритиеrecubrimiento de metales - Света ЕленаSanta Elena - желязо и стомано-обработващи машиниmáquina siderúrgica - специални стоманиaceros especiales - Света ЛучияSanta Lucía - антимонийantimonio - берилийberilio - кадмийcadmio - феро сплавferroaleación - танталtantalio - запор на имуществоembargo de bienes - производство на велосипеди и мотоциклетиciclo y motociclo - магнитни инструментиherramientas - научен апаратaparato científico - заплащанеsalario - медикотехническо оборудванеmaterial médico-quirúrgico - заплащане работа на парчеsalario por rendimiento - хладилна инсталацияinstalación frigorífica - почасово работно заплащанеsalario por horas - промишлен роботrobot industrial - заплата за домакинска работаsalario por trabajo doméstico - минимална заплатаsalario mínimo - помпаbomba - Международна асоциация по въздушен транспортIATA - наемен работникasalariado - material audiovisual - апарат за възпроизводство на звукaparato de reproducción del sonido - Соломонови островиSalomón - Западна Самоа - електрически кабелcable eléctrico - телекомуникационно оборудванеmaterial de telecomunicaciones - домакински електроуредelectrodoméstico - административно наказаниеsanción administrativa - промишлена електрическа машинаmáquina eléctrica industrial - електрическа машинаmáquina eléctrica - електромагнитно оборудванеmaterial electromagnético - санкция на Общносттаsanción comunitaria - видеодискvideodisco - видеокасетаvideocasete - среда на записванеsoporte de grabación - икономическа санкцияsanción económica - грамофонна плочаdisco - оптичен носителsoporte óptico - записsoporte grabado - апарат базиран на използването на излъчващ уредaparato de radiación - радио - телекомуникацияtelecomunicación inalámbrica - микроелектроникаmicroelectrónica - наказаниеsanción penal - строителна промишленостindustria de la construcción - метод на готово строителствоprefabricación - строителен панелpanel de construcción - обществен проект за високо застрояванеgrandes obras - картонcartón - пресована дървесинаmadera aglomerada - обществено здравеsalud pública - кожени стоки и индустрия за правене на ръкавициmarroquinería y guantería - кожухарствоpeletería - Сао Том и ПринципSanto Tomé y Príncipe - Sarawak - галантерияmercería - СардинияCerdeña - изкуствено влакноtextil sintético - естествено влакноtextil natural - различни промишлени клоновеindustria diversa - дружество с ограничена отговорност /ООД/sociedad de responsabilidad limitada - бижутерия и златарствоjoyería y orfebrería - елдаalforfón - социални праваderechos sociales - политически праваderechos políticos - икономически праваderechos económicos - харта за правата на човекаCarta de Derechos Humanos - СаарландSarre - атеизъмateísmo - сателитsatélite - свобода на движениеlibertad de circulación - удовлетворение от работаsatisfacción en el trabajo - антидискриминационни меркиlucha contra la discriminación - ноу-хауconocimientos técnicos - етническа дискриминацияdiscriminación étnica - сексуална свободаlibertad sexual - ксенофобияxenofobia - равенство между мъж и женаigualdad hombre-mujer - академична свободаlibertad de enseñanza - право на развитиеderecho al desarrollo - права на дететоderechos del niño - жестоко и унизително отношениеtrato cruel y degradante - Шлезвиг - ХолцайнSchleswig-Holstein - защита на децатаprotección de la infancia - престъпление против човечествотоcrimen contra la humanidad - обратна сила на законаretroactividad de la ley - сравнително правоDerecho comparado - административна наукаciencia administrativa - местно законодателствоlegislación local - информационна наукаciencia de la información - гражданска отговорностresponsabilidad civil - договорна отговорностresponsabilidad contractual - поведенчески наукиciencias del comportamiento - собственост на благаpropiedad de bienes - атласatlas - наука за почвитеciencia del suelo - приватизацияprivatización - икономическа наукаciencia económica - наследствоherencia - правна наукаciencia jurídica - наследствено правоderecho sucesorio - множествена собственостmultipropiedad - сервитутservidumbres - ползване на праватаdisfrute de derechos - законно местоживеенеdomicilio legal - биологична естествена наукаciencias biológicas - финансова платежоспособностsolvencia - престъпление срещу личносттаdelito contra las personas - престъпление срещу имуществотоdelito contra la propiedad - незаконна мяркаsecuestro de personas - физически наукиciencias físicas - политическа наукаciencia política - митническа измамаfraude aduanero - приложни наукиciencias aplicadas - дискредитиранеdifamación - данъчно престъплениеdelito fiscal - геологични наукиciencias de la tierra - лишаване от свободаencarcelamiento - наказателно - изпълнително правоDerecho penitenciario - затворникrecluso - социални наукиciencias sociales - заместващо наказаниеpena sustitutoria - отворено изпълнение на наказаниеrégimen abierto - конфискация на имуществоconfiscación de bienes - намаляване на присъдаreducción de la pena - трансфер на затворнициtraslado de presos - затворническа системаrégimen penitenciario - администрация на затвораadministración penitenciaria - политическо разцеплениеescisión política - давност за наказателно преследванеprescripción del delito - съдебно заседаниеjuicio - атмосфераatmósfera - обучениеescolarización - правна помощasistencia judicial - арестdetención - съдебно разследванеinvestigación judicial - претърсванеregistro domiciliario - задържане преди съдебен процесreclusión provisional - права на защитатаderechos de la defensa - избирателна система с двоен балотажelección a dos vueltas - еднобалотажна системаelección a una vuelta - избори с избирателни листиelección por listas - жалба на ЕС за установяване на отговорностrecurso por responsabilidad CE - оплакванеrecurso del personal - Референция към Европейския съд за предварително отсъждане на обезщетениеpetición de decisión prejudicial CE - мажоритарна избирателна системаsistema mayoritario - пропорционална избирателна системаelección uninominal - търговски съдjurisdicción mercantil - парламентарно заседаниеsesión parlamentaria - арбитражен съдjurisdicción arbitral - международен съдjurisdicción internacional - финансов съдjurisdicción fiscal - сушаsequía - юридически съветникasesor jurídico - съдебен заседателjuez no profesional - морска зонаespacio marítimo - заплаха за националната сигурностatentado contra la seguridad del Estado - банкова тайнаsecreto bancario - морско наблюдениеvigilancia marítima - свобода на моретатаlibertad de los mares - промишлена тайнаsecreto industrial - космическо пространствоespacio ultraterrestre - собственост в космосаpropiedad del espacio - професионална тайнаsecreto profesional - използване на космическо пространствоutilización del espacio - Секретариат на ООНSecretaría de la ONU - лице от друга националностextranjero - позволение за пребиваванеderecho de residencia - влизане на чужденци в странатаadmisión de extranjeros - икономически секторsector económico - смесен бракmatrimonio mixto - първостепенен секторsector primario - международно право - национално правоDerecho internacional-Derecho interno - международно икономическо правоDerecho internacional económico - отговорност на администрациятаresponsabilidad administrativa - стопанско - административно правоDerecho público económico - четвъртичен секторsector cuaternario - Решение на ЕОdecisión CE - Директива на ЕОdirectiva CE - вторичен секторsector secundario - правна система на Общносттаorden jurídico comunitario - вторично правоDerecho derivado - Директива на ЕВРАТОМdirectiva CEEA - Препоръка на ЕОrecomendación CEE - третичен секторsector terciario - Регламент ЕОreglamento CE - регламент за провежданеreglamento de aplicación - мнение на ЕВРАТОМdictamen CEEA - сигурност на доставянеseguridad de abastecimiento - мнение на Европейско обединение за въглища и стоманаdictamen CECA - мнение Европейски съдdictamen del Tribunal de Justicia CE - хармонизация на социалното осигуряванеarmonización de la seguridad social - сигурност на заетосттаseguridad en el empleo - външна компетенция на ЕОcompetencias externas CE - Протокол на ЕОProtocolo CE - Договор на сливанеTratado de fusión - транспортна безопасностseguridad del transporte - Единен европейски актActa Única Europea - Договор за присъединяване към ЕОTratado de adhesión CE - безопасност на продуктаseguridad del producto - общо предприятие на ЕВРАТОМempresa común CEEA - Европейска комисияComisión CE - трудова безопасностseguridad en el trabajo - връзки в ЕСrelaciones de la Unión Europea - Съвет на министрите към АКТБ - ЕОConsejo de Ministros ACP-CE - ядрена безопасностseguridad nuclear - съдия от Европейски съдmiembro del Tribunal de Justicia CE - Европейски комисарcomisario europeo - обществена безопасностseguridad pública - AEC - пътна безопасностseguridad en carretera - споразумение за обединяване на ЕОacuerdo de asociación CE - convenio ACP-CE - социална сигурностseguridad social - Комитет на посланиците АКТБ - ЕОComité de Embajadores ACP-CE - Съвместен комитет АКТБ - ЕОcomité paritario ACP-CE - трета Конвенция на ЛомеConvenio de Lomé III - ЕУРЕСEURES - Европейски фонд за развитиеFED - Европейски социален фондFSE - Разширяване на Европейския съюзampliación de la Unión Europea - жилищно настаняванеasignación de vivienda - ръжcenteno - Европейски съюзUnión Europea - история на европейското обединениеhistoria de Europa - химическа солsal química - членство в Европейския съюзpertenencia a la Unión Europea - Латиноамериканска икономическа системаSELA - съвместна позицияposición común - съвместни действияacción común - Договор за Европейски съюзTratado de la Unión Europea - държави от Латиноамериканска икономическа системаpaíses del SELA - европейско политическо сътрудничествоcooperación política europea - конкурс на ЕОconcurso-oposición CE - селекция на ученициselección de alumnos - допълнителен търговски механизъмmecanismo complementario de los intercambios - предпазване от опасностprevención de riesgos - природна опасностriesgo natural - промишлена опасностriesgo industrial - икономически либерализъмliberalismo económico - митнически дълговеderechos de aduana - митническа инспекцияcontrol de aduana - задължения за прилагане на общи митнически тарифи за внос от трети страниderechos del AAC - семеsemilla - тежести и меркиpesas y medidas - консервиран продуктproducto en conserva - полуметалsemimetal - облъчванеirradiación - екзистенцминимумingreso mínimo de subsistencia - лично оръжиеarma personal - фин грисsémola - покровителствоmecenazgo - административно състезаниеconcurso administrativo - публично разглежданеsesión pública - СенегалSenegal - разделение на властитеseparación de poderes - психоанализаpsicoanálisis - копринарствоsericicultura - визуални изкустваartes visuales - културен плурализъмpluralismo cultural - обичаи и традицииcostumbres y tradiciones - услугаservicio - архитектурно наследствоpatrimonio arquitectónico - църкваiglesia - химнhimno - флагbandera - обслужване на клиентаservicio postventa - литературни и артистични праваpropiedad literaria y artística - алтернативна службаservicio civil - аеродинамикаaerodinámica - термодинамикаtermodinámica - плазматична физикаfísica del plasma - лазерна физикаfísica de los rayos láser - генно инженерствоingeniería genética - боядисванеpintura - служба за трудово посредничествоoficina de empleo - условно освобождаване от отговорностlibertad condicional - капиталов прирастampliación de capital - безплатна медицинска помощservicio sanitario - земеделско положениеsituación de la agricultura - пощенска финансова услугаservicios financieros de Correos - изготвяне на законpromulgación de la ley - финансови интереси на депутатиintereses económicos de los parlamentarios - Арабско-Африканско сътрудничествоcooperación árabe-africana - безплатна услугаservicio gratuito - Евро - Арабско сътрудничествоcooperación euro-árabe - Делегация на Европейската комисияdelegación de la Comisión - контрол на Общносттаcontrol comunitario - допълващ характер на помощтаprincipio de adicionalidad - военна службаservicio militar - периферийна областregión periférica - островна областregión insular - най-облагодетелствана нацияnación más favorecida - платена услугаservicio remunerado - спомагателен бюджетpresupuesto anejo - пощенска службаservicio postal - многоезичен речникdiccionario multilingüe - речник на съкращенияdiccionario de abreviaturas - публична службаservicio público - енциклопедияenciclopedia - тезаурусtesauro - периодично изданиеrevista - секретна службаservicio secreto - битови отпадъциresiduo doméstico - монокултураmonocultivo - социална службаservicio social - вестникperiódico - сусамsésamo - увеличение на ценитеsubida de precios - парламентарна сесияperíodo de sesiones - Сейшелски островиSeychelles - CFI - университетuniversidad - транспорт на животниtransporte de animales - асоциативно движениеmovimiento asociativo - ШарджаSharjah - СицилияSicilia - стациониране на войскиdespliegue de fuerzas - парламентарно мястоescaño parlamentario - главен офис, седалище, централен офисadministración, casa matriz, jefatura, ministerio del interior, oficina central, oficina principal, sede, sede social - свободно работно мястоescaño vacante - АвстралияAustralia - Сиера-ЛеонеSierra Leona - пътни знациseñalización - храна за дребни домашни животниalimento para animales domésticos - СингапурSingapur - киселинен дъждlluvia ácida - застрахователен искsiniestro - градоустройствено планиранеprofesión del urbanismo - инструмент за документиранеobra de referencia - нетъкан платtextil sin tejer - сиропjarabe - Islas del Egeo - Канарски островиCanarias - сизалsisal - Бюро на ЕПMesa del PE - Президентpresidente - сеизмологияsismología - Вицепрезидентvicepresidente - главен секретарsecretario general - съществуване на институцияvida institucional - седалище на институция от Общносттаsede de la institución - институционна реформаreforma institucional - компетенция на институциятаcompetencia institucional - ситуация в ЕСsituación CE - семейно положениеsituación familiar - космическа политикаpolítica espacial - самоснабдяванеautoabastecimiento - финансова ситуацияsituación financiera - социализъмsocialismo - организацияsociedad - акционерно дружествоsociedad anónima - гражданско дружествоsociedad civil - професионално партньорствоsociedad civil profesional - търговско дружествоsociedad mercantil - смесено стопанско дружествоsociedad de economía mixta - инвестиционна компанияsociedad de inversión - капиталово дружествоsociedad de capital - автобусautobús - потребителско обществоsociedad de consumo - събирателно дружествоsociedad de personas - командитно дружествоsociedad comanditaria - ограничено партньорствоsociedad en participación - Европейска компанияsociedad europea - компания-майкаsociedad matriz - сдружение с нестопанска целsociedad sin fines de lucro - социологияsociología - Южно - ЮтландскиJutlandia del Sur - копринаseda - собствена консумацияautoconsumo - грижа за нетрудоспособниятayuda a los discapacitados - сояsoja - разтворителdisolvente - СомалияSomalia - изследване на пробаsondeo - проучване на общественото мнениеsondeo de opinión - соргоsorgo - самоопределянеautodeterminación - СуданSudán - сяраazufre - представяне на офертаpresentación de ofertas - източник на информацияfuente de información - източник на помощfuente de la ayuda - източник на правоfuentes del Derecho - недоразвитостsubdesarrollo - страничен продуктsubproducto - земеделски вторичен продуктsubproducto agrícola - самофинансиранеautofinanciación - млечен страничен продуктsubproducto de la leche - метален страничен продуктsubproducto metálico - субпролетариатsubproletariado - недохраненостdesnutrición - недостатъчно населяванеsubpoblación - subcontratación - самоуправлениеautogestión - хранещ семействоsostén de la familia - поддръжка на ценаsostenimiento de los precios - подкрепа на земеделските цениsostenimiento de los precios agrarios - парична поддръжкаapoyo monetario - национален суверенитетsoberanía nacional - специализация на продукциятаespecialización de la producción - специализация на търговиятаespecialización de los intercambios comerciales - бюджетна специализацияespecificación presupuestaria - ограничениеautolimitación - спекулация с недвижими имотиespeculación inmobiliaria - Espórades del Norte - спортdeporte - Шри ЛанкаSri Lanka - СтабексStabex - стабилност на ценитеestabilidad de precios - стабилизация на доходитеestabilización de la renta - икономическа стабилизацияestabilización económica - животновъдство на закритоestabulación - acuerdo interprofesional - автоматизацияautomatización - икономическа стагнацияestancamiento económico - експериментална фермаestación experimental agrícola - статистикаestadística - земеделска статистикаestadística agraria - статистика на ЕСestadística comunitaria - демографска статистикаestadística demográfica - риболовна статистикаestadística pesquera - автомобилautomóvil - икономическа статистикаestadística económica - финансова статистикаestadística financiera - промишлена статистикаestadística industrial - международна статистикаestadística internacional - национална статистикаestadística nacional - официална статистикаestadística oficial - регионална статистикаestadística regional - статус на БерлинEstatuto de Berlín - статус на ИерусалимEstatuto de Jerusalén - статут на държавния служителиestatuto del funcionario - автономияautonomía - статут на персоналаestatuto del personal - юридически статусestatuto jurídico - политически статусestatuto político - професионален статусcategoría profesional - социален статусstatus social - стерилизацияesterilización - фискално стимулиранеincentivo fiscal - складова наличностstock - складови наличности на Общносттаstock comunitario - финансова автономияautonomía financiera - конюнктурни запасиstock coyuntural - интервенция в държавния резервstock de intervención - излишен запасstock excedentario - минимални запасиstock mínimo - световни запасиstock mundial - частен складstock privado - публичен складstock público - буферен запасstock regulador - съхранениеalmacenamiento - складиране на оръжияalmacenamiento de armas - съхраняване на енергияalmacenamiento de la energía - съхранение на хранаalmacenamiento de alimentos - съхраняване на документиalmacenamiento de documentos - Голям КопенхагенStorkoebenhavn - Storstroem - земеделска структураestructura agraria - структура на заетосттаestructura del empleo - структура на предприятиетоestructura de la empresa - бюджетно разрешениеautorización presupuestaria - икономическа структураestructura económica - промишлена структураestructura industrial - институционална структураestructura institucional - социална структураestructura social - наркотикestupefaciente - канцерогенна субстанцияsustancia cancerígena - опасна субстанцияsustancia peligrosa - картелно разрешениеautorización de entente - експортни субсидииsubvención a la exportación - заместител на хранителен продуктsucedáneo de alimento - трансфер на фермиsucesión de la explotación agraria - отрасълsucursal - захарazúcar - бяла захарazúcar blanco - сурова захарazúcar semirrefinado - захар от цвеклоazúcar de remolacha - разрешение за превозautorización de transporte - тръстикова захарazúcar de caña - ШвецияSuecia - подаден валиден гласvotos válidos - общо избирателно правоsufragio universal - самоубийствоsuicidio - ШвейцарияSuiza - СулавесиSulawesi - СуматраSumatra - използвана земеделска площsuperficie agrícola utilizada - алтернативен членsustituto - увеличение на ценатаsobreprecio - информационен носителsoporte de información - магнитен информационен носителsoporte magnético - съкращенияsupresión de empleo - премахване на мита на митницаsupresión de los derechos de aduana - наднационалностsupranacionalidad - преексплоатация на ресурсиsobreexplotación de recursos - залесена областsuperficie arbolada - площ на предприятиетоsuperficie de explotación - затревена площsuperficie de pastos - главна земеделска площsuperficie principal - дълбоко замразяванеultracongelación - извеждане на ядрено горивоreactor regenerador - СуринамSurinam - пренаселеностsuperpoblación - парично споразумениеacuerdo monetario - магистралаautopista - свръхпроизводствоsobreproducción - пазарно наблюдениеvigilancia del mercado - преустановяване на помощsuspensión de la ayuda - прекратяване на присъдаsuspensión de la pena - прекратяване на митнически дълговеsuspensión de los derechos de aduana - СвазилендSwazilandia - лесовъдствоsilvicultura - АвстрияAustria - СирияSiria - Система за минерални продуктиSysmin - банкова системаsistema bancario - образователна системаsistema de enseñanza - система на земеделските предприятияsistema de explotación agraria - информационна системаsistema de información - информационна система за управлениеsistema de información para la gestión - комуникационни системиsistema de comunicación - счетоводна системаsistema de contabilidad - култивационна системаsistema de cultivo - ОвернAuvernia - система на ООНsistema de las Naciones Unidas - документационна системаsistema documental - избирателна системаsistema electoral - Европейска избирателна системаsistema electoral europeo - Европейска система за счетоводна отчетностSistema Europeo de Contabilidad - европейска парична системаsistema monetario europeo - международна парична системаsistema monetario internacional - стандартизирана счетоводна системаsistema normalizado de contabilidad - тютюнtabaco - никотиново пристрастяванеtabaquismo - ТайванTaiwán - ТанзанияTanzania - килимtapicería - такса за въздушен транспортtarifa aérea - транспортни тарифиtarifa de transporte - митнически тарифиarancel aduanero - обща митническа тарифаArancel Aduanero Común - железопътна тарифаtarifa ferroviaria - финансов заем от държаватаanticipo de tesorería - пощенски тарифиtarifa postal - преференциално митоarancel preferencial - пътнически тарифиtarifa de viajeros - таксуване за използване на инфраструктураtarificación de la infraestructura - бикtoro - степен на самоснабдяванеtasa de autoabastecimiento - обменен курсtipo de cambio - предварителен проектобюджетanteproyecto de presupuesto - ставка ДДСtipo del IVA - плаваща лихваtipo de cambio flotante - централен лихвен процентtipo de cambio central - представителен обменен курсtipo de cambio representativo - ТавалTawal - държавно финансиране на цениfijación de precios máximos - пътен данък за транспортни средства, такси и товариtasa por eje - експортна таксаgravamen sobre las exportaciones - импортна таксаgravamen sobre las importaciones - гербов налогimpuesto del timbre - компенсаторно облаганеgravamen compensatorio - облагане имащо еквивалентен ефектexacción de efecto equivalente - съотговорност на производителcorresponsabilidad de los productores - транзитен разходderecho de tránsito - данък върху бизнесаimpuesto sobre actividades profesionales - данък върху горивоimpuesto sobre los carburantes - гражданска авиацияaviación civil - данък на превозно средствоimpuesto de circulación - ЧадChad - ЧехословакияChecoslovaquia - техника за обработванеtécnica de cultivo - управленски техникиtécnica de gestión - оборудване на сградиtécnica de la construcción - технологияtecnología - хранителна технологияtecnología alimentaria - военна авиацияaviación militar - технология на материалитеtecnología de materiales - мека технологияtecnología blanda - енергийна технологияtecnología energética - междинна технологияtecnología intermedia - ядрена технологияtecnología nuclear - нефтопреработвателна технологияtecnología petrolera - телекомуникацииtelecomunicación - телефаксtelefax - теледетекцияteledetección - птицевъдствоavicultura - кабелна телевизияteledistribución - телеграфtelégrafo - телематикаtelemática - телефон, телефонен апаратaparato, teléfono - televisão (pt) - телексtélex - показание на свидетелtestimonio - почивен периодtiempo de descanso - политическа тенденцияtendencia política - Европейски валутен договорAcuerdo Monetario Europeo - аероплан, летателен апарат, самолетaeronave, aeroplano, avión - стресtensión psíquica - условия за търговияrelación real de intercambio - терминологияterminología - строителен теренterreno edificable - индустриален теренterreno industrial - изоставена земяtierra abandonada - земеделска земяtierra agrícola - държавна земяpropiedad rústica del Estado - некултивирана земяtierra baldía - орна земяtierra laborable - мнениеdictamen - разорана земяtierra recuperada - презморска територияterritorio de ultramar - тероризъмterrorismo - ТайландTailandia - чай - терапевтикаterapéutica - дисертацияtesis - мнение на ЕСdictamen CE - ТесалияTesalia - Tracia Occidental - ТиморTimor - Източен ТиморTimor Oriental - титанtitanio - неготируем инструментtítulo de crédito - билетtítulo de transporte - ТогоTogo - ТонгаTonga - мъчениеtortura - ТосканаToscana - торфturba - масов туризъмturismo de masas - слънчогледgirasol - мнение на ЕПdictamen PE - токсикологияtoxicología - наркоманияtoxicomanía - тракторtractor - Закон за разширяване на търговиятаLey de Expansión Comercial - преводtraducción - договор на ЕОTratado CE - договор на Европейско обединение за въглища и стоманаTratado CECA - договор на Европейска икономическа общностTratado CEE - договор на ЕВРАТОМTratado CEEA - държави от Варшавски договорpaíses del Pacto de Varsovia - механична доилкаmáquina de ordeñar - пречистване на водатаtratamiento del agua - информационна обработкаtratamiento de la información - текстообработкаtratamiento de textos - обработка на данниtratamiento de datos - обработка на рудаtratamiento del mineral - процес на фитосанитарна защитаtratamiento fitosanitario - финансова транзакцияtransacción financiera - трансфер на бизнесаtraslado de la empresa - трансфер на капиталtransferencia de capitales - трансфер на права на пенсияtransferencia de derechos de pensión - трансфер на населениетоtraslado de población - трансфер на технологииtransferencia de tecnología - овесavena - преработване на хранаtransformación alimentaria - общностен спедиционен процесtránsito comunitario - митническа експедицияtránsito aduanero - транслитерацияtransliteración - предаване на данниtransmisión de datos - прехвърляне на собственостtransmisión de la propiedad - абортaborto - въздушен транспортtransporte aéreo - комбиниран транспортtransporte combinado - енергиен транспортtransporte de energía - транспорт в околноститеtransporte al hinterland - превоз на продуктиtransporte de mercancías - транспорт по вода и по сушаtransporte de superficie - пътнически транспортtransporte de viajeros - обществен транспортtransporte colectivo - нелегален абортaborto ilegal - железопътен транспортtransporte ferroviario - вътрешен воден транспортtransporte por vía navegable - индивидуален транспортtransporte individual - междуконтинентален транспортtransporte intercontinental - вътрешен транспортtransporte interior - международен транспортtransporte internacional - международен пътен транспортtransporte internacional por carretera - транспорт вътре в Общносттаtransporte intracomunitario - морски транспортtransporte marítimo - Абу ДабиAbu Dhabi - споразумение за текстилно производствоAcuerdo Multifibras - терапевтичен абортaborto terapéutico - национален транспортtransporte nacional - кабелен транспортtransporte por cable - тръбопроводен транспортtransporte por tubería - превоз под наем или възнаграждениеtransporte por cuenta de terceros - транспорт на собствена сметкаtransporte por cuenta propia - превоз с обществени превозни средстваtransporte público - регионален транспортtransporte regional - пътен транспортtransporte por carretera - училищен транспортtransporte escolar - полу общ транспортtransporte semicolectivo - транспорт под митнически контролtransporte bajo precinto aduanero - подземен транспортtransporte subterráneo - предградски транспортtransporte suburbano - наземен транспортtransporte terrestre - трансграничен транспортtransporte transfronterizo - градски транспортtransporte urbano - транспортен предприемачtransportista - работаtrabajo - домашна работаtrabajo a domicilio - азотnitrógeno - работа на монтажен конвейерtrabajo en cadena - работа на пълно работно времеtrabajo a tiempo completo - работа на частично работно времеtrabajo a tiempo parcial - работа на черноtrabajo clandestino - работа в екипtrabajo en equipo - нощна работаtrabajo nocturno - детски трудtrabajo de menores - работа на смениtrabajo por turnos - учебен процесtrabajo escolar - по-възрастен работникtrabajador de edad avanzada - нелегален работникtrabajador clandestino - работник в ЕСtrabajador comunitario - работник на границаtrabajador fronterizo - лице с намалена трудоспособностtrabajador minusválido - Баден - ВюртембергBaden-Wurtemberg - ръчен работникtrabajador manual - миграционен работникtrabajador migrante - сезонен работникtrabajador de temporada - социален работникtrabajador social - обществена работаobras públicas - детелинаtrébol - БахамаBahamas - Трентино - Алто - АдиджеTrentino-Alto Adigio - държавна касаTesoro - Тринидад и ТобагоTrinidad y Tobago - тритикалеtritical - БахрейнBahrein - бартерtrueque - довериеtrust - тръба, тръбичка, тръбопроводи, тубаcañería, canuto, conducto, manga, manguera, tubería, tubo - животинска туберкулозаtuberculosis animal - волфрамtungsteno - ТунисTúnez - турбинаturbina - ТурцияTurquía - опекунствоtutela - мек плодfruto en baya - ТувалуTuvalu - тръбопроводtubería - ДДСIVA - Централно африкански икономически и монетарен съюзUDEAC - държави от Централно африкански икономически и монетарен съюзpaíses de la UDEAC - Белгийско - Люксембургски икономически съюзUEBL - Европейски икономически и митнически съюзUED - държави от Западно европейски съюзpaíses de la UEO - Международно обединение за телекомуникацииUIT - Umm al-Qaiwán - съглашениеunanimidad - Център за регионално развитие на ООНUncred - ЮНЕСКОUnesco - национална унификацияunificación nacional - Западноевропейски съюзUEO - наемcontrato de alquiler - Съюз на африканските държавиUEA - митнически съюзunión aduanera - икономически съюзunión económica - Икономически и паричен съюзUnión Económica y Monetaria - Европейски съюз за плащанияUnión Europea de Pagos - Интерпарламентарен съюзunión interparlamentaria - преференциален договорacuerdo preferencial - търговски лизингarrendamiento comercial - държави от Западно Африкански валутен съюзpaís de la UEMOA - паричен съюзunión monetaria - Съюз за международно корабоплаване по р. РейнUNIR - ЮНИСИСТUnisist - Институт за обучение и изследвания към ООНUnitar - стадо добитъкcabeza de ganado - договор за арендаcontrato de arrendamiento rústico - Агенция на ООН за палестинските бежанци в Близкия изтокOOPS - Азиатско - Тихоокеански парламентарен съюзAPU - Световен пощенски съюзUPU - уранuranio - урбанизацияurbanización - градоустройствоurbanismo - СССРURSS - УругвайUruguay - участник в движениетоusuario de transportes - понижаване на ценитеbaja de precios - завършена фабрикаfábrica llave en mano - използване на плодовеusufructo - потребител на информацияusuario de información - използване на помощutilización de la ayuda - използване на водатаutilización del agua - използване на енергияutilización de la energía - използване на земятаutilización de las tierras - използване на енергия за мирни целиuso pacífico de la energía - УтрехтUtrecht - търговски балансbalanza comercial - ваканцияvacaciones - ваксинаvacuna - ваксинацияvacunación - краваvaca - крава кърмачкаvaca lactante - дойна краваvaca lechera - Вале д' АостаValle de Aosta - добавена стойностvalor añadido - пазарна капитализацияvalor bursátil - търговска стойностvalor comercial - баланс с дефицитbalanza deficitaria - митническа оценкаvalor en aduana - ценни книжаvalor mobiliario - ванадийvanadio - ВануатуVanuatu - ВатиканаVaticano - телеternero - превозно средствоvehículo - превозно средство на въздушна възглавницаvehículo de colchón de aire - двуколесно превозно средствоvehículo de dos ruedas - моторно превозно средствоvehículo de motor - земеделско превозно средствоvehículo agrícola - електрическо превозно средствоvehículo eléctrico - релсово превозно средствоvehículo sobre raíles - търговско превозно средствоvehículo industrial - ВайлеVejle - ВенетоVenecia - баланс на услугиbalanza de invisibles - ВенецуелаVenezuela - продажбаventa - продажба на кредитventa a crédito - продажба по домоветеventa a domicilio - продажба на дребноventa al por menor - продажба с отстъпкаventa con rebaja - акционна продажбаventa en subasta - директна продажбаventa directa - продажба на едроventa al por mayor - платежен балансbalanza de pagos - свободна от мито продажбаventa libre de impuestos - поръчкова търговияventa a distancia - овощна градинаhuerta - ревизияverificación de cuentas - стъклоvidrio - Vest for Storebaelt - Западно - ЗеландскиSjaelland Occidental - БалиBali - облеклоvestido - месоcarne - говеждо месоcarne bovina - козе месоcarne caprina - конско месоcarne equina - биволско месоcarne de búfalo - телешко месоcarne de ternera - птиче месоcarne de ave - обезкостено месоcarne deshuesada - прясно месоcarne fresca - БалканиBalcanes - овче месоcarne ovina - свинско месоcarne porcina - ВиборгViborg - Заместник председател на парламентаvicepresidente del Parlamento - жертваvíctima - жертва сред цивилното населениеvíctima civil - жертва от войнаvíctima de guerra - видеографско разпространениеteletexto - диалогов видеотекстvideotex interactivo - интеграция в работатаinserción profesional - втори балотажballotage - колективна активност / колективни дейностиvida asociativa - съществуване на предприятиеvida de la empresa - политикаvida política - училищен животvida escolar - социален животvida social - Виетнам, Социалистическа Република ВиетнамVietnam - лозеviñedo - градciudad - среден по големина градciudad media - нов градciudad nueva - град сателитciudad satélite - виноvino - ароматизирано виноvino aromatizado - бяло виноvino blanco - местно виноvino del país - вино с високо качествоvino de calidad superior - трапезно виноvino de mesa - бутилково виноvino embotellado - силно виноvino alcoholizado - ивицаcinta - пенливо виноvino espumoso - вино розеvino rosado - червено виноvino tinto - дестилирано виноvino no espumoso - производство на виноvinificación - сексуално насилиеviolencia sexual - насилиеviolencia - държавна принудаviolencia de Estado - политическо насилиеviolencia política - кредитен трансферtransferencia - БангладешBangladesh - витамин, витаминиvitamina - лозарствоviticultura - вътрешен воден пътcurso de agua interior - международен воден пътcurso de agua internacional - автомагистралаautovía - банкаbanco - полски пътvía rural - градски пътvía urbana - пътна помощservicio de vías públicas - кражбаrobo - домашна птицаave de corral - Африканска банка за развитиеBanco Africano de Desarrollo - заклана птицаave de corral muerta - мътеща птицаave de corral ponedora - живи птициave de corral viva - търговски обемvolumen de intercambios - обем на транзакциитеvolumen de transacciones - гласуванеvotación - празна бюлетинаvoto en blanco - земеделска банкаbanco agrícola - общо гласуванеvoto en bloque - път на законопроектаvotación de la ley - електронно гласуванеvotación electrónica - поименно гласуванеvotación nominal - недействителна бюлетинаvoto nulo - принудително гласуванеvoto obligatorio - предварително гласуванеvotación anticipada - гласуване по пощатаvoto por correspondencia - гласуване с пълномощнициvotación por poderes - парламентарно гласуванеvotación parlamentaria - централна банкаbanco central - преференциално гласуванеvoto preferencial - явно гласуванеvotación pública - тайно гласуванеvoto secreto - пътуванеviaje - пътуване с включени услугиviaje todo incluido - групово пътуванеviaje en grupo - вулканологияvulcanología - земеделско консултиранеextensión agraria - Уолис и ФутунаWallis y Futuna - йогуртyogur - търговска банкаbanco comercial - ЙеменYemen - Бивш Южен Йеменantiguo Yemen RDP - Йоркшир и ХъмбърсайдYorkshire y Humberside - ЮгославияYugoslavia - Демократична Република КонгоRepública Democrática del Congo - ЗамбияZambia - ЗелантZelanda - ЗимбабвеZimbabwe - цинкcinc - кооперативна банкаbanco cooperativo - безплодна зонаzona árida - климатична зонаzona climática - жилищен районzona residencial - каптирана зонаzona de captura - зона за свободна търговияzona de libre comercio - зона за риболовzona pesquera - изключителна икономическа зонаzona económica exclusiva - екваториална зонаzona ecuatorial - свободна зонаzona franca - договор САЛТAcuerdo SALT - инвестиционна банкаbanco de inversión - студена зонаzona fría - влажна зонаzona húmeda - валутна зонаzona monetaria - пешеходна зонаzona peatonal - замърсена зонаzona contaminada - защитена зонаzona protegida - бедствен районzona catastrófica - субтропична зонаzona subtropical - предградиеzona suburbana - тарифна зонаzona de tarificación - банка за развитиеbanco de desarrollo - умерена зонаzona templada - тропическа зонаzona tropical - градска областzona urbana - зоологияzoología - аграрна банкаSAFER - Световна банкаBanco Mundial - народна банкаbanco popular - частна банкаbanco privado - обществена банкаbanco público - БарбадосBarbados - секторно споразумениеacuerdo sectorial - ценови листlista de precios - барbarra - ниско заплащанеsalario bajo - база данниbase de datos - военна базаbase militar - БазиликатаBasilicata - Долна НормандияBaja Normandía - Долна СаксонияBaja Sajonia - Бюро за техническа помощJAT - водно превозно средствоbuque - стоково споразумениеacuerdo sobre productos básicos - риболовен корабbarco pesquero - танкерbuque cisterna - зданиеedificio - кораб за развлеченияembarcación de recreo - индустриална сградаedificio industrial - обществена сградаedificio público - БаварияBaviera - митен договорacuerdo arancelario - изящни изкустваbellas artes - Европейска инвестиционна банкаBEI - БелгияBélgica - Региони на Белгияregiones y comunidades de Bélgica - БелизBelice - печалбаbeneficio - получател на помощbeneficiario de ayuda - БЕНЕЛЮКСBenelux - държави от БЕНЕЛЮКСpaíses del Benelux - БенинBenin - БерлинBerlín - БермудиBermudas - хранителни потребностиnecesidad alimentaria - жилищни нуждиnecesidad de vivienda - нужда от работна силаnecesidad de mano de obra - растеж на населениеcrecimiento de la población - необходимост от водаnecesidades de agua - фуражforraje - финансови изискванияnecesidad financiera - бетонhormigón - фуражно цвеклоremolacha forrajera - захарно цвеклоremolacha azucarera - Европейско бюро на потребителските съюзиBEUC - маслоmantequilla - зеленчуково маслоmanteca vegetal - Бутан /държава/Bhután - нарастване на производствотоcrecimiento de la producción - библиографияbibliografía - библиотекаbiblioteca - детска библиотекаbiblioteca juvenil - национална библиотекаbiblioteca nacional - публична библиотекаbiblioteca pública - научна библиотекаbiblioteca científica - университетска библиотекаbiblioteca universitaria - двукамерна системаbicameralismo - Американска банка за развитиеBID - акултурацияaculturación - бедняшки кварталbarrio de chabolas - Международно бюро за образованиеOIE - общинска земяbien comunal - културен обектbien cultural - потребителски стокиbien de consumo - трайни продуктиbien duradero - нетрайни продуктиbien no duradero - социално благополучиеbienestar social - разходacusación - бираcerveza - балансbalance - баланс на запаситеbalance de abastecimiento - енергиен балансbalance energético - социален балансbalance social - биохимияbioquímica - биоконверсияbioconversión - биологичен разпадbiodegradabilidad - биоенергияbioenergía - биогазbiogás - биографияbiografía - биологияbiología - биомасаbiomasa - биосфераbiosfera - двупартийна системаbipartidismo - биполяризацияbipolarización - МианмарMyanmar - покупкаcompra - фабрика за бисквитиindustria galletera - бисмутbismuto - пшеницаtrigo - твърда пшеницаtrigo duro - обикновена пшеницаtrigo blando - замразяване на ценитеcongelación de precios - волbuey - дърва за огревleña - строителна дървесинаmadera para la construcción - кредитна покупкаcompra a crédito - залесяванеreforestación - напиткаbebida - алкохолна напиткаbebida alcohólica - безалкохолна напиткаbebida no alcohólica - БоливияBolivia - съкровищен бонbono del Tesoro - БонаирBonaire - bonificación de intereses - шапкарски и плетени изделияcalcetería - покупателна интервенцияcompra de intervención - БорнеоBorneo - БорнхолмBornholm - ботаникаbotánica - БотсванаBotswana - будизъмbudismo - пекарнаpanadería - БургундияBorgoña - стокова борсаBolsa de mercancías - говедоbovino - киселинаácido - Провинция на Фламандски Брабантprovincia de Brabante Flamenco - Северен БрабантBrabante Septentrional - Провинция на Валонски Брабантprovincia de Brabante Valón - БременBremen - БразилияBrasil - БританияBretaña - патентpatente - Европейски патентpatente europea - Банка за международни разплащанияBIP - неорганична киселинаácido inorgánico - бромbromo - бруцелозаbrucelosis - шумruido - БрунейBrunei - бюджетpresupuesto - бюджет на Общносттаpresupuesto comunitario - държавен бюджетpresupuesto del Estado - бюджет за отбранаpresupuesto de defensa - извънреден бюджетpresupuesto extraordinario - органична киселинаácido orgánico - семеен бюджетpresupuesto familiar - текущ бюджет на Европейско обединение за въглища и стоманаpresupuesto operativo CECA - бюджет за рекламаpresupuesto publicitario - поправка в бюджетаpresupuesto rectificativo - европейски социален бюджетpresupuesto social europeo - допълнителен бюджетpresupuesto suplementario - включване в бюджетаconsignación presupuestaria - БългарияBulgaria - избирателна бюлетинаpapeleta de votación - стоманаacero - информационен центърoficina de información - избирателна секцияmesa electoral - председателство на ПарламентаMesa del Parlamento - партийно ръководствоcomisión ejecutiva - административни формалностиformalidad administrativa - офисна автоматизацияofimática - течно маслоbutteroil - правителство в сянкаgobierno en la sombra - АбруциAbruzos - Азорски островиAzores - морски каботажcabotaje marítimo - какаоcacao - регистър на земятаcatastro - длъжностно лицеcuadro - мениджърcuadro administrativo - езикова служба на ЕОcuadro lingüístico CE - държави от АКТБpaíses ACP - средни управленски кадриcuadro medio - висши управленски кадриcuadro superior - Съвет за съвместна икономическа взаимопомощCAME - държави от Съвет за съвместна икономическа взаимопомощpaíses del CAME - кафеcafé - спестовна касаcaja de ahorros - ипотечна банкаcaja hipotecaria - КалабрияCalabria - разходна калкулацияcálculo de costes - придобивка на собственостadquisición de la propiedad - планиране на учебната годинаcalendario escolar - КамерунCamerún - маркетингова годинаcampaña agrícola - избирателна кампанияcampaña electoral - КампанияCampania - къмпингcamping - КанадаCanadá - Панамски каналcanal de Panamá - учениеadquisición de conocimientos - ракcáncer - кандидатcandidato - захарна тръстикаcaña de azúcar - Източно-Африканска общностEAC - Зелен носCabo Verde - придобивка на документadquisición de documentos - правоспособност да упражни праваcapacidad de obrar - допустимо натоварванеcapacidad de carga - правоспособност за сключване на договориcapacidad de contratar - правоспособност на ползванеcapacidad de disfrute - ветоveto - процедура на консултацииprocedimiento consultivo - министерствоministerio - квесторcuestor - местно избран представителcargo electivo local - автономна общностcomunidad autónoma - регионална администрацияadministración regional - колониализъмcolonialismo - научен обменintercambio científico - производствен капацитетcapacidad de producción - военни санкцииsanción militar - международен доброволецvoluntario internacional - въпрос на Западния брягcuestión de Cisjordania - право на Общността - национално правоDerecho comunitario-Derecho nacional - делегация на ЕПdelegación PE - становище на Икономическия и социален комитетdictamen CES - Европейска държавна администрацияfunción pública europea - одобрение на ЕРdictamen favorable PE - АКТБ-ЕО. Съвместно събраниеAsamblea paritaria ACP-CE - Председател на ЕПpresidente PE - Подпредседател на ЕПvicepresidente PE - квестор на ЕПcuestor PE - Решение на Европейския съдsentencia del Tribunal CE - антиевропейско движениеmovimiento antieuropeísta - структурни фондовеfondo estructural - подсъдност на трудов съдjurisdicción laboral - складов капацитетcapacidad de almacenamiento - адвокатabogado - коронен свидетелarrepentido - граничеща зонаzona adyacente - разследванеdetención preventiva - жалби от частни лицаrecurso de particulares - икономическа ситуацияsituación económica - фактор на производствотоfactor de producción - точка на растежpolo de crecimiento - интегрирана програма за развитиеprograma integrado de desarrollo - Интегрирани средиземноморски програмиPIM - търговия Север - Югcomercio Norte-Sur - транспортен капацитетcapacidad de transporte - спекулативни капиталиcapital especulativo - държавно финансиранеfinanciación pública - хармонизация на цениarmonización de precios - капиталов пазарmercado de capitales - рисков капиталcapital de riesgo - общ бюджет на ЕОpresupuesto general CE - майчинствоmaternidad - награда в областта на културатаpremio cultural - юридически капацитетcapacidad jurídica - англицизъмanglicanismo - католицизъмcatolicismo - православиеortodoxia - протестантизъмprotestantismo - парк за релаксацияzona de recreo - професия в ресторантьорствотоprofesión gastronómica - мафияmafia - биоетикаbioética - тайно обществоsociedad secreta - регионална култураcultura regional - СПИНSIDA - цена на земятаprecio del terreno - отворен университетenseñanza abierta - бюджет за образованиеpresupuesto de educación - образователен обменintercambio escolar - Учебна информационна мрежа в Европейската общностEurydice - признаване на обучениеreconocimiento de estudios - периодично издателско предприятиеempresa periodística - телетекстteletex - защита на информацияprotección de datos - итерактивна мрежаred de transmisión interactiva - кинематографична продукцияproducción cinematográfica - програмна индустрияindustria de programas - coproducción audiovisual - programa audiovisual - producción audiovisual - информационна технологияtecnología de la información - телевизия с висока-разрешаваща способностtelevisión de alta definición - видеовръзкаvideocomunicación - política audiovisual - piratería audiovisual - espacio audiovisual europeo - свободно движение на програмиlibre circulación de programas - комуникационни тарифиtarifa de comunicaciones - информационно правоDerecho de la información - правна информатикаinformática jurídica - трансфер на файловеtelecarga - език за програмиранеlenguaje de programación - машинен преводtraducción automática - енергийно самоосигуряванеindependencia energética - промишлен капиталcapital industrial - процедура на коопериранеprocedimiento de cooperación - трансфер на компетентностиtraspaso de competencias - стартиране на бизнесfundación de la empresa - компания за услугиempresa de servicios - предприятие за временна заетостagencia de empleo temporal - работа на дисплейtrabajo en pantalla - пътен каботажcabotaje de carretera - воден транспортtransportista fluvial - плавателен каналcanal marítimo - тунел под ЛаманшаTúnel de la Mancha - национална тарифаtarifa interior - интернационална тарифаtarifa internacional - тарифа за пътен транспортtarifa de transporte por carretera - космическо пътуванеnavegación espacial - административна мяркаacto administrativo - акционерен капиталcapital social - защита на горитеprotección del bosque - Тиренско мореmar Tirreno - Адриатическо мореmar Adriático - Лигурийско Мореmar de Liguria - Егейско мореmar Egeo - Йонийско мореmar Jónico - борба срещу инсектицидиlucha contra los insectos - подобряване на почвената структураordenación de la propiedad rústica - инсектицидinsecticida - регламентация на риболоваregulación de la pesca - контрол над уловаcontrol pesquero - столица - многогодишен зеленчукlegumbre perenne - пресен продуктproducto fresco - стандарт за качествоnorma de calidad - стандарт за безопасностnorma de seguridad - технически стандартnorma técnica - Европейско сътрудничество в научното и техническо изследванеCOST - изследване и развитиеinvestigación y desarrollo - космическо изследванеinvestigación espacial - космическа технологияtécnica espacial - външен капиталcapital extranjero - синтетичен каучукcaucho sintético - естествен каучукcaucho natural - локомотиво и вагоностроенеindustria ferroviaria - дървени въглищаcarbón vegetal - промишленост за луксозни продуктиindustria de artículos de lujo - Автономна Провинция на Болцаноprovincia autónoma de Bolzano - Автономна Провинция на Трентоprovincia autónoma de Trento - Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрацияCEPT - Международен борд за контрол на наркотицитеJIFE - Програма на ООН за населените местаHabitat ONU - служител на Европейската общностagente CE - козаcaprino - допълнително количество уловcaptura accesoria - допустимо общо количество на уловаcaptura autorizada - риболовcaptura de pescado - количество улов по видовеcaptura por especie - общо количество уловcaptura total - акт на Общносттаacto comunitario - Карибски островиCaribe - въгледобивна индустрияquímica del carbono - въглеродcarbono - моторно горивоcarburante - pieza en canal - Общност на държавите от Карибския басейнCaricom - държави от Общност на страните от Карибския басейнpaíses del Caricom - разпределение на училищатаmapa escolar - картелcártel - търговска сделкаacto de comercio - картографияcartografía - паричен потокcash flow - криминално досиеRegistro Penal - каталогизиранеcatalogación - КаталонияCataluña - каталогcatálogo - categoría socioprofesional - изборен депозитfianza electoral - протоколи от конференцияacta de congreso - Международен търговски центърCCI - Комитет за статистическо програмиранеSPC - mujer - мъжhombre - Център за развитие на индустриятаCDI - países UE - Европейска конференция за гражданска авиацияCEAC - Източноафриканска икономическа общностCEAE - Западноафриканска икономическа общностCEAO - йонизираща радиацияradiación ionizante - натрийsodio - металообработкаtrabajo de los metales - инертен газgas raro - смъртmuerte - трансплантация на органиtrasplante de órganos - кръвопреливанеtransfusión de sangre - метален отпадъкresiduo metálico - Ос на Общносттаeje comunitario - задържанеderecho de custodia - размяна на младежиintercambio de jóvenes - фундаментална частицаpartícula elemental - атомátomo - аналитична химияquímica analítica - спектрометриespectrometría - държави от Западноафриканска икономическа общностpaíses de la CEAO - цитологияcitología - калцийcalcio - медицинска диагностикаdiagnóstico médico - ядрена медицинаmedicina nuclear - медицински прегледreconocimiento médico - Съд на Одитори в ЕОmiembro del Tribunal de Cuentas CE - безопасност на строителствотоseguridad de los edificios - Европейска агенция за околната средаAgencia Europea de Medio Ambiente - наръчникguía - Европейски символsímbolo europeo - официален езикlengua oficial - домашен инцидентaccidente doméstico - програма на общносттаprograma comunitario - тропическа гораbosque tropical - личностни особеностиbien personal - четвърта Конвенция на ЛомеConvenio de Lomé IV - електромагнитни смущенияperturbación electromagnética - вълнов обхватbanda de frecuencias - наемникmercenario - празнуванеconmemoración - партньорствоhermanamiento - обучение за участие в движениетоenseñanza de la conducción - допингdopaje - Европейска конвенция за човешките праваConvención Europea de Derechos Humanos - Европейско обединение за въглища и стоманаCECA - Съд от първа инстанция на ЕОTribunal de Primera Instancia CE - условия за пенсиониранеcondición de jubilación - вътрешна граница в Общносттаfrontera intracomunitaria - туристически автофургонvehículo de camping - антидъмпингова мяркаmedida antidumping - въздействие на информатикатаimpacto de la informática - разпространение на информациятаcomunicación de datos - военна интервенцияintervención militar - износ на отпадъкexportación de residuos - сътрудникcooperante - радиобиологияradiobiología - отсъствиеabsentismo - папски актacta pontificia - Икономическа общност на Западноафриканските държавиCedeao - Европейски център за развитие и обучениеCedefop - Европейска общностComunidad Europea - ЕВРАТОМCEEA - неженен човекcélibe - целулозаcelulosa - Европейска конференция на министрите на транспортаCEMT - цензураcensura - Централноафриканска РепубликаRepública Centroafricana - атомна електроцентралаcentral nuclear - централизация на информациятаcentralización de la información - Центърregión del Centro - търговски центърcentro comercial - Centro Común de Investigación CEEA - компютърен центърcentro de cálculo - документационен центърcentro de documentación - политически центърcentro político - централен сървърcentro distribuidor de bases de datos - керамикаcerámica - житоcereal - жито за изхранване на хоратаcereal alimenticio - акцияvalor de renta variable - фуражно житоcereal forrajero - хлебно житоcereal panificable - Европейско споразумение за международен превоз на опасни товари по р. РейнCERN - Европейска организация за изследване на космосаOEIE - сертификат за произходcertificado de origen - удостоверение за превоз на стокиcertificado de circulación - здравно свидетелствоcertificado sanitario - Европейска конференция на профсъюзитеCES - жалба пред съдacción judicial - Европейска конфедерация на профсъюзитеcese de actividad - прекратяване на земеделиеcese de actividad agrícola - преустановяване на плащанияsuspensión de pagos - примириеalto el fuego - Търговска промишлена палатаcámara de comercio e industria - пряко избрана камараcámara de elección directa - федерален парламентcámara federal - парламентарна камараcámara parlamentaria - шампанскоchampaña - Шампан - АрденChampaña-Ardenas - социална промянаcambio social - технологична промянаcambio tecnológico - конопcáñamo - подслаждане на виноedulcoración - каменни въглищаcarbón - добив на въглищаminería del carbón - тежест на осcarga por eje - акционерaccionista - издръжка на семействоcarga familiar - полезен товарcarga útil - зарежданеcarga - Хаванска хартаCarta de La Habana - Харта на Обединените нацииCarta de las Naciones Unidas - Европейска социална хартаcarta social europea - ловcaza - бойлерcaldera - достъп до информация на Общносттаacceso a la información comunitaria - достъп до правосъдиеacceso a la justicia - Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспортacuerdo ATP - търговски договор на ЕОacuerdo comercial CE - договор за сътрудничество на ЕОacuerdo de cooperación CE - Шенгенско споразумениеAcuerdo de Schengen - Европейско Споразумение за обединяванеacuerdo europeo de asociación - временен договор на ЕОacuerdo provisional CE - интеринституционален договорacuerdo interinstitucional - смесен договорacuerdo mixto - електрически акумулаторacumulador eléctrico - Правната рамка на общносттаacervo comunitario - граждански искacción por responsabilidad civil - действие на Общносттаacción comunitaria - гражданско делоacción civil - наказателно делоacción penal - претенция за обезвредаacción por responsabilidad - наказателно преследванеintervención del ministerio fiscal - дейност на Общносттаactividad comunitaria - адаптация на финансовите перспективиadaptación de las perspectivas financieras - пристъпване към споразумениеadhesión a un acuerdo - администрация на институциятаadministración de la institución - дисплейanuncio público - Португалска-говореща АфрикаÁfrica lusófona - Подсахарска АфрикаÁfrica subsahariana - Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos - Европейска агенция за безопасност и здраве при работаAgencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo - физическа агресияagresión física - паркингaparcamiento - Североамерикански договор за свободна търговияTLCAN - алергияalergia - посолствоembajada - пространствено планиранеordenación del territorio - предишна ГДРantigua RDA - предишен СССРantigua URSS - трудов стажantigüedad - бивши социалистически държавиantiguos países socialistas - АнглияInglaterra - животно с ценна кожаanimal para peletería - уред за газaparato de gas - приложения на информатикатаinformatización - бъдещо развитие на ЕСprofundización de la Unión Europea - Тихо - океанска ДъгаArco atlántico - архипелагarchipiélago - АрменияArmenia - Южно Азиатска асоциация за регионално сътрудничествоSAARC - асансьорascensor - Централна АзияAsia central - парламентарна асамблеяasamblea parlamentaria - административна автономияautonomía administrativa - разрешение за продажбаautorización de venta - предварителен бюджет на Европейската общностanteproyecto de presupuesto CE - боен самолетavión de combate - АзербайджанAzerbaiyán - Европейска централна банкаBanco Central Europeo - правна базаbase jurídica - Рейн Долинаcuenca renana - БеларусBielorrusia - нетен получателbeneficiario neto - Европейска банка за реконструкция и развитиеBERD - продукт с двойна употребаbien de doble uso - благополучие на животнитеbienestar de los animales - биологично многообразиеbiodiversidad - биотопbiotopo - пране на париblanqueo de dinero - почистваща индустрияlavandería - тропическо дървоmadera tropical - бомбардировачbombardero - Bosnia-Herzegovina - БранденбургBrandeburgo - летателен каботажcabotaje aéreo - Рамка за подкрепа на Общносттаmarco comunitario de apoyo - научно изчислениеcálculo científico - график на Европейски монетарен съюзcalendario de la UEM - професионална кариераcarrera profesional - карта за разширяванеtarjeta de ampliación - аудиокасетаcasete audio - Северноатлантически съвет за сътрудничествоCCAN - ОНДCEI - кръг за контрол на качествоcírculo de calidad - сертификат на ЕСcertificación comunitaria - промяна на климатаcambio climático - промяна на политическата системаcambio de régimen político - Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores - Европейска хартаcarta europea - международна хартаcarta internacional - хирургcirujano - гробищеcementerio - отежняващи обстоятелстваagravante - смекчаващи обстоятелстваatenuante - Европейско гражданствоciudadanía europea - несправедливи изисквания на договорcláusula abusiva - клауза по договорcláusula contractual - клауза за освобождаванеcláusula de exención - КОКОМCOCOM - граждански кодексCódigo Civil - наказателен кодексCódigo Penal - кодифициране на право на Общносттаcodificación del Derecho comunitario - икономическо и социално взаимодействиеcohesión económica y social - фризьорство и козметикаpeluquería y belleza - местни властиentidad local - регионални властиentidad regional - отоплениеcalefacción - Европейско икономическо пространство. Съвместен комитетComité Mixto EEE - Европейско икономическо пространство. Съвместен консултативен комитетComité Consultivo Mixto EEE - Управляващ комитет на ЕОcomité de gestión CE - Регулаторен комитет на ЕОcomité de reglamentación CE - Комитет на регионитеComité de las Regiones - Съвместен комитет на ЕОcomité mixto CE - Европейско икономическо пространство. Съвместен парламентарен комитетComité Parlamentario Mixto EEE - комитологияcomitología - търговия с органиcomercio de órganos - търговия с изкуствоcomercio de arte - Фламандска общностcomunidad flamenca de Bélgica - Френски говореща общностcomunidad francesa de Bélgica - Немски говореща общностcomunidad alemana de Bélgica - comunidades de Bélgica - правомощия на ЕПcompetencias del PE - правомощия на институциите на ЕОcompetencia institucional CE - компютърно проектиранеdiseño asistido por ordenador - федерация на работодателитеconfederación patronal - профсъюзна конфедерацияconfederación sindical - Европейска конференцияconferencia europea - Междуправителствена Конференция на ЕОconferencia intergubernamental CE - международна конференцияconferencia internacional - Международна конференция за трудаConferencia Internacional del Trabajo - тристранна конференцияconferencia tripartita - етнически конфликтconflicto interétnico - отпуск за политически дейностиpermiso por actividad política - Съвет за взаимодействие в заливаConsejo de Cooperación del Golfo - Европейско икономическо пространство. СъветConsejo del EEE - експертен съветasesoramiento y peritaje - блокиране на замърсяващ околната среда продуктdepósito por producto contaminante - Консолидация по право на Общносттаconsolidación del Derecho comunitario - консулствоconsulado - административен договорcontrato administrativo - финансово обезщетение за споразумениеcontrapartida de un acuerdo - чист приносcontribuyente neto - вноска по брутен вътрешен продуктcontribución PNB - граничен контролcontrol fronterizo - контрол на Държавна субсидияcontrol de las ayudas públicas - control de las exportaciones - Междуправителствена конвенция на ЕОconvenio intergubernamental CE - взаимодействие във вътрешните работиcooperación en los asuntos internos - митническо сътрудничествоcooperación aduanera - взаимодействие в областта на околната средаcooperación medioambiental - Европейско междуправителствено сътрудничествоcooperación intergubernamental UE - Европейско междуинституционално сътрудничествоcooperación interinstitucional CE - междупарламентарно сътрудничествоcooperación interparlamentaria - съдебно сътрудничество в Общносттаcooperación judicial UE - полицейско сътрудничествоcooperación policial - полицейско сътрудничество в Общносттаcooperación policial UE - съвместно наемане на жилищеcooperativa de viviendas - координация на финанситеcoordinación de financiaciones - Координация на политиката на Европейския валутен съюзcoordinación de políticas UEM - Рогче на АфрикаCuerno de África - Европейски армейски корпусCuerpo de Ejército Europeo - Конференция на групите в националните парламенти, които са специализирани по въпросите на ОбщносттаCOSAC - изискване на изпълнение на задължениеcréditos por cobrar - организирано престъплениеcrimen organizado - критерии за съответствиеcriterio de elegibilidad - конвергеционни критерииcriterio de convergencia - Хърватия, ХърватскаCroacia - двойна печалбаacumulación de rentas - циклонciclón - данъчна декларацияdeclaración fiscal - Декларация за интерес на Общносттаdeclaración de interés comunitario - публична декларацияdeclaración pública - краен срок за публикуванеplazo de edición - сделки с използване на вътрешна информацияabuso de información privilegiada - екологично нарушениеdelito ecológico - сексуално престъплениеdelito sexual - наименование на продуктdenominación del producto - оттегляне от споразумениеdenuncia de un acuerdo - земеделски разходgasto agrícola - европейски разходgasto comunitario - административен разход на ЕОgasto de funcionamiento CE - разходи за изследвания на ЕОgasto de investigación CE - оперативен разход на ЕОgasto operativo CE - структурен разходgasto estructural - Отклонение от Право на Общносттаexcepción del Derecho comunitario - паричен дългdeuda - митнически дългdeuda aduanera - втори период на Европейски монетарен съюзsegunda fase de la UEM - задължения на държавния служителdeberes del funcionario - социален диалогdiálogo social - социален диалог в Общносттаdiálogo social comunitario - разпространение на информация в Общносттаdifusión de la información comunitaria - бюджетна дисциплина на ЕОdisciplina presupuestaria CE - военна дисциплинаdisciplina militar - дискриминация на основата на националностdiscriminación por razones de nacionalidad - устройство против замърсяванеdispositivo anticontaminante - медицински данниdatos médicos - лични данниdatos personales - право за завеждане на делоderecho de litigar - право на убежищеderecho de asilo - облигационно правоDerecho de las obligaciones - регионално законодателствоDerecho regional - права на държавни служителиderechos del funcionario - екранpantalla - частно екюecu privado - образование на нарушителиeducación correccional - акции на персоналаaccionariado obrero - парников ефектefecto invernadero - Изработване на Право на Общносттитеelaboración del Derecho comunitario - регионални избориelecciones regionales - зародиш на развит плодembrión y feto - езиково правилоuso de las lenguas - военно учениеinstrucción militar - Институционален баланс на ЕОequilibrio institucional CE - защитно оборудванеequipo de protección - компютърно оборудванеequipo informático - съд под наляганеequipo de presión - термично оборудванеequipo térmico - съдебна грешкаerror judicial - ЕритреяEritrea - Европейска Икономическа зонаEspacio Económico Europeo - ЕстонияEstonia - планиране на бюджета на Общносттаelaboración del presupuesto comunitario - несветска държаваEstado confesional - правова държаваEstado de derecho - федерална държаваEstado federal - ислямска държаваEstado islámico - светска държаваEstado laico - унитарна държаваEstado unitario - сравнително изследванеestudio comparativo - изучаване на процесаestudio de casos - Европа на гражданитеEuropa de los ciudadanos - ЕВРОПОЛEuropol - изпълнение на присъдаejecución de la pena - професионален опитexperiencia profesional - съдебна експертизаdictamen pericial - екстремизъмextremismo - автоматизирано производствоfabricación asistida por ordenador - удобства за инвалидиmedios para discapacitados - ФлеволандFlevoland - международна държавна администрацияfunción pública internacional - международен служителfuncionario internacional - Начин на работа на институциитеfuncionamiento institucional - Европейска фондация за професионално обучениеFundación Europea de Formación - Фонд за сближаванеFondo de Cohesión - Фонд на Съвета на Европаfondo del Consejo de Europa - Европейски Инвестиционен ФондFondo Europeo de Inversiones - консумативиmaterial de oficina - освободен от данъкfranquicia fiscal - fraude a la Comunidad - frontera exterior de la Comunidad - серист газgas con efecto invernadero - генетикаgenética - ГрузияGeorgia - ромgitano - гладна стачкаhuelga de hambre - държави от Вишеградска групаGrupo de Visegrado - Група на двадесет и четиритеGrupo de los Veinticuatro - асоциация на местни властиasociación de entidades locales - Групиране по икономически интереси в ЕвропаAgrupación Europea de Interés Económico - сексуален тормозacoso sexual - боен хеликоптерhelicóptero de combate - древна историяhistoria antigua - съвременна историяhistoria contemporánea - средновековна историяhistoria medieval - модерна историяhistoria moderna - хронологично развитиеreseña histórica - часове за пазаруванеhorario comercial - културна идентичностidentidad cultural - финансов инструмент за ориентиране на риболоваIFOP - имиджimagen pública - дипломатически имунитетinmunidad diplomática - икономическа инфраструктураinfraestructura económica - инициатива на Общносттаiniciativa comunitaria - инициатива за Европейски растежiniciativa de crecimiento europeo - насекомоinsecto - установка за изстрелванеinstalación de lanzamiento - санитарно заведениеinstalación sanitaria - Европейски институт по публична администрацияInstituto Europeo de Administración Pública - Европейски валутен институтInstituto Monetario Europeo - Европейско икономическо пространство. Съвместен институтinstitución común EEE - икономически инструмент за опазване на околната средаinstrumento económico medioambiental - лошо времеinclemencia atmosférica - взаимовръзка на системитеinterconexión de sistemas - колективен интересinterés colectivo - правен интересinterés legítimo - училищен пансионinternado escolar - ИнтерполInterpol - хранително отравянеintoxicación alimentaria - евреинjudío - юрисдикцияjurisdicción - конституционен съдjurisdicción constitucional -